Примеры в контексте "Alone - Одной"
Перевод
Alone
Английский → русский, вариантов перевода: 18
Одной
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Alone — Одной
-
It is clear that relief alone is not enough: refugees also need protection.
Представляется очевидным, что одной чрезвычайной помощи недостаточно: беженцы нуждаются также и в защите.
-
Ultimately, a lasting resolution of the crisis can only be found through political means; it cannot be imposed by military force alone.
В конечном итоге прочного урегулирования кризиса можно добиться только политическими средствами; его нельзя навязать одной военной силой.
-
In Africa alone over 10 civil wars were taking place at the present time.
В одной только Африке в настоящее время ведется свыше десятка гражданских войн.
-
This demonstrates that commitment alone, however strong it may be, is not adequate to achieve desired results.
Это говорит о том, что для достижения реальных результатов одной лишь приверженности - какой бы решительной она ни была - недостаточно.
-
It is Thailand's firm belief that the peace process cannot be accomplished by any one side alone.
Таиланд твердо уверен в том, что цели мирного процесса не могут быть достигнуты самостоятельно ни одной из сторон.
-
In Xiengkhouang province alone, for instance, from January to October 1997, 43,225 items of unexploded ordnance were destroyed.
Например, в одной лишь провинции Сиенгкхуанг с января по октябрь 1997 года было уничтожено 43225 невзорвавшихся устройств.
-
But legislation alone will not suffice.
Но одной только законодательной деятельности недостаточно.
-
Humanitarian assistance alone is not enough.
Но одной лишь гуманитарной помощи недостаточно.
-
And, although mankind cannot live by technology alone, the information revolution has liberated millions of people.
И хотя мир не может существовать благодаря одной только технологии, информационная революция предоставила свободу миллионам людей.
-
Mutual recognition is not something that was recognized beforehand by our side alone - it is the essence of the Declaration of Principles.
Взаимное признание не является чем-то, что было предварительно принято лишь одной нашей стороной, - это суть Декларации принципов.
-
But the challenge cannot be addressed by UNCTAD alone.
Однако эти проблемы не могут решаться одной лишь ЮНКТАД.
-
When action is needed, it does not necessarily entail peace and security operations by the United Nations alone.
Когда требуются действия, это не обязательно предполагает осуществление операций по подержанию мира и безопасности только одной Организацией Объединенных Наций.
-
In fact, the Belarusian Association of International Road Hauliers alone has registered 3,047 enterprises as members.
Фактически только в одной Белорусской ассоциации международных автомобильных перевозчиков зарегистрировано в качестве ее членов З 047 предприятий.
-
However, development assistance alone could not overcome the obstacles to sustainable development.
Однако за счет лишь одной помощи в целях развития преодолеть препятствия на пути достижения устойчивого развития невозможно.
-
Such a system could earn Jamaica alone as much as $350 million.
Подобная система может обеспечить одной только Ямайке поступления в размере не менее 350 млн. долл. США.
-
The professionalization of the police force alone is not enough; the justice system must also be strengthened.
Но одной лишь профессиональной подготовки полиции недостаточно; необходимо также укрепить судебную систему.
-
There are about 237 incubators in Brazil alone.
В одной только Бразилии насчитывается около 237 инкубаторов.
-
This spiral of violence does not admit of one-sided explanations or accusations against one party alone.
Эта череда актов насилия исключает односторонние объяснения или обвинения против лишь одной из сторон.
-
What a small country can do alone after Rio is insignificant.
Действия одной небольшой страны после Рио-де-Жанейро ничего существенного не дадут.
-
This Organization does not belong to any one country or group of countries alone.
Данная Организация не принадлежит целиком какой-то одной стране или группе стран.
-
A UNICEF-supported census of minors in various cities estimated the number of street children at between 12,000 and 15,000 in Kinshasa alone.
Проведенная при поддержке ЮНИСЕФ перепись несовершеннолетних лиц в различных городах показала, что только в одной Киншасе количество бездомных детей составляет от 12000 до 15000 человек.
-
There might, however, be occasions where restitution alone could not provide full reparation.
Однако возможны ситуации, когда для полного возмещения ущерба одной лишь реституции недостаточно.
-
In particular, knowledge will not automatically lead to action, and awareness activities alone are not enough to change behaviour.
В частности, знания автоматически не приводят к принятию мер, и одной лишь деятельностью по информированию населения недостаточно для изменения моделей поведения.
-
However, prevention alone is not sufficient, given the large numbers of people already infected with the virus.
Однако, с учетом громадного числа уже зараженных вирусом людей, одной только профилактики недостаточно.
-
In Botswana alone, some 480 peer educators have been trained this year to disseminate information regarding protection against HIV/AIDS.
В этом году в одной только Ботсване около 480 таких молодежных активистов прошли подготовку в области распространения информации относительно защиты от ВИЧ/СПИДа.
Другие варианты перевода слова alone
Все переводы слова aloneСлово alone в словаре
Alone — Одинокий
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом alone
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово