| Walter, Walter, this is Stan. | Уолтер. Уолтер, это Стэн. |
| Okay, Walter, how are - ? | Итак, Уолтер, как нам...? |
| Does your wife kiss your neck, Walter? | Жена целует тебя в шею, Уолтер? |
| Walter, he's your son. | Уолтер, он твой сын! |
| I'm Dr. Walter Bishop. | Я - доктор Уолтер Бишоп. |
| The money you had Walter deposit. | Деньги, которые ты просил Уолтера вложить. |
| Walter hasn't been gone two months and you're already cheating on him. | Уолтера нет 2 месяца, и ты уже ему изменяешь. |
| I determined the direction and the caliber of the bullet that killed Officer Walter, that's all. | Я установил направление и калибр пули, убившей офицера Уолтера, это всё. |
| This voice is an amalgam of great voices from Clark Gable... to Walter Cronkite... to Rush Limbaugh! | Этот голос является смесью голосов Кларка Гейбла, Уолтера Кронкайта и Раша Лимбо! |
| The Representative shared a copy of Guiding Principles on Internal Displacement: Annotations by Professor Walter Kalin, which had recently been translated into Russian. | Представитель передал экземпляр "Аннотаций к Руководящим принципам по вопросу о перемещении лиц внутри страны" профессора Уолтера КалинаЗ, которые недавно были переведен на русский язык. |
| Walter Riester joined the SPD in 1966 and since 1998 he has been a member of the party's federal executive board. | Вальтер Ристер вступил в СДПГ в 1966 году и с 1998 года был членом федерального исполнительного комитета партии. |
| Walter Kaelin, Representative of the United Nations Secretary General on the Human Rights of IDPs, visited Sri Lanka from 14 to 22 December 2007. | Представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека ВПЛ Вальтер Келин посетил Шри-Ланку 14-22 декабря 2007 года. |
| 1970 Battenfeld Extruderwerk in Siegburg was purchased by Walter Kuhne and renamed Kuhn. | 1970 Battenfeld Extruderwerk в Зигбурге был приобретен Вальтер Кун Кун и переименован. |
| Mme. Walter is quite flippant with you. | По тебе сходит с ума мадам Вальтер. |
| Mr. Norberto Walter Pazos, Under-Secretary for Urban Planning and Housing of Argentina | Заместитель министра инфраструктуры и жилищного строительства Аргентины г-н Норберто Вальтер Пасос |
| Walter and I are good friends, but... | Мы с Уолтером добрые друзья, но... |
| The DeSoto make was founded by Walter Chrysler on August 4, 1928, and introduced for the 1929 model year. | DeSoto была основана Уолтером Крайслером 4 августа 1928 года и введена в модельный ряд 1929 года. |
| In 1651 he went to The Hague, where he led the mission (alongside Walter Strickland, with John Thurloe acting as his secretary) to negotiate a political union between England and the Dutch Republic. | В 1651 году он отправился в Гаагу, где возглавлял миссию (вместе с Уолтером Стриклендом и Джоном Турло, исполняющим обязанности секретаря), чтобы обсудить политический союз между Англией и Голландской республикой. |
| Saw mom talking to Walter. | Видела маму, говорящую с Уолтером. |
| I've already bypassed the main grid of their security program, and I'm accessing all files linked to Walter Price. | Я уже почти взломал их защиту, получаю все файлы, связанный с Уолтером Прайсом. |
| I mean, why would walter help Billy kill his wife? | То есть зачем Уолтеру помогать Билли убивать его жену? |
| You and I know, more than any man alive, Walter Sullivan put me here. | Ты и я, лучше чем кто-либо другой, знаем, что я здесь благодаря Уолтеру Саливану. |
| Any chance it was Walter's? | Есть вероятность, что они принадлежали Уолтеру? |
| His brother, Donald Rodney, who was injured in the explosion, said that a sergeant in the Guyana Defence Force, named Gregory Smith, had given Walter the bomb that killed him. | Его брат, Дональд Родни, который был ранен в результате взрыва, рассказал, что сержант Сил Обороны Гайаны по имени Грегори Смит дал Уолтеру эту бомбу. |
| Then you go with a famous baseball player, who's perfect, except he isn't, so then you go back to Walter, who isn't perfect. | Потом переключаешься на известного бейсболиста, он - само совершенство, но оказывается, что это не так, и ты возвращаешься у Уолтеру, который далеко не идеальный. |
| It is named for astronomer Walter Baade who first recognized its significance. | Она названа в честь астронома Вальтера Бааде, который первым понял её значимость. |
