| Walter said he and Bell shut it down a few years after that. | Уолтер говорит, что они с Беллом свернули ее через несколько лет после этого. |
| Walter, just - Just calm down. | Уолтер, просто - просто успокойся. |
| Walter, you know as well as I do that there are a million girls with blond hair in Miami. | Уолтер, ты не хуже меня знаешь, в Майами миллионы блондинок. |
| I don't know if you can push him too hard here, Walter. | Не уверена, что тебе стоит так сильно на него давить в этой ситуации, Уолтер. |
| Walter, stay back! | Уолтер, не подходи! |
| Houser was born in London, the son of British lawyer Walter Houser and actress Geraldine Moffat. | Хаузер родился в Лондоне в семье адвоката Уолтера Хаузера и актрисы Джеральдины Моффат. |
| Okay, and what about Walter? | Так, а что на счёт Уолтера? |
| I'll trace the calls Walter got. | Я проследил звонки Уолтера. |
| You guys talking about Walter? | Вы говорите про Уолтера? |
| I'm at Walter Reed. | Я в центре Уолтера Рида. |
| That walter guy needs to stay miserable, because if he's not, he'll fix her roof, and then she'll leave us. | Это Вальтер должен оставаться несчастным. иначе он починит им крышу и она от нас уйдёт. |
| Following the success of the V-80's trials, Walter contacted Karl Dönitz in January 1942, who enthusiastically embraced the idea and requested that these submarines be developed as quickly as possible. | После успешных испытаний V-80 в январе 1942 года Вальтер связался с адмиралом Карлом Дёницом, который отнёсся к идеям Вальтера с энтузиазмом и попросил, чтобы подобные подводные лодки были созданы как можно скорее. |
| Walter Feit and Graham Higman proved that finite generalized n-gons of order (s, t) with s >= 2, t >= 2 can exist only for the following values of n: 2, 3, 4, 6 or 8. | Вальтер Файт и Грэм Хигман доказали, что конечные обобщённые n-угольники порядка (s, t) с s >= 2, t >= 2 могут существовать только для следующих значений n: 2, 3, 4, 6 или 8. |
| Sir Walter Loxley of Nottingham. | Сэр Вальтер Локсли Ноттингемский. |
| 1970 Battenfeld Extruderwerk in Siegburg was purchased by Walter Kuhne and renamed Kuhn. | 1970 Battenfeld Extruderwerk в Зигбурге был приобретен Вальтер Кун Кун и переименован. |
| He has been in with Walter Dunn for over an hour. | Он с Уолтером Данном уже больше часа. |
| Let's start with what you and Walter talked about last night. | Начнём с того, о чём вы с Уолтером говорили прошлой ночью. |
| I want to see Dr. Walter. | Я хочу поговорить с доктором Уолтером. |
| His groundbreaking paper on validation of medical screening procedures, published jointly with fellow epidemiologist Walter W. Holland in 1971, became a classic in the field. | Его новаторская работа по проверке медицинских процедур скрининга, опубликованная совместно с другим эпидемиологом Уолтером У. Холландом в 1971 году, стала классикой в этой области. |
| She returned with Sir Walter. | Она ушла с сэром Уолтером. |
| I'm going to sign off on Walter for a period of 6 months. | Я решил дать разрешение Уолтеру на полгода. |
| I can call Walter and we can reschedule... | Я могу позвонить Уолтеру и все перенести. |
| Walter, I mean, about your step-dad hitting you? | Я имею ввиду, ты сказала Уолтеру, что твой отчим бьет тебя? |
| You're more patient with Walter. | Ты более снисходительна к Уолтеру. |
| Take him to Walter Reed. | Отвезите его к Уолтеру Риду. |
| Let's hear about Walter Mondale already. | Давайте уже послушаем про Вальтера Мондейла. |
| In September 2004, Walter Kälin was appointed to the mandate. | В сентябре 2004 года выполнение этого мандата было возложено на Вальтера Келина. |
| From 21 to 24 December, my Special Representative also facilitated a visit to Georgia by Walter Kälin, my Representative on the human rights of internally displaced persons. | В период с 21 по 24 декабря мой Специальный представитель также содействовала поездке в Грузию профессора Вальтера Келина, моего Представителя по правам человека внутренне перемещенных лиц. |
