| Alexander attempted to persuade Ewen, the son of Duncan, Lord of Argyll, to sever his allegiance to Haakon IV of Norway. | Александр далее попытался убедить Юэна, сына Дункана, лорда Аргайлла, отречься от своей преданности Хакону IV, королю Норвегии. |
| Russian Tsar Alexander II established German villages near Sukhum in Abkhazia in the 1870s, hoping they would help civilize the newly incorporated Caucasian tribes. | В 1870-х годах российский император Александр II приказал основать в Абхазии немецкие деревни близ Сухума, надеясь, что они помогут цивилизовать присоединенные кавказские племена. |
| Alexander Charteris was captured with Montrose and was executed by the Maiden in Edinburgh on 21 June 1650. | Александр Чартерис был взят в плен вместе с маркизом Монтрозом и был казнен в Эдинбурге 21 июня 1650 года. |
| Edmund Alexander Macnaghten died in 1832 and was succeeded by his brother, Francis, who was a judge in Madras and Calcutta. | Эдмунд Александр Макнотен скончался в 1832 году, ему наследовал его брат Фрэнсис, который был судьей в Мадрасе и Калькутте (Индия). |
| I would like to thank Dok, Antonio, Marco, Bea and Alexander who really have made the deck with me to create the event. | Я хотел бы поблагодарить Dok, Антонио, Марко, BEA и Александр, которые действительно внесли палубу со мной, чтобы создать событие. |
| The author - Sergey Mezenov (/67), technical support - Alexander Volkov (/40) and Dmitry Logunov (/55). | Автор - Сергей Мезенов (/67), техническая поддержка - Александр Волков (/40) и Дмитрий Логунов (/55). |
| Alexander Anderson (c. 1582 in Aberdeen - c. 1620 in Paris) was a Scottish mathematician. | Александр Андерсон (1582, Абердин - ок. 1620 года, Париж) - шотландский математик. |
| In October, they released a music video for the title track, "Freaky Man", starring artist Alexander Krivoshapkin. | В октябре был представлен клип на заглавный трек «Freaky Man», в главной роли которого снялся художник Александр Кривошапкин. |
| In 1842, the Scottish physician Alexander Taylor (1802-1879) advocated Pau for a winter cure. | В 1842 году шотландский врач Александр Тейлор (1802-1879) стал рекомендовать своим пациентам зимнее лечение в По. |
| Four years later in 1861, Redpath's son-in-law George Alexander Drummond (1829-1910) also joined the company. | Четыре года спустя, в 1861 году к компании присоединился зять Редпата-старшего Александр Джордж Драммонд (1829-1910). |
| Alexander was educated together with his brother William III of the Netherlands, who was only eighteen months his senior. | Александр получил образование вместе со своим братом Виллемом, будущим королём Нидерландов Виллемом III, который был всего на восемнадцать месяцев старше его. |
| In 2011, the Children's Hospice founder, Archpriest Alexander Tkachenko, received St Andrew the First-Called Foundation Award "For Faith and Loyalty". | В 2011 году основатель Детского хосписа протоиерей Александр Ткаченко был награждён премией Фонда Андрея Первозванного «За веру и верность». |
| March 2012 - Alexander becomes a judge in the show "Who is the top?". | В марте 2012 года Александр Педан становится судьей в шоу «Хто зверху?». |
| In the same year, Alexander becomes the lead show "Intuition" - his first solo project on the Novyi Kanal. | Также в 2011 году Александр Педан становится ведущим шоу «Интуиция» - своего первого сольного проекта на «Новом канале». |
| Alexander displayed a clear aversion to 18th century baroque and neoclassicism that he despised as symbols of Petrine absolutism; Byzantine architecture was an acceptable "middle road". | Александр III демонстрировал явное неприятие к барокко и неоклассицизму XVIII века, которые он презирал как символы петровского абсолютизма; русско-византийская архитектура была приемлемой «средним путём». |
| In 1262, King Alexander III granted the castle and its lands to Walter Stewart, the Earl of Menteith. | В 1262 году король Александр III передал замок и прилегающие владения в собственность сэра Уолтера Стюарта, графа Ментита. |
| John Napier's heir, Alexander, and also his grandson were both killed in 1513 at the Battle of Flodden. | Наследник Джона Непера - Александр, а также его внук были убиты в битве при Флоддене в 1513 году. |
| On the first expedition he was accompanied by naturalist Alexander von Homeyer, and funded by the Deutschen Gesellschaft zur Erforschung Aequatorial-Afrikas. | В первом путешествии, которое финансировалось обществом Deutschen Gesellschaft zur Erforschung Aequatorial-Afrikas, его сопровождал натуралист Александр фон Хомайер. |
| Among his students was Alexander Liapin ("Aquarium"), with whom Vladimir Gustov formed a legendary group "Tele U". | Среди учеников Владимира Густова был Александр Ляпин («Аквариум»), вместе с которым он впоследствии создал легендарную группу «Теле-У». |
| Alexander Jagiellon, Grand Duke of Lithuania, then ordered the construction of a defensive wall around his capital, which was completed in 1522. | Поэтому великий князь Александр Ягеллон в 1503 году приказал возвести вокруг Вильны оборонительную стену (завершённую в 1522 году). |
| 8 February - Yury Litvinov, engineer, and Alexander Zaitsev, director, of Forward cable television. | 8 февраля - Юрий Литвинов и Александр Зайцев, соответственно директор и инженер кабельного ТВ «Форвард». |
| Accordingly, Alexander Karađorđević (1806-1885) was given the title "Voivode of Vasojevići" by Petar II in 1840. | Князь Сербии Александр Карагеоргиевич (1806-1885) носил титул Воеводы Васоевичей, дарованный ему Петром II Петровичем в 1840 году. |
| Alexander Montlevich for his essay "Criminology presence" "Screenplay." | Александр Монтлевич за эссе «Криминология присутствия» «Киносценарий». |
| A few months later in March 1371, on his father's accession to the throne, Alexander was officially made Lord of Badenoch. | Спустя несколько месяцев, в марте 1371 года, после того как его отец взошёл на трон, Александр официально получил титул лорда Баденохского. |
| One such visitor was Alexander Graham Bell, who on 1 March 1875 carried a letter of introduction to Henry. | Одним из таких посетителей был Александр Белл, который 1 марта 1875 года написал письмо и представился Генри. |