| Allow me to also take this opportunity to welcome the Secretary General of the Council of Europe, Mr. Walter Schwimmer, and the delegation from the Council's Parliamentary Assembly that is here to follow the work of the General Assembly. | Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы приветствовать генерального секретаря Совета Европы г-на Вальтера Швиммера и делегацию Парламентской ассамблеи Совета, которая находится здесь, чтобы наблюдать за работой Генеральной Ассамблеи. |
| Probably Messerschmitt's single most important design was the Messerschmitt Bf 109, designed in 1934 with the collaboration of Walter Rethel. | Возможно, одной из наиболее значительных разработок конструктора стал истребитель Messerschmitt Bf., работа над которым была окончена в 1934 году при участии Вальтера Ретеля. |
| A series of counterattacks by Army Group B under Field Marshal Walter Model kept Horrocks' units on the defensive, and delayed their advance by forcing the British to halt and secure their flank. | Ряд контратак группы армий «Б» под командованием фельдмаршала Вальтера Моделя заставил войска Хоррокса перейти в оборону и задержал их продвижение, вынудив британцев остановиться и укрепить свой фланг. |
| In its ruling, the Court stated that: The only items that can be admitted as new evidence are the (...) receipts of transfers in the name of Walter Marrozos, which purport to show that the applicant was simply an intermediary. | В своем постановлении по этому ходатайству Суд выразил свое мнение следующим образом: Новыми доказательственными элементами можно было бы считать только (...) квитанции о переводах средств на имя некого Вальтера Маррососа, из чего якобы можно заключить, что заявитель был простым посредником. |
| Walter said he always carried a backup in an ankle holster. | Волтер говорил, что у него всегда есть запасной в кобуре на лодыжке. |
| This is Walter Cronkite in our newsroom. | Это Волтер Кронкит из отдела новостей. |
| Walter believes that the software should've been completely updated 15 years ago. | Волтер верит, что софт должен был полностью обновлен 15 лет назад. |
| Walter, get the driver. | Волтер, займись водителем. |
| Walter, I've been thinking. | Волтер, я тут подумала... |
| She used to be married to Walter Vanderholt. | Она была замужем за Вальтером Вандерхольтом. |
| In March 2008, automotive spy photographer Hans Lehmann captured the first image of the Robust Pick-Up wearing a production body which was designed by Walter de Silva. | В марте 2007 знаменитый фотограф Hans Lehmann показал шпионские изображения автомобиля, сделанные дизайнером Вальтером де Сильвой. |
| Tell me, Ms. Racan, why didn't you tell me you knew Mr. Walter? | Мадемуазель Ракон, почему вы не сказали мне, что были знакомы с мсье Вальтером? |
| In 1956 he reached the summit of Monte Sarmiento in Tierra del Fuego and in 1958, as a member of Riccardo Cassin's expedition in Karakorum, he and Walter Bonatti made the first ascent of Gasherbrum IV (7,925 m). | В 1958 году, будучи участником экспедиции Риккардо Кассина в горах Каракорума, он вместе с Вальтером Бонатти совершил первовосхождение на вершину Гашербрум-IV (7925 м). |
| We appreciate the efforts undertaken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in this respect and commend the work carried out by the Special Representative of the Secretary-General on the Human Rights of Internally Displaced Persons, Professor Walter Kälin. | В этой связи мы признательны за усилия, предпринимаемые Управлением Координатора по гуманитарной деятельности, а также признательны за работу, проделанную Специальным представителем Генерального секретаря по правам человека внутренне перемещенных лиц профессором Вальтером Кёлином. Председатель: Я предоставляю слово представителю Канады. |
| You know, Walter, you're right. | "наешь,"олтер, ты прав. |
| Walter, what is the point - | олтер, что ты имеешь в виду - |
| He already Walter posted it. | олтер, они его уже вывесили. |
| Walter, if you can't ride in a car, then how do you get around on shabbos? | олтер, раз тебе нельз€ водить, то как ты в этот свой шамас ездишь? |
| Walter, this isn't the moment. No. | У Олтер, нашёл время. |
| I wasn't talking about Walter, Jr. | Я не об Уолтере мл. говорила. |
| I'm not talking about Walter. | Нет, я говорю не об Уолтере. |
| I wasn't talking about Walter. | Я говорил не о Уолтере. |
| This is about Walter Gillis. | Речь о Уолтере Гиллисе. |
