Английский - русский
Перевод слова Assembly
Вариант перевода Собрание

Примеры в контексте "Assembly - Собрание"

Примеры: Assembly - Собрание
In April, the Nepalese elected a Constituent Assembly for the first time. В апреле непальцы впервые избрали Учредительное собрание.
The Constituent Assembly has been working vigorously on drafting a constitution. Учредительное собрание энергично продолжает разработку конституции.
On 23 January, the President briefed the National Legislative Assembly on the oil crisis and the Council of Ministers' decision to shut down oil production. 23 января президент информировал Национальное законодательное собрание о нефтяном кризисе и решении Совета министров прекратить нефтедобычу.
The Petroleum Revenue Management Bill was also passed by the National Legislative Assembly and is with the Council of States. Национальное законодательное собрание также приняло и представило Совету штатов законопроект о распоряжении доходами от нефти.
In fact, the Assembly is a form of supplementary public scrutiny of the President's action. Фактически собрание является формой дополнительного общественного контроля граждан над деятельностью президента.
The Assembly sets up permanent and provisional working bodies. Собрание учреждает постоянные и временные рабочие органы.
This package of international instruments is being submitted to the National Legislative Assembly for ratification. Этот пакет международных документов направляется в Национальное законодательное собрание для ратификации.
Many Council members welcomed the adoption of the electoral law for the Constitutional Assembly and the launch of the national dialogue. Многие члены Совета приветствовали принятие закона о выборах в Конституционное собрание и начало национального диалога.
The National People's Assembly is the country's supreme legislative and political oversight body and represents all citizens of Guinea-Bissau. Национальное народное собрание является высшим законодательным и контролирующим политику государства органом, представляющим всех граждан Гвинеи-Бисау.
The Reproductive Health and Family Planning Act was approved by the National People's Assembly in 2009. В 2009 году Национальное народное собрание одобрило Закон о репродуктивном здоровье и планировании семьи.
The Rodrigues Regional Assembly has been set up following the holding of elections in September 2002. После проведения выборов в сентябре 2002 года было создано Региональное собрание Родригеса.
The country is entitled to elect representatives to a Regional Assembly. Теперь его жители могут избирать представителей в Региональное собрание.
A commissioner for women affairs has been appointed by the Rodrigues Regional Assembly. Региональное собрание Родригеса назначило уполномоченного по делам женщин.
A Constituent Assembly will be convened on the basis of the outcome of that ballot. На основе результатов этих выборов будет созвано Учредительное собрание.
The Constituent Assembly elections and the period immediately after that could be a moment of vulnerability. Выборы в Учредительное собрание и следующий за ними период может оказаться уязвимым моментом.
It is expected that the Constituent Assembly will become the first legislature of the independent State. Ожидается, что Учредительное собрание станет первым законодательным органом независимого государства.
In December, the government submitted the bill to the Legislative Assembly. В декабре правительство передало проект закона в Законодательное собрание.
On 11 August the Legislative Assembly gave municipalities the authority to arrest suspects. 11 августа Законодательное собрание предоставило муниципалитетам полномочия арестовывать подозреваемых.
From there, he became a member of the Legislative Assembly for South Ontario. Оттуда он был избран в Законодательное собрание Южного Онтарио.
2002 - 2007 Spiritual Assembly of the Baha'is of Belarus. 2002 - 2007 Духовное Собрание бахаи Беларуси.
The Legislative Assembly first met on 1 October 1791. Законодательное собрание открылось 1 октября 1791 года.
The Legislative Assembly of Himachal Pradesh has no pre-Constitution history. Законодательное собрание Химачал-Прадеш имеет до-конституционную историю.
The Legislative Assembly of Manitoba was established on 14 July 1870. Законодательное собрание Манитобы было создано 14 июля 1870 года.
On 21 March 1968, the Provisional People's Consultative Assembly formally elected Suharto as president. 21 марта 1968 года Переходное Собрание Представителей Народов формально избрало Сухарто президентом.
In the same year, the name of the Council was changed to Legislative Assembly. В том же году имя Совета было изменено на Законодательное собрание.