| Walter, you said no biohazard. | Уолтер, ты же сказал, никакой биологической угрозы. |
| Walter, you're not letting anyone down. | Уолтер, ты никого не подводишь. |
| Where's the bullet at, Walter? | Так где же пуля, Уолтер? |
| You do that a lot, do you, walter? | Так все и было, Уолтер? |
| And Walter ran into some storm chasers at the trailer park the other day. | И Уолтер видел охотников за ураганами на стоянке трейлеров. |
| It's a bit odd of Walter not to have cleaned up. | Это немного странно для Уолтера, чтобы не убраться. |
| What's real doesn't really seem to concern Walter. | Ну думаю, реальность не особо занимает Уолтера. |
| The Guyanese government also established the Walter Rodney Chair in History at the University of Guyana. | Кроме того, была создана кафедра Уолтера Родни на историческом факультете в Университете Гайаны. |
| Walter White - in junior year chemistry. | Уолтера Вайта... на химии в младшей школе. |
| She wanted to leave Walter. | Она хотела бросить Уолтера. |
| I've told you that Mr. Walter... | Я же сказала, что мсье Вальтер... |
| Mrs. Vargas Walter (Cuba) (spoke in Spanish): Our delegation would like an explanation, if possible, as to why this item is being considered today, because we understood that the item would be taken up on 18 December. | Г-жа Варгас Вальтер (Куба) (говорит по-испански): Наша делегация хотела бы, если это возможно, получить объяснение в отношении того, почему этот пункт рассматривается сегодня, так как, насколько мы поняли, этот пункт должен был рассматриваться 18 декабря. |
| It's me, Walter! | Это я, Вальтер! |
| Help me, Walter. | Помоги мне, Вальтер. |
| Professor Walter Kälin, Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, and Ms. Margaret Sekaggya, Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, recently travelled to the Democratic Republic of the Congo. | В январе и мае 2009 года с визитом в Демократической Республике Конго находились соответственно Представитель Генерального секретаря по вопросу о правах внутренне перемещенных лиц г-н Вальтер Келин и Специальный докладчик по вопросу о правозащитниках г-жа Маргарет Секаггия. |
| A music video was directed by Walter Stern and Jeff Richter. | Музыкальное видео было срежиссировано Уолтером Стерном и Джеффом Ричтером. |
| At the Metallurgical Laboratory, Agnew worked with Enrico Fermi, Walter Zinn and Herbert L. Anderson. | В Металлургической лаборатории Агню работал с Энрико Ферми, Уолтером Зинном и Гербертом Андерсоном. |
| It was invented in Calgary, Alberta, in 1969 by restaurateur Walter Chell to celebrate the opening of a new Italian restaurant in the city. | Коктейль был изобретён в Калгари (Альберта) в 1969 году ресторатором Уолтером Шеллом к празднованию открытия нового итальянского ресторана в городе. |
| The lease was signed on April 16, 1925, by Mayor Walter Sims, who committed the city to develop it into an airfield. | Договор аренды был подписан 16 апреля 1925 мэром Уолтером Симсом, который приобрёл участок в интересах города для строительства аэродрома. |
| This experiment was later implemented by Walter P. Aue, Enrico Bartholdi and Richard R. Ernst, who published their work in 1976. | Этот эксперимент был позднее исполнен Уолтером П. Ауэ, Энрико Бартольди и Рихардом Эрнстом, которые опубликовали свою работу в 1976 году. |
| If that camera's the key to helping Walter remember, we have to get it. | Если камера - ключ к тому, чтобы помочь Уолтеру вспомнить, мы должны получить ее. |
| On 20 February, Hall informally sent a copy to United States Ambassador Walter Hines Page. | 20 февраля Холл неофициально посылает копию послу Соединённых Штатов Уолтеру Пейджу (Walter Page). |
| Your apartment sales to Walter Neff, Frank chambers, | Ваши квартиры проданы Уолтеру Нерфу, Франку Чамберсу, |
| But if you do not get a message to Walter Larson for me, You and the family that helped you send it will all be... executed... for espionage. | Но если ты не передашь от меня сообщение Уолтеру Ларсону, ты и семья, что тебе помогла, вы все будете... казнены... за шпионаж. |
