| I think she chopped her vegetables like that as a warning to me. | Думаю то, она резала овощи, было как предупреждение мне. |
| A warning is supposed to come before something bad happens. | Предупреждение должно появляться перед тем, как произойдет что-то ужасное. |
| Consider this your first and last warning. | Это твое первое и последнее предупреждение. |
| The only things Frank loves come with a Government health warning. | Все, что любит Фрэнк, имеет предупреждение Министерства здравоохранения. |
| He left a message, a written warning for the Daleks. | Он оставил сообщение, письменное предупреждение Далекам. |
| This is my one and final warning. | Это моё единственное и последнее предупреждение. |
| You're on your last warning, boyo. | Это последнее предупреждение, молодой человек. |
| The fog's thick tonight, and there's a fish warning. | Сегодня густой туман, и было рыбное предупреждение. |
| That kind of felt like a warning to me. | Чтобы я почувствовал, что это предупреждение для меня. |
| Flight, we are looking at a typhoon warning... | Главный, у нас тут штормовое предупреждение... |
| 2.43. "Audible warning" means a warning by sound signal. 2.44. | 2.43 "Звуковое предупреждение" означает предупреждение при помощи звукового сигнала. |
| This includes giving sufficient warning of the intention to disperse the assembly, as well as further warning before the dispersal takes place. | Они, в частности, предусматривают, что необходимо сделать достаточное предупреждение о намерении разогнать собрание, а также последующее предупреждение перед непосредственным разгоном собрания. |
| An initial tsunami warning was later rescinded. | Появившееся после этого предупреждение о цунами впоследствии было отменено. |
| An informal warning can be issued if needed. | При необходимости может быть направлено предупреждение, носящее неофициальный характер. |
| Thankfully, They just gave him a warning. | К счастью, они просто дали ему предупреждение, а не арестовали. |
| The "caution" warning indicates the probable onset of a dangerous phenomenon without specifying the time thereof. | Предупреждение о необходимости соблюдать осторожность означает возможность опасных явлений без указания времени их возникновения. |
| A-A public warning saying that we were breached? | Публичное предупреждение будет означать, что у нас была брешь? |
| It could also be our only warning before a massive stroke. | Возможно, это последнее предупреждение перед обширным инсультом. |
| You can consider everything that happened your last warning. | Считайте все произошедшее - последнее китайское предупреждение. |
| When the warning system includes a message display system, it shall display a message indicating an appropriate warning. | Когда система предупреждения включает в себя систему отображения сообщений, должно высвечиваться сообщение, указывающее на соответствующее предупреждение. |
| At this time, the hurricane warning for the Pacific coast was revised to a tropical storm warning. | В это время предупреждение об урагане на тихоокеанском побережье было пересмотрено до тропического штормового предупреждения. |
| They are reprimand, warning, strong warning, demotion, dismissal. | Ими являются предупреждение, выговор, строгий выговор, понижение в должности и увольнение. |
| The warning shall not be the same as the warning used for the purposes of OBD or other engine maintenance. | Это предупреждение должно отличаться от предупреждения, используемого для целей БД или другой системы двигателя. |
| Good: A forward warning system that displays a visual warning of an obstacle and also provides a brief brake pulse to alert the driver of a potential crash with a vehicle ahead. | Положительный: передняя система предупреждения, отображающая визуальное предупреждение о препятствии и генерирующая кратковременный тормозной импульс для оповещения водителя о возможном столкновении с впереди идущим транспортным средством. |
| 5.5.4. The failure warning referred to in paragraph 5.2.1.2. shall be a constant yellow optical warning signal. 5.5.5. | 5.5.4 Предупреждение о сбое в работе, упомянутое в пункте 5.2.1.2, должно подаваться в виде постоянного желтого оптического сигнала предупреждения. |