| Sir John de Irskyn's second daughter married Walter, the High Steward of Scotland. | Вторую дочь Джона, Элис, взял в жены Уолтер, лорд-распорядитель Шотландии. |
| Cyril Prieur and Richard Walter of the firm Talent Sorcier from Paris replaced Bernard Schwartz to become her managers in 1987. | Сирил Приер и Ричард Уолтер, из парижской фирмы «Talent Sorcier», заменили Бернарда Швотза на посту менеджера Каас. |
| In 1975, the Austrian naturalized Canadian businessman Walter Wolf had started to appear at many of the F1 races during the season. | В 1975 году югославский и канадский предприниматель Уолтер Вольф появился на сцене Формулы-1 с целью подготовки к следующему сезону. |
| Donald K. Slayton and Walter M. Schirra were pilot and backup, respectively, for the second mission, Mercury 7. | Дональд К. Слэйтон и Уолтер М. Ширра были дублёром и резервным пилотом для второй орбитальной миссии - «Меркурий-Атлас-7». |
| Upon their arrival, Tiffin, Walter Sneddon and Billy Bacon are separated from the rest of the battalion and pinned down by German machine gun fire. | По пути несколько подрывников, Тиффин, Уолтер Снеддон и Билли Бэкон, отстают от остальной части батальона и попадают под пулемётный огонь. |
| Among the dead was Walter Harper, the first person to reach the summit of Denali, the highest mountain in North America. | С ней остался младший, восьмой ребёнок, Уолтер Харпер, который впоследствии первым покорил гору Денали, высочайшую вершину Северной Америки. |
| He's just a front for Wolfsheim, a gangster, to get his claws into respectable folks like Walter Chase. | Он просто красивое лицо для Вульфшейма, гангстера который пытается вцепиться в порядочных людей, как Уолтер Чейз. |
| Walter would stay in my custody until the Undertaking was complete. | Уолтер будет оставаться у меня до тех пор, пока предприятие не будет завершено |
| Walter Buller records that a tame pair would always keep close to each other, constantly uttering a "low affectionate twitter", even when in captivity. | Уолтер Буллер писал, что самцы и самки гуйи всегда находились близко друг к другу, постоянно издавая «низкое ласковое щебетание», даже тогда, когда они были в неволе. |
| He was succeeded as leader of the Hemenway Southwestern Archaeological Expedition by archaeologist and ethnologist J. Walter Fewkes. | В качестве руководителя юго-западной археологической экспедиции его заменил Уолтер Фьюкс (en:J. Walter Fewkes). |
| Walter Lamar Scott (February 9, 1965 - April 4, 2015) was a forklift operator, studying massage therapy. | Уолтер Ламар Скотт (09 февраля 1965 - 4 апреля 2015), чернокожий мужчина пятидесяти лет, работал на вилочном автопогрузчике, обучался на массажиста. |
| Former Rangers manager, Walter Smith, took the position in August 1998, but he failed to transfer the success he had achieved in Scotland. | В августе 1998 года команду возглавил бывший тренер «Рейнджерс» Уолтер Смит, но он не сумел достичь с «Эвертоном» такого успеха, какого смог добиться в Шотландии. |
| In 1918, astrologer Walter Gornold, also known as Sepharial, claimed to have confirmed the existence of Waltemath's moon. | В 1918 году астролог Уолтер Горнольд, также известный как Сефариэль (англ.)русск., заявил о том, что своими наблюдениями подтвердил открытие спутника Вальтемата. |
| While Prime Minister Walter Lini and party Secretary-General Barak Sopé defended their decision to engage with Libya, Foreign Affairs Minister Sela Molisa was critical. | В то время как премьер-министр Уолтер Лини и генеральный секретарь партии Барак Сопе защищали своё решение вступить в контакт с Ливией, решающий голос имела министр иностранных дел Села Молиса. |
| He joined the Art Students League, headed by his old teacher Walter Shirlaw, in which he remained involved for the rest of his life. | Позже он присоединился к нью-йоркской школе Art Students League, которую возглавлял его старый учитель Уолтер Ширлоу, и остался работать в ней также до конца своей жизни. |
| What worried Kubrick most was that Fail-Safe boasted acclaimed director Sidney Lumet and first-rate dramatic actors Henry Fonda as the American President and Walter Matthau as the advisor to the Pentagon, Professor Groeteschele. | Кубрика беспокоило больше всего, что в главных ролях фильма Люмета, снявшего к тому времени «12 разгневанных мужчин», были актёры первой величины - Генри Фонда в роли Президента США и Уолтер Маттау в роли его советника, профессора Гротшиля. |
| James Walter Uhls (born March 25, 1957) is an American screenwriter and producer who rose to fame with his script adaptation of the critically acclaimed novel Fight Club. | Джеймс Уолтер "Джим" Улс (англ. James Walter "Jim" Uhls; род. 25 марта 1957) - американский сценарист и продюсер, который стал знаменитым благодаря сценарию, адаптированного по критически успешному роману «Бойцовский клуб». |
| In the 20th century, aviation pioneers such as Clyde Cessna and Walter Beech began projects that led to Wichita's establishment as the "Air Capital of the World". | В начале ХХ века Клайд Сессна и Уолтер Бич начали разрабатывать проекты, напрямую связанные с полётами, что дало Уичито прозвище Авиационная столица мира (англ. The Air Capital Of The World). |
| According to Walter Kaegi, Heraclius led an army of no more than 40,000, and most likely between 20,000-24,000. | Историк Уолтер Кеджи предполагает, что численность войска Ираклия не превышала сорока тысяч человек; вероятнее всего, она составляла от двадцати до двадцати четырёх тысяч солдат. |
| Walter Mischel, my colleague at Stanford, went back 14 years later, to try to discover what was different about those kids. | Уолтер Мишель, мой коллега в Стэнфордском университете, возобновил контакт 14 лет спустя, чтобы понять, в чем же была разница между этими детьми. |
| Our weather expert, Walter Cronice will have the local forecast later on Newswatch. | Наш специалист по погоде Уолтер Кронайс сообщит о местной погоде на завтра позднее в "Новостях". |
| Hon. Eric Walter George, MBE (St. Helena) | Достопочтенный Эрик Уолтер Джордж, кавалер ордена Британской Империи 5й степени (Св. Елена) |
| Ben: WALTER HORATIO PATER, THE ENGLISH ESSAYIST AND CRITIC, | Уолтер Горацио Пейтер, английский эссеист и критик, был, вероятно, самым влиятельным сторонником викторианской эстетики. |
| Fifty-seven years later, before a congressional investigation Walter P. Thatcher, grand old man of Wall Street for years chief target of Kane papers' attacks on trusts recalls a journey he made as a youth. | Уолтер Тэтчер, бывший много лет мишенью для нападок газет Кейна, вспоминал о поездке, совершенной в юности. |
| Linus Rawlings stops at an isolated trading post, run by a murderous clan of river pirates, headed by "Alabama Colonel" Jeb Hawkins (Walter Brennan). | Лайнус останавливается на торговом посту, который содержит клан речных пиратов во главе с «полковником» Хокинсом (Уолтер Бреннан). |