| You don't know how to tell stories, uncle walter. | Ты не умеешь рассказывать истории, дядя Уолтер. |
| Okay, Walter, let's say that you're right and these things are using fat to power their metamorphosis into monsters. | Хорошо, Уолтер, предположим, что ты прав и эти существа используют жир как источник энергии для их превращения. |
| Walter, he's not coming. | Уолтер, его нет. |
| Guys, Walter's here. | Ребята, Уолтер здесь. |
| Walter, it's getting late. | Уолтер, уже слишком поздно. |
| I'm taking Walter's position at the office. | Я займу место Уолтера в офисе. |
| Walter Barnett, the C.E.O., he's gone. | Уолтера Барнетта, управляющего компанией, больше нет. |
| You mind giving Walter a ride home? | Ты не подвезёшь Уолтера до дома? |
| If you and I can somehow see the surveillance footage outside our suite, maybe we'll spot who planted that money in Walter's bag. | Если нам с тобой удастся просмотреть запись с камер наблюдения из коридора возле нашего люкса, может, мы заметим того, кто подкинул эти деньги в сумку Уолтера. |
| Avery first began his animation career at the Walter Lantz studio in the early 1930s, working on the majority of the Oswald the Lucky Rabbit cartoons from 1931-35. | Карьеру мультипликатора Эйвери начал на студии Уолтера Ланца Walter Lantz Productions, где в начале 1930-х годов он работал над мультипликационными сериями «Oswald the Lucky Rabbit» (Эйвери появляется в титрах как animator). |
| Walter Gordon (13 August 1893 - 24 December 1939) was a German theoretical physicist. | Вальтер Гордон (13 августа 1893 - 24 декабря 1939) - немецкий физик-теоретик. |
| Walter Gordon was the son of businessman Arnold Gordon and his wife Bianca Gordon (nee Brann). | Вальтер Гордон был сыном бизнесмена Арнольда Гордона и его жены Бьянки Гордон (урождённой "Бранн"). |
| They were married by Clooney's friend Walter Veltroni, the former mayor of Rome. | Церемонию бракосочетания провёл Вальтер Вельтрони - друг Клуни и бывший мэр Рима. |
| I got it from Laroche-Mathieu at Mme. Walter's tea. | Я узнала о них от Ларош-Матье, за чаем у мадам Вальтер. |
| Moser Speck OHG was founded in 1974 by the brothers Adolf and Walter Moser in Plaus. | Открытое торговое товарищество "Moser Speck OHG" было основано в 1974 году братьями Адольф и Вальтер Мозер в северной немецко-говорящей части Италии - в Южном Тироле. |
| The DeSoto make was founded by Walter Chrysler on August 4, 1928, and introduced for the 1929 model year. | DeSoto была основана Уолтером Крайслером 4 августа 1928 года и введена в модельный ряд 1929 года. |
| Mom and Walter are having a dinner party with some big muckety-mucks. | У мамы с Уолтером званный ужин. с какими-то важными шишками. |
| It was based on the book Every Knee Shall Bow by reporter Jess Walter. | Сериал снят по книге «Преклонится всякое колено» (англ. Every Knee Shall Bow), написанной журналистом Джессом Уолтером (Jess Walter). |
| A group of investors headed by brothers Robert and Courtland Gross, and Walter Varney, bought the company out of receivership in 1932. | Группа инвесторов (синдикат), возглавлявшаяся братьями Робертом и Коертлэндом Гроссом и Уолтером Варни, купила компанию в 1932 году всего за 40 тыс. долл. |
| He praised the way Skyler's character proved herself to both Walter and Saul, and praised Betsy Brandt's performance, claiming her subplot provided much-needed comic relief and reminded him of the works of David Sedaris. | Он похвалил то, как Скайлер проявила себя перед Уолтером и Солом, и похвалил выступление Бетси Брандт, утверждая, что её сюжетная линия принесла долгожданный комический контраст и напомнила её о работах Дэвида Седариса. |
| He said tell Walter that I knew the dog wouldn't hunt. | Он сказал: Скажи Уолтеру, что я знал, что собака бы не охотилась. |
| If that's the case I'll allow Walter Bishop to talk to Mr. Kim and ask your questions. | Если это так, я позволю Уолтеру Бишопу... Поговорить с мистером Кимом и задать нужные вам вопросы. |
| That I kept investigating Walter Morgan after he told me we were done? | Что я продолжаю расследование по Уолтеру Моргану, когда он мне сказал, что мы этим не занимаемся? |
| Floater's prints came back to a Walter Burns. | Отпечатки утопленника принадлежат Уолтеру Бёрнсу. |
| Don't tell my Walter. | Только не говори моему Уолтеру. |
| A projected Type XVIIK would have abandoned the Walter system for closed-cycle Diesel engines using pure oxygen from onboard tanks. | Также был проект подводных лодок типа XVIIK, использовавшего систему Вальтера для дизельных двигателей закрытого цикла, применяя чистый кислород из бортовых резервуаров. |
