| Alexander Gordon married by contract on 20 October 1474, Lady Jean Stewart, daughter of John Stewart, 1st Earl of Atholl and Lady Margaret Douglas, daughter of Archibald Douglas, 5th Earl of Douglas. | 20 октября 1474 года Александр Гордон первым браком женился на леди Джин (Джанет) Стюарт, дочери Джона Стюарта, 1-го графа Атолла, и леди Маргарет Дуглас, дочери Арчибальда Дугласа, 5-го графа Дугласа. |
| She can meet freely with her immediate family, and since the beginning of her restraint, her husband, Mr. Michael Aris, has visited her nine times, her elder son Alexander five times, and her younger son Kim eight times. | Она может свободно встречаться со своими ближайшими родственниками, и с начала ее заключения ее муж г-н Майкл Арис посетил ее девять раз, ее старший сын Александр - пять раз и ее младший сын Ким - восемь раз. |
| Labelling and "non-living" products derived from GMOs (group 3, facilitated by Mr. Alexander Kodjabashev, European ECO Forum, and Mr. Stephen Stec, REC). | с) маркировка и "неживые" продукты, полученные из ГИО (группа З, руководители г-н Александр Коджабашев, Европейский эко-форум, и г-н Стефен Стек, РЭЦ). |
| On 7 September, the Council held consultations on Cyprus during which the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus, Alexander Downer, briefed members on the status of the negotiations in the country and on the Secretary-General's good offices in that regard. | 7 сентября Совет провел консультации по Кипру, в ходе которых Специальный советник Генерального секретаря по Кипру Александр Даунер кратко информировал членов Совета о ходе переговоров в стране и о миссии добрых услуг Генерального секретаря в этой связи. |
| Grigory E. Lukiyantsev, Oleg A. Demekhin, Vladimir Y. Zheglov, Boris V. Chernenko, Alexander A. Abramov | Григорий Е. Лукьянцев, Олег А. Демехин, Владимир Ю. Жеглов, Борис В. Черненко, Александр А. Абрамов |
| According to investigative journalist Alan Friedman, Secretary of State Alexander Haig was "upset at the fact that the decision had been made at the White House, even though the State Department was responsible for the list." | Согласно журналистскому расследованию Алана Фридмана, госсекретарь США Александр Хейг был «огорчён тем, что решение принималось в Белом доме, даже при том, что ответственным за список был государственный департамент». |
| Mr. George Tskrialashvili, Deputy Minister of Justice; Mr. Gocha Lordkipanidze, Senior Counsellor, Permanent Mission of Georgia to the United Nations; Mr. Alexander Nalbandov, Deputy Head of Human Rights Office of the National Security Council | Г-н Георге Цкриалашвили, заместитель министра юстиции; г-н Гоча Лордкипанидзе, старший советник Постоянного представительства при Организации Объединенных Наций; г-н Александр Налбандов, заместитель начальника управления по правам человека Совета национальной безопасности. |
| The crew: Alexander Senc, Marie Luisa Senc; and since April 21, '33... a passenger named Robert Senc. | Александр Сендж, Мария-Луиза Сендж а с 21 апреля 33 года - пассажир Роберт Сендж |
| For they are dark Alexander, so dark but in you, the son of Zeus lies the light of the world, | Ибо тайны эти черны, Александр, абсолютно черны. А ты, сын Зевса, светоч всего мира. |
| While they were in prison, Hoover wrote: "Emma Goldman and Alexander Berkman are, beyond doubt, two of the most dangerous anarchists in this country and if permitted to return to the community will result in undue harm." | Пока Беркман и Гольдман были в тюрьме, Гувер написал: «Эмма Голдман и Александр Беркман, без сомнений, самые опасные анархисты этой страны, и если им разрешено вернуться к сообществу, то они приведут к неуместному вреду». |
| Do you, alexander luthor, take lana langto be your wife in the holy state of matrimony? | Согласны ли вы, Александр Лутор, взять Лану Лэнг в законные жены и связать себя священными узами брака? |
| Robert Alexander, III. | А ты у нас...? Роберт Александр третий. |
| And you must be Alexander. | А ты, должно быть, Александр. |
| And you, Alexander? | Может, и тебе, Александр? |
| Alexander Marchak retired in 1957. | Александр Маршак уходит на пенсию в 1970 году. |
| I'm Alexander Matrosov! | Я - Александр Матросов, куда едем? |
| Your son, Alexander. | Стойте! Твой сын, Александр! |
| Alexander, let's think. | Александр, давай подумаем, сними ему шляпку. |
| Lovely stay, Alexander. | Отличный отдых, Александр, большое спасибо. |
| Henceforth, Alexander reigned alone. | Оставшись один, Александр начинает действовать самостоятельно. |
| Come along, Alexander. | Ну же, Александр, скорее! |
| Alexander - it's a... | Вообще, Александр - это..., ну... |
| Please come here, Alexander. | Подойди, пожалуйста, к столу, Александр. |
| You strike me still Alexander, | Ты до сих пор меня потрясаешь, Александр. |
| Your soul is mine Alexander. | У тебя она точно такая же, Александр. |