| I have to get to the assembly. | Мне пора на собрание. |
| What kind of assembly is this? | Что тут за собрание? |
| But the assembly decided it. | Но так решило собрание. |
| You're calling some sort of a purple assembly. | Созываете какое-то дурацкое пурпурное собрание? |
| It was the last such assembly. | Это было последнее такое собрание. |
| I meant the assembly. | Я имею в виду собрание. |
| Attendance to this assembly is mandatory. | Явка на собрание обязательна. |
| The assembly is long and tough... | Собрание долгое и тяжёлое. |
| We'll have to have an assembly | Мы должны устроить собрание. |
| This is the morning assembly outside her school. | Это утреннее собрание перед школой. |
| Not going to the diversity assembly? | Не идёшь на собрание разнообразия? |
| It's a great assembly today. | Сегодня - большое собрание. |
| What a wonderful assembly. | Что за чудесное собрание! |
| The assembly is waiting for your blessing. | Собрание ждет вашего благословения. |
| We'll have the assembly tomorrow. | У нас завтра собрание. |
| Definition of a peaceful assembly | Определение понятия "мирное собрание" |
| Grace's school, an assembly. | Собрание в школе Грейс. |
| A once-in-a-lifetime assembly of criminal talent. | Собрание уникальных криминальных талантов. |
| Shame you missed the assembly. | Жаль, что ты пропустил собрание. |
| May the assembly be seated, thank you. | Собрание может занять места. |
| This is a legal assembly. | Эй! Это законное собрание. |
| In parallel with these activities, on 5 December 2011, the Assembly of the Republic of Macedonia adopted the Law on the Ratification of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Protocol. | Тогда же, 5 декабря 2011 года, Собрание Республики Македония приняло Закон о ратификации Конвенции о правах инвалидов Организации Объединенных Наций и протокола к ней. |
| The People's Assembly of the Republic of Albania has also noted the decision to create a new provisional government of the Republic of Kosova, with Dr. Bujar Bukushi as its Chairman. | Народное собрание Республики Албании также приняло к сведению решение о создании нового временного правительства Республики Косова под председательством д-ра Буяра Букоши. |
| The Assembly of the Republic of Macedonia condemns the statements made in support of violence, considering that this does not contribute to the stabilization and normalization of the situation in the country. | Собрание Республики Македонии осуждает заявления в поддержку насилия и считает, что они не способствуют стабилизации и нормализации положения в стране. |
| The election of a Constituent Assembly, which is the core objective of the Mission's role, must be conducted in an environment conducive to a genuine expression of the will of the Nepalese people. | Выборы в учредительное собрание, которые являются главной задачей в деятельности МООНН, должны быть проведены в обстановке, способствующей подлинному волеизъявлению непальского народа. |