| Walter Russell's careers as an illustrator, correspondent in the Spanish-American War, child portrait painter and builder are detailed in several questionnaires he answered and submitted to Who's Who in America. | Карьера Вальтера Рассела в качестве иллюстратора, корреспондент испанско-американской войны, художник и строитель детского портрета подробно изложена в нескольких анкетах, которые он ответил, и представил «Кто есть кто в Америке». |
| There are two prisons in Kiribati: Walter Betio Prison in Betio Ronton (London) Prison on Kiritimati Island Fire and rescue services are the responsibility of the KPS. | В Кирибати в данное время действуют две тюрьмы: Тюрьма Вальтера Бетио в Бетио Тюрьма Ронтон (Лондон) на острове Киритимати Пожарные и спасательные службы находятся в ведении КПС. |
| Look at Walter and Shirley in there. | Погляди туда на Вальтера и Ширли |
| In 1905 he was President of the Edinburgh Sir Walter Scott Club and gave the Toast to Sir Walter at the club's annual dinner. | В 1905 году он стал президентом Эдинбургского клуба Сэра Вальтера Скотта, и провозгласил Тост за Сэра Вальтера на ежегодном обеде клуба. |
| You were drugging children. three-year-old children, walter. | Вы накачивали детей препаратами. Трёхлетних детей, Волтер! |
| And you, Mister Walter Get up... | И ты, мистер Волтер. Встань... встань. |
| Walter has been a friend of the CBI for some time. | Волтер какое-то время сотрудничал с СиБиАй. |
| Walter, will I see you at the Verona conference? | Волтер, ты будешь на конференции в Вероне? |
| Really, walter, from a man who routinely sees Little green men prancing through the lab With tam o'shanters on? | Не смеши Волтер, я это слышу от человека, который постоянно видит маленького зелёного человечка скачущего по лаборатории в шотландском берете? |
| In 1942 he joined the Metropolitan Opera as joint senior conductor with his former assistant Bruno Walter. | В 1942 году он был приглашён в нью-йоркский театр Метрополитен-опера, где стал исполнять обязнности главного дирижёра совместно со своим бывшим ассистентом Бруно Вальтером. |
| Mr. Blaise Walter. | С мсье Блезом Вальтером. |
| The 147 was designed by Walter de'Silva and Wolfgang Egger. | 147-я была разработана Вальтером да Сильвой и Вольфгангом Эггером (Wolfgang Egger). |
| He was killed by firing squad, together with Léon-Maurice Nordmann, Georges Ithier, Jules Andrieu, René Sénéchal, Pierre Walter and Boris Vildé, on 23 February 1942 at Fort Mont-Valérien. | Расстрелян вместе с Леоном-Морисом Нордманном, Жоржем Итьером, Жюлем Андрие, Рене Сенешалем, Пьером Вальтером и Борисом Вильде 23 февраля 1942 года в Форте Мон-Валерьен. |
| The membership of NGC 147 in the Local Group was confirmed by Walter Baade in 1944 when he was able to resolve the galaxy into individual stars with the 100-inch (2.5 m) telescope at Mount Wilson near Los Angeles. | Принадлежность NGC 147 к Местной группе была подтверждена в 1944 году Вальтером Бааде, разрешившим галактику на отдельные звёзды с помощью 100-дюймового (2,5 метрового) телескопа обсерватории Маунт-Вильсон (США, Калифорния). |
| How come you don't roll on Saturday, Walter? I'm Shomer Shabbos. | ак получилось, что ты не играешь в субботу, олтер? |
| Thank you, Walter. It's good to be back. | пасибо, олтер. я рад вновь здесь оказатьс€. |
| Walter, put the piece away. | олтер, убери дуру. |
| Walter, put the piece away. | олтер, убери ствол. |
| I wasn't worried about appearances, Walter. | Меня не волнует, как это выглядит, У олтер. |
| Or that might be about my Walter... | Или, может, это о моём Уолтере, |
| I'll tell you about Lorelei if you would tell me about one Walter Mashburn. | Я расскажу тебе о Лорелеи, если ты расскажешь мне о Уолтере Мэшборне. |
| Somebody taking care of Walter? | Кто-нибудь позаботится о Уолтере? |
| I grew up watching Walter Cronkite. | Я вырос на Уолтере Кронкайте. |
| And Walter Ribbon and his Pacific Bell pension money... which was millions. | Думал о Уолтере Риббоне. И Пенсионном фонде Пасифик Бел, насчитывавшим миллионы. |
| So, Teresa tells me you guys all read the Walter Benjamin essay. | Так, Тереза, сказала мне, что вы все прочитали Эссе Волтера Бенжамина. |
| Anyway, I got her from Walter at the vet center. | В общем, я взял её у Волтера, в центре ветеранов. |
