Примеры в контексте "Away - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Же

• And also Mr. Gross is required to spend 600 minutes - away from work each week.

  И так же от Мистера Гросса требуется проводить 600 минут вне работы каждую неделю.

• I told you to take her away.

  Сказал же тебе "Возми ёе".

• And yet... you threw it all away.

  И все же... ты разрушил все.

• But I would keep the abba away from lois.

  Но от Лоис я бы "АББУ" всё же припрятала.

• Furthermore, Prince Consort who was away travelling has returned.

  К тому же супруг Принцессы вернулся из своего путешествия.

• That is highly valuable equipment, you must step away now.

  Это очень ценное оборудование, Вы должны отойти сейчас же.

• If you want to, we'll pack up straight away.

  Если хочешь, мы соберёмся и уедем сейчас же.

• Step away from the boy, now.

  Отойди от мальчика, сейчас же.

• He called me on Peter's cell right when Lang drove away with him.

  Он позвонил мне на телефон Питера в ту же минуту, как Лэнг с ним уехал.

• I should have got the medicine straight away.

  Нужно было сразу же купить лекарства.

• I'm the one who told him to stay away.

  Я же сказала ему не приезжать сюда.

• I was promised something and it was immediately taken away from me.

  Мне что-то пообещали, а потом тут же забрали.

• We must take away your license and send you to the judge.

  В таких случаях мы обязаны сразу же изъять у водителя права и отвезти в участок.

• We just won a war, we're allowed to get a little carried away.

  Мы же только что победили в войне и можем себе позволить слегонца покуражиться.

• You do know that she signed away her parental rights.

  Вы же в курсе, что она отказалась от родительских прав.

• Besides, if he does slip away...

  К тому же, если он улизнет...

• Besides, I'm sure Count Olaf is hundreds of miles away.

  К тому же, я уверен, что Граф Олаф в сотнях километров отсюда.

• I sent you away to this an now we're joining you.

  Я выгнал тебя, а теперь прошу к тебе же присоединиться.

• If you do, let me know straight away.

  Если выясните, сразу же дайте мне знать.

• I told you to get the hell away and never come back.

  Я же сказал тебе убраться к черту и не возвращаться.

• Buccelato, that's miles away.

  Бусселато - это же в милях отсюда.

• I told you to stay away from the plane.

  Я же сказал, забыть про самолёт.

• Sir, I'll tell him straight away.

  Сэр, я сейчас же ему передам.

• The D.A.'s Office put those people away in the first place, but now...

  Прокуратура посадила этих людей при первой же возможности, а сейчас...

• But I'm not throwing you away.

  Но я же не бросаю тебя.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Далеко
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала