| The music was composed by Otar Taktakishvili, and the words were written by Grigol Abashidze and Alexander Abasheli. | Автор музыки - Отар Тактакишвили, авторы слов - Григол Абашидзе и Александр Абашели. |
| General idea was masterminded by racing promoter Jury Kim, with styling by Alexander Zakharov, a famous Russian automotive artist. | Автор идеи - гоночный промоутер Юрий Ким; внешний облик автомобиля создал известный автомобильный художник Александр Захаров. |
| Alexander Volkov was the defending champion, but lost to Daniel Vacek in the quarterfinal. | Прошлогодний победитель Александр Волков защищал свой титул, но уступил в четвертьфинале Даниэлю Вацеку. |
| Crown Prince Alexander has vowed to stay out of politics. | Имеретинский царь Александр разрешил своим противникам покинуть Имеретию. |
| Alexander Povetkin is a very tough challenge. | Александр Поветкин: У меня жесткий настрой на реванш. |
| Since 1971, Alexander Goloborodko became an artist of Lesya Ukrainka National Academic Theater of Russian Drama. | С 1971 года Александр Голобородько становится артистом Киевского театра имени Леси Украинки. |
| The song was written by Andreas Grass, Nikola Paryla, Alexander Kahr and Natália Kelly. | Авторами песни являются Андреас Гросс, Никола Парила, Наталия Келли и Александр Кахр. |
| The operation in Danzig was run by Alexander Chmerling and Solomon Seidler, a tea specialist and scion of the Wissotzky family. | Подразделением в Данциге (Польша) руководили Александр Чмерлинг и Соломон Зайдлер - чайный специалист и отпрыск семьи Высоцких. |
| Director of the studio Alexander Gorsky invited Marlen Khutsiev and Felix Mironer to the studio. | Директор киностудии Александр Горский пригласил на студию и Марлена Хуциева с Феликсом Миронером. |
| Alexander Varshavsky (California Institute of Technology), for discovering critical molecular determinants and biological functions of intracellular protein degradation. | Александр Варшавский из Калифорнийского технологического института - за работы по изучению причин и молекулярных механизмов внутриклеточной деградации белка. |
| Was Alexander throw the watter instead to give every soldier a little bit. | Ты поступила бы лучше? Александр вылил воду, вместо того, чтобы дать каждому солдату понемножку. |
| That is how America's founders, such as James Madison and Alexander Hamilton, envisioned that things would work. | Именно таким образом основатели Америки, такие как Джеймс Мэдисон и Александр Хэмильтон, видели эффективность системы. |
| Then there is Belarus, whose ruler, Alexander Lukashenko, clings to authoritarian rule. | Потом есть еще Белоруссия, правитель которой, Александр Лукашенко, изо всех сил пытается сохранить авторитарное правление. |
| You would do better to desifrujes before Alexander came. | Тебе нужно расшифровать их прежде, чем придет Александр. |
| Big numbers have bogged down there before Alexander became "The Great". | Огромные армии вязли там еще до того, как Александр стал Великим. |
| Of course, Alexander the Great was the most controversial of the Macedon kings and he remains so today. | Конечно, Александр Великий был наиболее сомнительным среди всех королей Македонии и остается таковым и по сей день. |
| Alexander Dyubrey a big shot food industry. | да просто странно: Александр Дюбрей был крупной шишкой в пищевой промышленности. |
| Along with war and conquest Alexander founded 70 Greek-style towns... across North Africa and Asia. | В течение войны и завоеваний... Александр основал 70 городов в греческом стиле... в Северной Африке и Азии. |
| In overtime Alexander Scherbina scored the game-winner bringing the victory to SKA-1946. | Победу и первое очко в серии «СКА-1946» принес нападающий Александр Щербина. Две результативные передачи на счету Магомеда Гимбатова. |
| It is announced that Alexander Sokurov is awarded the Triumph Prize for 2002. | Александр Сокуров объявлен лауреатом премии поощрения высших достижений литературы и искусства «Триумф» 2002 года. |
| Units of the 10th NKVD, commanded by Colonel Alexander A. Sarayev, arrived in Stalingrad in January 1942. | Подразделения 10-й стрелковой дивизии войск НКВД, которыми командовал полковник Александр Андреевич Сараев, прибыли в Сталинград в январе 1942 года. |
| Three years later Alexander fought at the Battle of Harlaw and was knighted before 1419. | Спустя три года Александр участвовал в битве при Харлоу (1411 год) и был посвящен в рыцари до 1419 года. |
| President of Belarus Alexander Lukashenko appointed Vasily Markovich Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Belarus to Czechia. | Об этом заявил сегодня Президент Беларуси Александр Лукашенко, открывая новую школу в деревне Боровляны Минского района, передает корреспондент БЕЛТА. |
| Also implicated was the prominent social figure Alexander Meyrick Broadley, who fled abroad for four years. | Также замешан в скандале оказался известный общественный деятель Александр Мейрик Бродли, который вынужден был скрываться за границей в течение четырёх лет. |
| Alexander Kogan: Music is the only conventional language that makes it possible for strangers to communicate . | Александр Коган: «Музыка - единственный условный язык, с помощью которого люди, не знающие друг друга, способны общаться» (неопр.). |