| The Bhumihar influence in Bihar politics declined considerably after electoral defeat of Congress in the Bihar Legislative Assembly election, 1990. | Влияние бхумихаров на политической арене Бихара значительно сократилось после поражения Конгресса на выборах в Законодательное собрание штата в 1990 году. |
| Aariak was the only woman elected to the Legislative Assembly in the 2008 election. | Аариак была единственной женщиной, выбранной в Законодательное собрание в 2008 году. |
| The Franco government repealed the 1870 Constitution and parliament, and called for a National Constituent Assembly to draft a new and updated Great Charter. | Правительство Франко отменило Конституцию 1870 года и распустило парламент, созвав Национальное учредительное собрание для разработки новой Конституции. |
| Falcón was elected as a delegate to the 1999 National Constituent Assembly from Lara State. | Фалькон был избран делегатом в 1999 году в Национальное Учредительное собрание от штата Лара. |
| The Assembly asserts the Board of Community, determines its numerical composition and elects Chairperson. | Собрание избирает Совет Общины, определяет её численный состав и избирает председателя. |
| General elections were held in British India in November 1923 for both the Central Legislative Assembly and Provincial Assemblies. | Парламентские выборы 1923 в Британской Индии проходили как в Центральное Законодательное собрание, так и в законодательные ассамблеи провинций. |
| The following day, the Constitution of 1791 went into effect, which granted power to the Legislative Assembly. | На следующий день в силу вступила Конституция Франции 1791 года, на основе которой стало действовать Законодательное собрание. |
| It won 42 seats in the National Interim Assembly elections in 1944. | На парламентских выборах во временное Национальное собрание в 1944 году она завоевала 42 места. |
| In 1892 Isaacs was elected to the Victorian Legislative Assembly as a liberal. | В 1892 году Айзекс был избран в Законодательное собрание штата Виктория от Либеральной партии. |
| The first National Spiritual Assembly was then elected in 1969. | Первое Национальное Духовное Собрание было избрано в 1969 году. |
| They were the first elections in Ukraine since the unfinished 1918 Constituent Assembly elections. | Это были первые свободные выборы на Украине после выборов в Учредительное собрание в 1918 году. |
| The Legislative Assembly consists of the fifty-seven Members elected to represent the people of Manitoba. | Законодательное собрание Манитобы состоит из 57 депутатов, избираемых народом Манитобы. |
| The National Constituent Assembly dissolved itself on 30 September 1791. | Учредительное собрание самораспустилось на заседании 30 сентября 1791 года. |
| The Assembly remained for the time being but recognized the Commune, increased through elections to 288 members. | Законодательное собрание оставалось на время, но признавало Коммуну, увеличенную путём выборов до 288 членов. |
| With this goal in mind, the Assembly passed three decrees. | Такова была ситуация, когда Законодательное собрание приняло свои три декрета. |
| The Constituent Assembly, which should build national unity and democratic legitimacy, has been turned into a mechanism for division and absolute power. | Конституционное Собрание, которое должно укреплять национальное единство и демократическую легитимность, превращено в механизм разделения и абсолютистской власти. |
| The Federal Assembly convenes only rarely, for instance to witness the inauguration of the Federal President. | Федеральное Собрание созывается редко, например, для инаугурации Федерального президента или объявления ему импичмента. |
| On March 24, 1921, the Revolutionary committee of Georgia - a provisional administration set up by the victorious Bolsheviks - declared the Assembly dissolved. | 24 марта 1921 года революционный комитет Грузии, временная администрация, созданная победившими большевиками, объявил Учредительное Собрание распущенным. |
| The same composition - 50 members - worked the Legislative Assembly of the second convocation. | В таком же составе - 50 депутатов - работало Законодательное собрание второго созыва. |
| As settlement increased, local representatives to the North-West Legislative Assembly were added. | Как только число поселений увеличилось, местные представители были введены в Северо-Западное Законодательное Собрание. |
| As Prime Minister he dissolved the 1st Nepalese Constituent Assembly to pave the way for new elections. | В качестве премьер-министра он распустил 1-е Учредительное собрание Непала, чтобы проложить путь для новых выборов. |
| On 7 May the Assembly passed the Public Elementary Schools Act: The principle of compulsory and free primary 6-year elementary school education was established. | 7 мая собрание приняло закон о государственном начальном образовании: устанавливался принцип обязательного и бесплатного начального 6-летнего образования. |
| The Legislative Assembly began on 14 December 1994, composing of 50 deputies. | К работе Законодательное Собрание приступило 14 декабря 1994 года в составе 50 депутатов. |
| The Queensland Parliament or the Legislative Assembly, is unicameral. | Парламент Квинсленда, или Законодательное собрание, является однопалатным. |
| In 1834, O'Callaghan was elected to the Legislative Assembly of Lower Canada for Yamaska. | В 1834 году О'Каллаган был избран в Законодательное Собрание Нижней Канады от округа Ямаска. |