| Awareness should be raised about the environmental consequences of our lifestyles and consumption patterns through education and communication for sustainable development and conscious action/efforts to change these should be encouraged and supported. | Следует повышать осведомленность об экологических последствиях нашего образа жизни и моделей потребления посредством просвещения и распространения информации в интересах устойчивого развития и поощрять и поддерживать сознательные действия/усилия по изменению этой практики. |
| Awareness has been raised on the importance of FOI for women's rights among the Member States featured in the resource book, through an information meeting held at UNESCO Headquarters in March 2010. | В рамках информационного совещания, проведенного в штаб-квартире ЮНЕСКО в марте 2010 года, была повышена осведомленность государств-членов, фигурировавших в руководстве, относительно важного значения СИ с точки зрения прав женщин. |
| Awareness of energy efficiency has improved but there is still work that has to be done. | Осведомленность о проблемах энергоэффективности повысилась, но в этом направлении еще предстоит проделать большую работу. |
| Additional training opportunities include Diversity Management for Leaders; Leading a Respectful Workplace; Aboriginal Perceptions Training and an E-Learning option "Aboriginal Cultural Awareness". | К дополнительным возможностям для профессиональной подготовки относятся курсы по проблемам управления мультикультурной средой для руководящих работников, управления в условиях уважения в трудовой среде, ознакомления со спецификой аборигенов, а также электронный учебный курс на тему "Осведомленность об аборигенной культуре". |
| Insufficient awareness of State officials to the provisions of the Convention. | Недостаточная осведомленность о положениях Конвенции. |