| I know he and Walter come as a team and that Walter won't like it. | Я знаю, что они с Уолтером, вроде как, команда и, что Уолтеру это не понравится. |
| Walter Bagehot is in no position to threaten Carney, or any other regulator. | Что касается Вальтера Бейджгота, то он не в состоянии угрожать Карни или любому иному регулятору. |
| Figueres accused the Romero brothers of libel and in 1993 a court acquitted them while condemning their main source, former drug-enforcement officer Walter Campos. | Фигерес обвинил братьев Ромеро в клевете, но в 1993 году суд оправдал их, признав основным источником информации бывшего сотрудника службы по борьбе с наркотиками Вальтера Кампоса. |
| for Walter Lewalter President of the Governing Council | К. Метшер Временный Поверенный в делах за Председателя Совета управляющих Вальтера Левальтера |
| Former GP2 and A1 Grand Prix driver Adam Carroll replaced the injured Walter Grubmüller at the Hungaroring. | Экс-чемпион A1 Grand Prix Адам Кэрролл принимал участие в этапе на Хунгароринге, заменяя травмированного Вальтера Грубмюллера. |
| First recording of Mahler's Symphony No. 9, a live performance by the Vienna Philharmonic conducted by Bruno Walter at the Musikverein, the same location, conductor and orchestra that had presented the première 26 years earlier, but now in the face of the Anschluss. | Первая запись Девятой симфонии Малера на концерте Венского филармонического оркестра под управлением Бруно Вальтера в концертном зале Музикферайне, в котором те же дирижёр и оркестр представили её премьеру 26 лет тому назад. |
| William Walter, the FBI night clerk, gave me a copy. | Уильям Волтер, ночной дежурный из ФБР, дал мне его копию. |
| The box is our responsibility, Walter. | Ящик - наша ответственность, Волтер. |
| If we can prove he was in the red, it might establish motive to frame Walter. | Если мы сможем доказать, что он был в красном, Это могло бы установить мотив Волтер |
| What time is it, Walter? | Сколько времени, Волтер? |
| Go with him. Walter. | Волтер, Ну хватит уже. |
| The Standard Motor Company Limited was a motor vehicle manufacturer, founded in Coventry, England, in 1903 by Reginald Walter Maudslay. | Standard Motor Company Limited - производитель автомобилей и двигателей, основанный в 1903 в Ковентри, Англия, Реджинальдом Вальтером Модсли. |
| During her stay in Europe, Ledesma met Bolivian artist Walter Terrazas, who returned to Santo Domingo with her in 1954. | Во время пребывания в Европе она познакомилась с боливийским художником Вальтером Террасасом, с которым вернулась в Санто-Доминго в 1954 году. |
| This report, which is being submitted pursuant to General Assembly resolution 60/168 and Commission on Human Rights resolution 2005/46, is the third report by Mr. Walter Kälin since his appointment to the post of Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons. | Настоящий доклад, представляемый во исполнение резолюции 60/168 Генеральной Ассамблеи и резолюции 2005/46 Комиссии по правам человека, является третьим докладом, представляемым гном Вальтером Келином после его назначения Представителем Генерального секретаря по правам человека внутренне перемещенных лиц. |
| Mr. Gerhard Walter Henze (Germany) on the basis of informal | г-ном Герхардом Вальтером Хензе после проведения неофициальных |
| This method, first proposed by Walter H. Schottky, can determine a value of e of which the accuracy is limited to a few percent. | Этот метод, впервые предложенный Вальтером Шоттки, может давать значение е с точностью до нескольких процентов. |
| Whose toe was it, Walter? | ј чей это палец, олтер? |
| Despite his much-vaunted Harvard education Dr. Walter Gaskell didn't have a clue about his wife and me. | Ќесмотр€ на свое гарвардское образование... доктор олтер аскел ничего не знал обо мне и своей жене. |
| Walter, what is the point - | олтер, что ты имеешь в виду - |
