| President Alexander Lukashenko had tried to hold a similar referendum on state symbols in 1993, but had failed to obtain parliamentary support. | Александр Лукашенко предлагал провести референдум о символике ещё в 1993 году, но не был поддержан Верховным Советом. |
| The project had success and Alexander decided to develop his work in the world of photography. | Александр рад успеху проекта 2007 и продолжает уверенно двигаться вперед. |
| Alexander, you're sure your compass readings are correct? | Александр, твой компас не подкачал? |
| A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie. | Немецкий кинорежиссёр Александр Клюге обещает экранизировать «Капитал». |
| His family's history of military service extended beyond his father-his paternal uncle was U.S. Army Brigadier General William Alexander McCain. | Семья Маккейнов имеет давнюю военную историю, его дядя по отцу - бригадный генерал армии Александр Маккейн. |
| It's 1876, it's in Boston, and this is Alexander Graham Bell who was working with Thomas Watson on the invention of the telephone. | 1876 год, Бостон, это Александр Грэм Белл, работающий вместе с Томасом Уотсоном над созданием телефона. |
| Alexander Rose came up with this idea of a spiraloid tower with continuous sloping ramps. | Александр Роуз придумал спиралевидную башню с непрерывными скатами, построенными под углом. |
| In an attempt to evade the Bolsheviks searching for him, he fled in 1921 to Minsk, where he encountered and was financially supported by Alexander Berkman. | В 1921 году бежал от большевиков через Минск, где ему помог материально Александр Беркман. |
| He was succeeded by another Alexander Scrymgeour who in 1314 rode as the royal banner bearer at the Battle of Bannockburn. | Его наследником стал другой Александр Скримжур, который в 1314 году принимал участие в битве при Бэннокбёрне. |
| Maj. Gen. Alexander P. Stewart of Longstreet's wing received the command and immediately ordered his division forward without consulting with Longstreet. | Александр Стюарт получил этот приказ напрямую от Брэгга и послал дивизию в бой, не советуясь с Лонгстритом. |
| Alexander Dulerain became TNT's general producer of the TNT in 2010, replacing Dmitri Troitsky (who left the channel). | В начале 2010 года пост генерального продюсера ТНТ занял Александр Дулерайн, сменив покинувшего канал Дмитрия Троицкого. |
| Alexander Peya & Bruno Soares continued their partnership from the previous year. | Пара Александр Пейя и Бруно Соарес защитили свой прошлогодний титул. |
| Alexander now turned his attention to securing the Western Isles, which were still part of the Norwegian domain of Sureyjar. | Александр теперь обратил свой взор на Западные острова, которые всё ещё сохраняли номинальную зависимость от Норвегии. |
| At the end of 1860s - beginning of 1870s Alexander, Nicolas and Anton Chekhov sang there in choral parts of descant and alto. | В конце 1860-х - начале 1870-х годов Александр, Николай и Антон Чеховы также пели в этом хоре. |
| Our Moscow author Alexander Repyev reasons about all this. Full article version is available only in Russian/ukrainian. | Обо всем этом рассуждает наш московский автор - Александр Репьев. |
| The probabilities are that Alexander was born with some biochemical deficiency relative to Platonius. | Вероятно, Александр родился с небольшим биохимическим отклонением по нормам Платониуса. |
| Alexander Kirk is the alias of an oligarch who made a fortune after the fall of the Soviet Union buying mining operations for pennies on the dollar. | Александр Кёрк - псевдоним олигарха, разбогатевшего после развала Союза на покупке добывающих шахт за бесценок. |
| "Alexander Hugo, aka Chop Shop Alex." | Александр Хьюго, он же Алекс Металлоломщик. |
| Philip II's son Alexander extended his father's conquests greatly. | Александр II неоднократно оплачивал крупные долги своего друга. |
| Alexander Rose came up with this idea of a spiraloid tower with continuous sloping ramps. | Александр Роуз придумал спиралевидную башню с непрерывными скатами, построенными под углом. |
| 'And Alexander Wentworth, tipped as a front runner to take over, 'was amongst a growing number of voices describing the proposed coalition as unworkable. | Также, Александр Вентворт, наиболее вероятный кандидат в преемники, среди растущего числа противников коалиции, назвал ее неосуществимой. |
| He is part of a clandestine group within the Security Service who have protected Alexander Zalachenko since the late 70's. | Последний являлся членом тайной группировки, под защитой которой начиная с 70-х годов находился Александр Залаченко. |
| The Macedonians were famous across Greece for being great drinkers, and Alexander was no exception. | В Греции македоняне были известны тем, что много пьют, и Александр не был исключением. |
| Alexander Hamilton, as brilliant a political thinker as any man or woman who has ever walked these halls, but he wasn't the president. | Александр Гамильтон - самый блестящий политический мыслитель, из всех, кто когда-либо ходил по этим коридорам, но он так и не стал президентом. |
| Alexander used a map with the box, which he then hid from the world. | Никто не знает. Александр нашел ее по карте, которая была рядом с ящиком. |