| And we also know that you're on the board of the Yellow Ribbon Fund and visit Walter Reed at least twice a year. | И так же мы знаем что вы состоите в совете фонда "Желтая лента" и посещаете Волтера Рида минимум дважды в год. |
| This is the price for Walter White. | Это цена для Волтера Вайта |
| I'm handling Walter's case. | Я изучаю дело Волтера. |
| I'll go over to Walter's. | Я пойду к Вальтеру, Тони. |
| The Board expressed its deep appreciation to the outgoing members of the working group, Mr. Michael Dutschke, Mr. Walter Oyhantcabal and Mr. Paul Victor Desanker for their excellent work. | Совет выразил глубокую признательность покидающим свои посты членам рабочей группы г-ну Михаэлю Дутшке, г-ну Вальтеру Оянткабалья и г-ну Паулю Виктору Дезанкеру за их прекрасную работу. |
| The Court demanded that Mr. Walter LaGrand not be executed until a final decision had been handed down, and that the respondent State report back to the Court all the measures it would take to comply with the order. | Суд потребовал отсрочку исполнения вынесенного гну Вальтеру Лагранду смертного приговора до окончательного решения Суда, он также потребовал, чтобы государство-ответчик сообщило Суду о всех мерах, предпринимаемых им по выполнению этого постановления. |
| I've got to make a good impression on Monsieur Walter or I'm afraid the whole thing will be off. | Статья должна понравиться месье Вальтеру, иначе все пойдет коту под хвост! |
| From 1921-1925, Vetchinkin lectured on the theory of rockets and space travel, and was the first to present a correct theory of interplanetary flight based on elliptical transfer orbits (an idea usually attributed to Walter Hohmann). | В 1921-1925 годах Ветчинкин читал лекции по теории ракет и космических путешествий, и был первым, кто обосновал оптимальность межпланетных перелётов по эллиптическим траекториям (идея, как правило, приписывается Вальтеру Гоману - нем. Walter Hohmann). |
| And so Veronica went down to the basement and broke up with Walter. | И Вероника спустилась в подвал чтобы порвать с Волтером. |
| I went out again with Walter. | Я опять встречалась с Волтером. |
| Is Walter all right? | С Волтером все в порядке? |
| I went out with Walter Almer last night because of you. | Из-за тебя вчера мне пришлось встречаться с Волтером Алмером. |
| 'Commitment and Counterinsurgency' by Colonel Walter E, Kurtz, | Карательными акциями и организацией борьбы с повстанческим движением... организованные полковником Волтером Курцем. |
| It's not here, Walter, the magnesium sulfate. | Его здесь нет, Валтер, сульфата магния. |
| Her husband was Walter Abbott. | Ее мужем был Валтер Эббот. |
| Walter will consider your opinions. | Валтер подумает о ваших советах. |
| (Signed): Walter LEWALTER | (подпись) Валтер ЛОЙВАЛТЕР |
| Against: Walter Soldati. | Ответчик: Валтер Солдати. |
| His father finally found out by reading it in the newspaper, after his challenge became public knowledge on Memorial Day 1975 through an article on the front page of The New York Times and that evening's CBS Evening News with Walter Cronkite. | Отец Леонарда наконец узнал об этом, прочитав в газете после того, как его дело стало достоянием общественности, на День памяти, благодаря статье на первой полосе The New York Times и передаче CBS Evening News with Walter Cronkite в тот вечер. |
| The one album released during his lifetime, Best of Little Walter, included ten of his charting singles plus two B-sides. | Один альбом, выпущенный во время его жизни, Best of Little Walter, включал десять его синглов, вошедших в чарты, и две B-стороны. |
| When I was him back then, I was approached by J. Walter Thompson, the ad company, | Когда я был им когда-то давно, ко мне подошли из J. Walter Thompson. |
| The Schulte Table was developed originally as a psycho-diagnostic test to study the properties of attention, by German psychiatrist and psychotherapist Walter Schulte (1910 - 1972)). | Разработаны первоначально как психодиагностическая проба для исследования свойств внимания немецким психиатром и психотерапевтом Вальтером Шульте (нем. Walter Schulte; 1910-1972). |
| Walter Rogowski (May 7, 1881 - March 10, 1947) was a German physicist of Polish origin who bridged the gap between theoretical physics and applied technology in numerous areas of electronics. | Вальтер Роговский (нем. Walter Rogowski; 7 мая 1881 - 10 марта 1947) - немецкий физик, чьи труды стали связующим звеном между теоретической физикой и прикладными технологиями в различных областях электроники. |