| Rodney is the subject of the 2010 documentary film by Clairmont Chung, W.A.R. Stories: Walter Anthony Rodney. | О Уолтере Родни в 2010 году снят документальный фильм Клэйрмонта Чанга «W.A.R. Stories: Walter Anthony Rodney». |
| We need to have Andre Hughes' body taken back to Walter Bishop's lab as soon as possible. | Мы должны отправить тело Андре Хьюза в лабораторию Волтера Бишопа как можно скорее. |
| I was wondering if maybe I could take you to dinner later for a little Walter and Veronica, version 2.0. | Я задался вопросом, а что если устроить позднее еще один обед для маленьких Волтера и Вероники, так сказать версия 2.0. |
| I am off to scrape Walter off my shoe. | Я ухожу, чтобы поцарапать Волтера поцарапанным им же каблуком |
| The son of Walter Peyton Eisley III. | Сын Волтера Пэйтона Айсли третьего. |
| I have crush on Walter. | Я запала на Волтера. |
| I'll go over to Walter's. | Я пойду к Вальтеру, Тони. |
| His works on Friedrich Nietzsche (2006) and Walter Benjamin (2008) published in Georgian language are considered to be an exemplary academic studies in Georgian philosophy. | Его исследования, посвященные Фридриху Ницше (2006 г.) и Вальтеру Беньямину (2008 г.), которые были опубликованы на грузинском языке, считаются образцовыми в грузинской философии. |
| While working as a pianist with the Weintraub Syncopators, a dance band, Waxman met Frederick Hollander, who eventually introduced Waxman to the eminent conductor Bruno Walter. | Работая пианистом с танцевальной группой Weintraub Syncopators (Стефан Вайнтрауб (нем.)), Ваксман познакомился с Фридрихом Холландером, который и представил Ваксмана выдающемуся дирижеру Бруно Вальтеру. |
| On 28 June 2008, Dică moved to Catania, mainly due to the desire of his former Steaua coach, Walter Zenga. | 28 июня 2008 года Дикэ перешёл в «Катанию», в основном благодаря тренеру Вальтеру Дзенге, с которым он работал ещё в «Стяуа». |
| I've got to make a good impression on Monsieur Walter or I'm afraid the whole thing will be off. | Статья должна понравиться месье Вальтеру, иначе все пойдет коту под хвост! |
| And so Veronica went down to the basement and broke up with Walter. | И Вероника спустилась в подвал чтобы порвать с Волтером. |
| I went out again with Walter. | Я опять встречалась с Волтером. |
| Is Walter all right? | С Волтером все в порядке? |
| I went out with Walter Almer last night because of you. | Из-за тебя вчера мне пришлось встречаться с Волтером Алмером. |
| 'Commitment and Counterinsurgency' by Colonel Walter E, Kurtz, | Карательными акциями и организацией борьбы с повстанческим движением... организованные полковником Волтером Курцем. |
| It's not here, Walter, the magnesium sulfate. | Его здесь нет, Валтер, сульфата магния. |
| Her husband was Walter Abbott. | Ее мужем был Валтер Эббот. |
| (Signed): Walter LEWALTER | (подпись) Валтер ЛОЙВАЛТЕР Посол |
| (Signed): Walter LEWALTER | (подпись) Валтер ЛОЙВАЛТЕР |
| Against: Walter Soldati. | Ответчик: Валтер Солдати. |
| The film was produced by Walter Lantz Productions and distributed by Universal Pictures. | Фильм был спродюсирован Walter Lantz Production и дистрибутирован Universal Pictures. |
| From around 1920, American agency, J. Walter Thompson (JWT), began to focus on developing brand personality, brand image and brand identity-concepts that are very closely related to positioning. | Примерно с 1920 года американское агентство J. Walter Thompson (JWT) начало фокусироваться на развитии индивидуальности бренда, имиджа бренда и идентичности бренда - концепций, которые очень тесно связаны с позиционированием. |
| The first clip of the official Beastly trailer was filmed in Chicago, and used Walter Payton College Prep High School as Buckston Academy High School. | Первый фрагмент официального трейлера фильма был снят в городе Чикаго в США, школе Walter Payton College Prep High в «Старей школе Академии Бакстон». |
| On 20 February, Hall informally sent a copy to United States Ambassador Walter Hines Page. | 20 февраля Холл неофициально посылает копию послу Соединённых Штатов Уолтеру Пейджу (Walter Page). |
| In 1972, Bell teamed up with Big Walter in the studio and recorded Big Walter Horton with Carey Bell for Alligator Records. | В 1972 году Белл воссоединился с Биг Уолтером и записал альбом Big Walter Horton with Carey Bell на студии Alligator Records. |