| You realize any action you take will compromise Michael's op. | Один он был в состоянии вытянуть дело Понимаешь, любое твое действие может повредить операции Майкла. |
| Soon that idea will be put into action, and we'll overrun the school. | Вскоре эта идея будет введен в действие и мы захватим школу. |
| The really enlightened person... will see every action has a reaction with which I must deal. | Действительно просветленный человек > видит, что каждое действие имеет последствия, с которыми он должен будет разбираться. |
| One way operation cannot not specify a reply action. | Односторонняя операция не может указать ответное действие. |
| Security negotiation message has incorrect action ''. | Сообщение о согласовании режима безопасности имело неправильное действие. |
| Performs action based on the set of associated rules. | Выполняет действие на основе набора правил. |
| Specifies the action to take after the time-out. | Задает действие, предпринимаемое после превышения времени ожидания. |
| ScriptInfo : unexpected script action ''. | ScriptInfo Nº: непредвиденное действие сценария. |
| No node has been selected. The action is not valid. | Не выбран ни один узел. Недопустимое действие. |
| And every action of my life should be performed with the pure intention of honoring Thee alone. | Каждое моё действие должно совершаться с чистыми намерениями, приближающими к Тебе. |
| This action allowed the demon called the Adversary to come to Earth, and Forge has since been hesitant to employ his mystical abilities. | Это действие позволило демону по имени Противник прийти на Землю, а Кузнец с тех пор не решается использовать свои мистические способности. |
| This action will erase all stored information about which options they had selected while watching the episode on that device. | Это действие удалит всю сохранённую информацию о том, какие опции были выбраны во время просмотра фильма на этом устройстве. |
| Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show. | Действие, которое будет выполнено, если щелкнуть выбранный объект во время показа слайдов. |
| Choose the necessary action and press the corresponding button on the remote. | Выбираете нужное действие и нажимаете соответствующую клавишу на пульте ДУ. |
| An action was added to the Content Filter system that uses this scripting method to send instant messages. | В систему фильтрации содержания добавлено действие, которое использует методы скрипта, чтобы послать мгновенное сообщение. |
| Further, rules utilizing this action can use the Content Filter macros in the IM. | Более того, правила, обрабатывающие это действие, могут использовать в IM макросы фильтров содержания. |
| In contrast, Stanislavski recommended to Stella Adler an indirect pathway to emotional expression via physical action. | В отличие от этого, Станиславский рекомендовал Стелле Адлер искать путь для эмоционального выражения через физическое действие. |
| Newspapers want action, okay, let them get another boy. | Газеты хотят получить действие, хорошо, пусть получат другого парня. |
| You see, your only action will be inaction. | Ты видишь, твое единственное действие - будет бездействие. |
| The time has come for our outrage to be turned into action. | Пришла пора перевести наше возмущение в действие. |
| All this action, I couldn't wind-down, I needed a release. | Все это действие, я не мог ветер-вниз, я нуждался в освобождении. |
| She can open her eyes but as a mechanical action. | Она открывает глаза, но это чисто механическое действие. |
| So, we put our plan into action and went to pick James up from hospital. | Итак, мы ввели наш план в действие и отправились забирать Джеймса из больницы. |
| He wanted to feel himself die as the last action of his life. | Он хотел почувствовать смерть, как последнее действие в своей жизни. |
| This continued for a while, and later Michael and Gob went to put their plan in action. | Это продолжалось некоторое время, а позже Майкл и Джоуб пришли претворять свой план в действие. |