| 3.2.2.3 Instruments: speedometer, rev counter and warning lamps. | 3.2.2.3 Приборы: спидометр, тахометр и предупреждающие огни. |
| Defense forces have been mustered and beacons set up along the coast for warning. | Оборонительные силы укомплектованы, предупреждающие сигнальные огни расставлены по всему побережью. |
| GRE continued the consideration of the proposals by Germany and France regarding improved visibility of vehicles using special warning lamps. | GRE продолжила рассмотрение предложений Германии и Франции, касающихся улучшения видимости транспортных средств, использующих специальные предупреждающие огни. |
| According to native belief, they will give a warning call if they see crocodiles. | В соответствии с утверждениями местных жителей, они издают предупреждающие звуки, когда видят крокодилов. |
| He didn't need a warning device because he had an accomplice. | Ему не нужны предупреждающие символы, потому что у него был соучастник. |
| Before we go can we make up hand gestures and warning signals. | Прежде чем мы продолжим, мы должны придумать предупреждающие сигналы и жесты руками. |
| Special warning lamps shall emit a winking or flashing light. | Специальные предупреждающие огни должны быть мигающими или проблесковыми. |
| Some members have received messages, warning them not to vote against the bill. | Некоторые члены сената получили сообщения, предупреждающие не голосовать против займа. |
| (b) Special amber warning lights | Ь) Специальные предупреждающие огни автожелтого цвета |
| (k) warning boards for implements and extra-wide vehicles; | к) предупреждающие таблички для навесных орудий и сверхшироких транспортных средств; |
| The special warning lamps must be so designed and constructed that the relevant requirements with regard to voltage higher than 50 V are fulfilled. | Специальные предупреждающие огни должны быть сконструированы и изготовлены таким образом, чтобы выполнялись соответствующие требования в отношении напряжения, превышающего 50 В. |
| Brake failure and defect warning signals (general requirements): | 5.2.21 Неисправность тормоза и предупреждающие сигналы выявления неисправностей (общие требования) |
| (a) How operators react to multiple warning signals; | а) каким образом операторы реагируют на множественные предупреждающие сигналы; |
| If different types of special warning lamps comprise the same main body, it is acceptable, if an inner part of the optical arrangement... | Если в одном и том же корпусе установлены специальные предупреждающие огни разных типов, то допускается указывать на внутренней части... |
| 6.2.1. As a minimum, this information shall consist of a label containing clear warning pictograms as indicated below: | 6.2.1 Такая информация должна быть приведена как минимум на наклейке, содержащей указанные ниже четкие предупреждающие пиктограммы. |
| At your warning labels, because, Larry, | На ваши предупреждающие надписи, потому что, Ларри |
| 12.1. Special warning lamps approved before the introduction of this supplement without the category number "1" or "2" in their approval mark may be used also in future without time limitation. | 12.1 Специальные предупреждающие огни, официально утвержденные до включения настоящего дополнения без указания номера категории "1" или "2" в знаке их официального утверждения, могут также использоваться в будущем без ограничений по времени. |
| However, he deemed it necessary to take into account also amber warning lamps since they were considered as special lamps in some countries (e.g. Austria). | Однако он счел необходимым принять во внимание и автожелтые предупреждающие огни, поскольку в некоторых странах (например, в Австрии) они считаются специальными огнями. |
| High-priority warning signals are emitted by these systems to promote awareness and timely and appropriate driver action in situations that present potential for, or immediate danger, of serious injuries or fatalities. | Предупреждающие сигналы высокой приоритетности подаются этими системами для стимулирования бдительности и своевременных и надлежащих действий водителя в ситуациях, когда может иметь место или непосредственно существует опасность нанесения серьезных повреждений или гибели людей. |
| Preliminary information will be provided on the replies received to the questionnaire on complementary safety equipment required on-board vehicles (reflective jackets, first aid kits, warning triangles, fire extinguishers, replacement lamp bulbs, etc.). | Будет представлена предварительная информация о поступивших ответах на вопросник по дополнительному оборудованию безопасности, наличие которого требуется на борту транспортных средств (светоотражающие жилеты, медицинские аптечки, предупреждающие треугольники, огнетушители, сменные лампы накаливания и т.д.). |
| when operators are not sure about what is happening on the road, danger warning or informative signs should be used instead, with some common rules that could be simply explained and understood by drivers; | когда управляющие движением не уверены в том, что происходит на дороге, вместо этого следует использовать предупреждающие или информационные знаки и применять некоторые общие правила, которые можно легко разъяснить водителям и которые могут быть легко ими поняты; |
| Warning panels and - foils shall have the following dimensions: | Предупреждающие таблички и наклейки должны иметь следующие размеры: |
| Warning notices all over my dashboard, and I'm ready to rock. | Предупреждающие надписи по всей моей приборной панели и я готов гнать! |
| Motor vehicle conspicuity: Warning beacons GTB | Видимость автотранспортных средств: предупреждающие сигнальные огни |
| Tailored error warning messages. | с) Специальные предупреждающие сообщения об ошибке |