| You know, Walter, I read your little movie script, and as the guy who actually designed that suit, I say you took some real liberties. | Ты знаешь, Уолтер, я прочитал твой последний киносценарий, и как человек, который на самом деле разработал этот костюм, я скажу, что ты позволил себе лишнего. |
| Walter, do we intend to keep our commitments and open with this show, or not? | Уолтер, мы намерены держать свои обязательства и поставить этот спектакль, или нет? |
| After all this time, do you think Walter might still really be alive? | Спустя столько времени ты думаешь, что Уолтер может до сих пор быть жив? |
| So Walter was the only one who saw it? | Так её видел один только Уолтер? |
| Here is our light master and my collaborating partner, Walter Rasini. | это мой коллега и наш мастер света Уолтер Разини. |
| Is that how you thought I reacted, Walter, to last week? | Вы думали, я так отреагировал, Уолтер, на прошлой неделе? |
| I'm wondering why, Walter, it's, it's important... for you that I back you up on this. | Мне интересно почему, Уолтер, вам необходимо... чтобы я поддержал вас в этом. |
| If I'm not mistaken, we have just been joined by the famous restaurant blogger Walter Wallen! | Если я не ошибаюсь, то нас только что почтил свои вниманием знаменитый ресторанный блогер Уолтер Уоллен! |
| It's okay, Walter's my father. | Напрасно вы так, Уолтер - мой отец! |
| Walter was older than me, and I know most people think, | Уолтер был старше меня, знаю, что многие думают, |
| Walter was going to change his will, but it was Gavin he was cutting out of it, not his stepmother. | Уолтер собирался изменить завещание, но он хотел исключить Гэвина, а не его мачеху. |
| When Walter and Albertina moved to a larger house at 7372 Orlando West, they gave their old house to Sam. | Когда Уолтер и Альбертина переехали в большой дом на 7372 Orlando West, они сдали их старый дом Сэму. |
| Later in the episode, it is implied that Walter disposed of Krazy-8's body with hydrofluoric acid in the same manner as Emilio's. | Позже в эпизоде подразумевается, что Уолтер избавился от тела Крейзи-8 с помощью плавиковой кислотой таким же образом как от тела Эмилио. |
| The chairman of the National Liberal Federation, Sir B. Walter Foster, complained that Bright "probably did more harm in this election to his own party than any other single individual". | Председатель Национальной либеральной федерации, сэр Б. Уолтер Фостер, жаловался, что Брайт «вероятно, сделал больше вреда на этих выборах для своей партии, чем любой другой отдельно взятый человек». |
| When Gus arrives at the hospital, Walter plants a homemade car bomb under Gus' car and watches from a nearby rooftop for the right moment to detonate it. | Когда Гус приезжает в больницу, Уолтер устанавливает самодельную бомбу под машиной Гуса и наблюдает с соседней крыши, ожидая момента, чтобы взорвать ее. |
| Leading banker Walter Leaf described these Treasury notes as "essentially a War Loan free of interest, for an unlimited period, and as such was a highly profitable expedient from the point of view of the Government". | Ведущий банкир Уолтер Лиф назвал эту эмиссию «беспроцентным военным займом на неограниченный срок, и таким образом, весьма доходной, с точки зрения правительства, операцией». |
| Walter pays Jack and his crew to kill Mike's guys in jail, who were involved in Gus's operation and may talk because the DEA confiscated their hazard pay. | Уолтер нанимает Джэка и его банду убить парней Майка, сидящих в тюрьме, которые вовлечены в операции Гуса и могут начать говорить, потому что УБН арестовало их счета. |
| Four more pitchers joined the club in the first quarter of the 20th century: Christy Mathewson, Walter Johnson, Eddie Plank, and Grover Cleveland Alexander. | Ещё четыре бейсболиста присоединилось к клубу в первой четверти ХХ века: Кристи Мэтьюсон, Уолтер Джонсон, Эдди Планк и Гровер Кливленд Александр. |
| In 1988 Walter Browne formed the World Blitz Chess Association and its magazine Blitz Chess, which folded in 2003. | В 1988 году Уолтер Браун основал Всемирную ассоциацию быстрых шахмат и журнал «Быстрые шахматы», закрывшийся в 2003 году. |
| The garrison there was nominally led by Joanna of Flanders, the imprisoned John de Montfort's consort, but in reality was commanded by the infamous English general Walter Manny with his 230 professional English soldiers. | Гарнизон крепости был номинально под руководством Жанны Фландрской, супруги, находящегося в заключении Жана де Монфор, но в действительности командовал печально известный английский генерал Уолтер Мэнни с его 230 профессиональными английскими солдатами. |
| Skyler confides in Pamela that Walter is a drug dealer, and Pamela urges her to contact the police. | Скайлер доверяет Памеле и рассказывает ей, что Уолтер наркоторговец, на что та советует ей обратиться в полицию. |
| Kellis worked on contract for the Wall Street law firm of William 'Wild Bill' Donovan, the former head of OSS, who was hired by journalist Walter Lippman to investigate the case. | Kellis работал по контракту на юридическую фирму с Wall Street, которой владел Донован, Уильям Джозеф, бывший глава OSS, нанятый журналистом Липпман, Уолтер расследовать это дело. |
| Swein's grandson was Sir Walter Ruthven who was the first to adopt the name Ruthven. | Внук Свейна - сэр Уолтер Рутвен был первым, кто принял фамилию Рутвен. |
| Walter William Laird (26 July 1920 - 30 May 2002) was a major influence in the development of Latin American dancing in Britain after the Second World War. | Уолтер Уильям Лэрд (26 июля 1920 - 30 мая 2002 года) - оказал большое влияние на развитие латиноамериканских танцев в Великобритании после Второй мировой войны. |
| In his review of Price's novel Lush Life (2008), Walter Kirn compared Price to Raymond Chandler and Saul Bellow. | В своей рецензии на роман Прайса «Пышная жизнь» (2008), Уолтер Кёрн сравнил Прайса с Рэймондом Чандлером и Солом Беллоу. |