| Hans H. Zerlett was the son of a musical director and the brother of the screenwriter Walter Zerlett-Olfenius. | Ганс Церлетт - сын музыкального директора, старший брат сценариста Вальтера Церлетт-Ольфениуса. |
| With the election of Walter Scheel to the office of the Federal President on May 15, 1974, a new life of public service began for Mildred Scheel, with new responsibilities and obligations. | После избрания Вальтера Шееля федеральным президентом ФРГ 15 мая 1974 года для Милдред Шеель начался новый этап жизни, полный обязанностей в общественной жизни. |
| And you, Mister Walter Get up... | И ты, мистер Волтер. Встань... встань. |
| Walter has been a friend of the CBI for some time. | Волтер какое-то время сотрудничал с СиБиАй. |
| Walter beckworth was killed in 1928 - Fight over a woman. | Волтер Бекворт был убит в 1928 году... в драке с женщиной. |
| She's all right, Walter. | С ней все в порядке, Волтер. |
| Through his lectures and seminars in the early '90s, Walter R. Stahel developed a structure of sustainability based on the historic development. | Через свои лекции и семинары в начале 1990-х Волтер Р. Стейхел создал структуру «рациональности и устойчивости в развитии», основанную на историческом развитии. |
| However, ice wine was produced in the Okanagan Valley of British Columbia by German immigrant Walter Hainle in 1972. | Однако, ледяное вино производилось в долине Оканаган в Британской Колумбии немецким иммигрантом Вальтером Хайнле уже в 1972 году. |
| (Recorded 1961; released 2005) A recording of Mahler's Das Lied von der Erde, recorded live in 1953 with Bruno Walter and the New York Philharmonic and released on an Archipel CD in 1997 and 2003. | (Записи 1961; выпуск 2005) Песнь о земле Малера, живая запись 1953 года с Вальтером Бруно и Нью-Йоркским филармоническим оркестром выпущенная на CD фирмы Archipel в 1997 и 2003 годах. |
| He founded the journal Molecular Biology and Evolution in 1983 and the Society for Molecular Biology and Evolution in 1993, together with Walter M. Fitch. | В 1983 году Нэи основал научный журнал «Molecular Biology and Evolution», а в 1993 вместе с Вальтером Фитчем Общество молекулярной биологии и эволюции. |
| The 147 was designed by Walter de'Silva and Wolfgang Egger. | 147-я была разработана Вальтером да Сильвой и Вольфгангом Эггером (Wolfgang Egger). |
| Mr. Gerhard Walter Henze (Germany) on the basis of informal | г-ном Герхардом Вальтером Хензе после проведения неофициальных |
| Walter, this is not a first amendment thing. | олтер, здесь дело не в ѕервой ѕоправке. |
| Whose toe was it, Walter? | ј чей это палец, олтер? |
| Walter, put the piece away. | олтер, убери дуру. |
| Pray Walter Gaskell comes to his? | ћолитьс€, чтобы олтер аскел навещал его иногда? |
| Neither Walter or I can take your - WALTER: | Ќи олтер, ни € не можем... |
| Happy, don't question Walter. | Хеппи, не сомневайся в Уолтере. |
| I know we haven't talked about Walter in a while, but I miss him, too. | Я знаю, что мы давно не говорили о Уолтере, но я... я тоже по нему скучаю. |
| What do we know about Walter Nunn? | Что мы знаем о Уолтере Нанне? |
| Can we talk about Jack Winters and Walter Thomas? | Мы можем поговорить о Джеке Уинтерс и Уолтере Томас? |
| Somebody taking care of Walter? | Кто-нибудь позаботится о Уолтере? |
| How did you know about Walter's boat garage? | Как ты узнал про лодочный гараж Волтера? |
| Walter beckworth's treasure he hid in the mansion. | Сокровище Волтера Бекворта, которое он спрятал в особняке |
| I am off to scrape Walter off my shoe. | Я ухожу, чтобы поцарапать Волтера поцарапанным им же каблуком |
| I'm handling Walter's case. | Я изучаю дело Волтера. |
| It's a requisition to set up an advance of funds For one Walter Bleymeyer. | Это заявка на предоставление ссуды для Волтера Блеймеера. |
| His works on Friedrich Nietzsche (2006) and Walter Benjamin (2008) published in Georgian language are considered to be an exemplary academic studies in Georgian philosophy. | Его исследования, посвященные Фридриху Ницше (2006 г.) и Вальтеру Беньямину (2008 г.), которые были опубликованы на грузинском языке, считаются образцовыми в грузинской философии. |
