| How will you feel when Alexander's gone? | Что вы будете чувствовать, когда Александр уедет? |
| Alexander trusted me... man to man. | Александр доверился мне, как мужчина мужчине! |
| Alexander Sergeevich, but we agreed! | Александр Сергеевич, но мы же договаривались! |
| Alexander, now stop and wait! | Александр, да погоди же ты! |
| I love how you combine the classic portraiture with pop culture, but we really came to see your portrait of Lady Alexander. | Мне нравится как вы сочетаете классическую портретную живопись и поп культуру, но на самом деле мы пришли посмотреть на портрет Леди Александр. |
| Assuming that Lady Alexander isn't related to Mr. Ed, it appears we've hit another dead end. | Предполагая, что Леди Александр не имеет никакого отношения к мистеру Эду, мы, кажется, зашли в новый тупик. |
| Who's president now, Alexander Hamilton? | И кто теперь президент, Александр Гамильтон? |
| Alexander Hamilton emigrated to the United States in 1772 from what Caribbean island? | Александр Гамильтон в 1772 году эмигрировал в США с этого Карибского острова. |
| Come on then Alexander, tell me about your wife | Давай, Александр, расскажи мне про свою жену. |
| Tell me, Alexander, will you join me? | Скажите, Александр, вы составите мне компанию? |
| Professor Alexander Shemyakin, Odessa National Maritime Academy, Ukraine | Профессор Александр Шемякин, Одесская национальная морская академия, Украина |
| (Signed) Alexander V. Konuzin | (Подпись) Александр В. Конузин |
| Macroeconomic data convey the effects well. (Alexander Kovacevic) | Это подтверждается также макроэкономическими данными. (Александр Ковачевич) |
| Rapporteur: Alexander Markus (Switzerland) | Докладчик: Александр Маркус (Швейцария) |
| Alexander has decided to use the AKVIS Coloriage plug-in to color a photo of his wife taken on film in 1980. | С помощью плагина AKVIS Coloriage Александр решил раскрасить фотографию своей супруги, сделанную в 1980 году на широкую пленку. |
| Alexander Pushkin lived a few doors down and his house is now a museum that you may visit. | Александр Пушкин жил здесь же, и его дом теперь стал музеем, который Вы можете посетить в свободное время. |
| Cast - Elena Sanaeva, Alexander Belyavsky, Larisa Luzhina, Larisa Danilina, Mikhail Kislov, Vsevolod Sanaev and others. | В ролях - Елена Санаева, Александр Белявский, Лариса Лужина, Лариса Данилина, Михаил Кислов, Всеволод Санаев и другие. |
| And the boy would, of course, grow up to be... Alexander the Great. | Ну, а мальчик, конечно, был не кто иной как Александр Македонский. |
| Alexander Schmehl wrote a report about the Debian booth at this year's CeBIT exhibition that was sponsored by LinuxLand. | Александр Шмель (Alexander Schmehl) написал отчёт о ведении стенда Debian на выставке CeBIT этого года, поддержанного LinuxLand. |
| In 905 Alexander the Great has based new Egyptian city - the well-known Alexandria. | В 905 году Александр Македонский основал новый египетский город - знаменитую Александрию [261,262]. |
| Ulanov Alexander Vladimirovich - Best student authored paper - Kotenko I., Ulanov A. Simulation of Internet DDoS Attacks and Defense. | Уланов Александр Владимирович - Лучшая статья, написанная аспирантом: Kotenko I., Ulanov A. Simulation of Internet DDoS Attacks and Defense. |
| An opportunity presented itself when the Russian Count Alexander Ivanovich Ostermann-Tolstoy arrived in Munich, seeking a learned companion for an eastward journey. | Случай представился сам собой, когда русский граф Остерман-Толстой, Александр Иванович прибыл в Мюнхен, в поисках знающего компаньона для путешествия на Восток. |
| 1928 - Alexander Fleming notices that a certain mould could stop the duplication of bacteria, leading to the first antibiotic: penicillin. | 1928: Александр Флеминг обнаружил, что некоторые плесневые грибы могут остановить размножение бактерий, что привело к открытию первого антибиотика: пенициллина. |
| The author of the monument is Alexander Pavlovych Brullov - famous Russian architect and artist (1798-1877), brother of Carles Brullov. | Его автор - известный русский архитектор и художник Александр Павлович Брюллов (1798 - 1877), брат Карла Брюллова. |
| It was not until 1818 that Alexander I of Russia asked Vasily Stasov to overhaul the village in order to provide accommodation for his guests. | Они не возобновлялись до 1818 года, когда Александр I попросил Василия Стасова перестроить деревню, чтобы предоставлять в ней жильё своим гостям. |