| While working as a pianist with the Weintraub Syncopators, a dance band, Waxman met Frederick Hollander, who eventually introduced Waxman to the eminent conductor Bruno Walter. | Работая пианистом с танцевальной группой Weintraub Syncopators (Стефан Вайнтрауб (нем.)), Ваксман познакомился с Фридрихом Холландером, который и представил Ваксмана выдающемуся дирижеру Бруно Вальтеру. |
| The Court demanded that Mr. Walter LaGrand not be executed until a final decision had been handed down, and that the respondent State report back to the Court all the measures it would take to comply with the order. | Суд потребовал отсрочку исполнения вынесенного гну Вальтеру Лагранду смертного приговора до окончательного решения Суда, он также потребовал, чтобы государство-ответчик сообщило Суду о всех мерах, предпринимаемых им по выполнению этого постановления. |
| I've got to make a good impression on Monsieur Walter or I'm afraid the whole thing will be off. | Статья должна понравиться месье Вальтеру, иначе все пойдет коту под хвост! |
| From 1921-1925, Vetchinkin lectured on the theory of rockets and space travel, and was the first to present a correct theory of interplanetary flight based on elliptical transfer orbits (an idea usually attributed to Walter Hohmann). | В 1921-1925 годах Ветчинкин читал лекции по теории ракет и космических путешествий, и был первым, кто обосновал оптимальность межпланетных перелётов по эллиптическим траекториям (идея, как правило, приписывается Вальтеру Гоману - нем. Walter Hohmann). |
| And so Veronica went down to the basement and broke up with Walter. | И Вероника спустилась в подвал чтобы порвать с Волтером. |
| I went out again with Walter. | Я опять встречалась с Волтером. |
| Is Walter all right? | С Волтером все в порядке? |
| I went out with Walter Almer last night because of you. | Из-за тебя вчера мне пришлось встречаться с Волтером Алмером. |
| 'Commitment and Counterinsurgency' by Colonel Walter E, Kurtz, | Карательными акциями и организацией борьбы с повстанческим движением... организованные полковником Волтером Курцем. |
| It's not here, Walter, the magnesium sulfate. | Его здесь нет, Валтер, сульфата магния. |
| Walter, what's happening? | Валтер, что случилось? |
| Walter will consider your opinions. | Валтер подумает о ваших советах. |
| (Signed): Walter LEWALTER | (подпись) Валтер ЛОЙВАЛТЕР Посол |
| Against: Walter Soldati. | Ответчик: Валтер Солдати. |
| In the Indian Ocean, it is known from Walter's Shoal off southern Madagascar. | В Индийском океане они встречаются у подводных островов Walter Shoal у южных берегов Мадагаскара. |
| His father finally found out by reading it in the newspaper, after his challenge became public knowledge on Memorial Day 1975 through an article on the front page of The New York Times and that evening's CBS Evening News with Walter Cronkite. | Отец Леонарда наконец узнал об этом, прочитав в газете после того, как его дело стало достоянием общественности, на День памяти, благодаря статье на первой полосе The New York Times и передаче CBS Evening News with Walter Cronkite в тот вечер. |
| CASA 1.131 Spanish license-built versions BP 131 modern license-built version SSH T-131P Pre-production modern Polish version, powered by 78 kW (105 hp) Walter Minor 4-III engine. | CASA 1.131 Испанская лицензионная версия BP 131 современная лицензионная версия SSH T-131P Предварительная версия современной польской версии, оснащенная двигателем Walter Minor 4-III мощностью 78 кВт (105 л. с.). |
| Walter produces precision carbide-tipped circular saw blades with diameters ranging from 80mm to 550mm. | Walter производит прецизионные пильные диски с твердосплавной напайкой диаметром от 80 мм до 550 мм. |
| Lt Cmdr Walter Fletcher, the commander of Haslemere, dived into the water in an attempt to rescue Johnson. | Лейтенант Уолтер Флетчер (англ. Walter Fletcher) самоотверженно прыгнул в воду, чтобы спасти пилота. |