| Sara and Walter declined. | ара и олтер уехали. |
| Walter, this isn't the moment. No. | У Олтер, нашёл время. |
| What do we know about Walter Nunn? | Что мы знаем о Уолтере Нанне? |
| Skyler cares for Walter very much, but their marriage becomes increasingly strained due to his unexplained absences and bizarre behavior, ultimately leading to their separation. | Скайлер очень заботится о Уолтере, но их брак становится всё более и более напряжёнными из-за его необъяснимых исчезновений и странного поведения, что, в итоге, приводит к их разъезду. |
| Looking for information on walter beckworth. | Ищу информацию об Уолтере Бекворте. |
| I wasn't talking about Walter. | Я говорил не о Уолтере. |
| You can talk about Walter Cronkite. | Можем поговорить о Уолтере Кронкайте (американский тележурналист и телеведущий. |
| Walter beckworth's treasure he hid in the mansion. | Сокровище Волтера Бекворта, которое он спрятал в особняке |
| And we also know that you're on the board of the Yellow Ribbon Fund and visit Walter Reed at least twice a year. | И так же мы знаем что вы состоите в совете фонда "Желтая лента" и посещаете Волтера Рида минимум дважды в год. |
| This is the price for Walter White. | Это цена для Волтера Вайта |
| I'm handling Walter's case. | Я изучаю дело Волтера. |
| Did you see Walter Bleymeyer? | Ты видела Волтера Блеймеера? |
| His teacher recommended him to Walter Gropius in 1919 as one of his first students of the Bauhaus. | В 1919 году преподаватель порекомендовал его Вальтеру Гропиусу как одного из первых студентов Баухауса. |
| On 28 June 2008, Dică moved to Catania, mainly due to the desire of his former Steaua coach, Walter Zenga. | 28 июня 2008 года Дикэ перешёл в «Катанию», в основном благодаря тренеру Вальтеру Дзенге, с которым он работал ещё в «Стяуа». |
| The Court demanded that Mr. Walter LaGrand not be executed until a final decision had been handed down, and that the respondent State report back to the Court all the measures it would take to comply with the order. | Суд потребовал отсрочку исполнения вынесенного гну Вальтеру Лагранду смертного приговора до окончательного решения Суда, он также потребовал, чтобы государство-ответчик сообщило Суду о всех мерах, предпринимаемых им по выполнению этого постановления. |
| I've got to make a good impression on Monsieur Walter or I'm afraid the whole thing will be off. | Статья должна понравиться месье Вальтеру, иначе все пойдет коту под хвост! |
| According to our information, the newly established "Fibernet" company belongs to the Minister of Transport and Communication, Andranik Manukyan, and to the head of ministry personnel, Walter Marutyun. | По нашим данным, новая компания "Файбернет" по обеспечению интернет-связи принадлежит министру Транспорта и связи РА Андранику Манукяну и руководителю администрации министерства Вальтеру Марутяну. |
| And so Veronica went down to the basement and broke up with Walter. | И Вероника спустилась в подвал чтобы порвать с Волтером. |
| I went out again with Walter. | Я опять встречалась с Волтером. |
| Is Walter all right? | С Волтером все в порядке? |
| I went out with Walter Almer last night because of you. | Из-за тебя вчера мне пришлось встречаться с Волтером Алмером. |
| 'Commitment and Counterinsurgency' by Colonel Walter E, Kurtz, | Карательными акциями и организацией борьбы с повстанческим движением... организованные полковником Волтером Курцем. |
| Walter, what's happening? | Валтер, что случилось? |
| Her husband was Walter Abbott. | Ее мужем был Валтер Эббот. |
| Walter will consider your opinions. | Валтер подумает о ваших советах. |
| (Signed): Walter LEWALTER | (подпись) Валтер ЛОЙВАЛТЕР Посол |
| Against: Walter Soldati. | Ответчик: Валтер Солдати. |
| It was established in 1998 and is published by Walter de Gruyter. | Журнал основан в 1960 году и выпускается издательством Walter de Gruyter. |
| He has worked as a graphic artist for J Walter Thomson, Efficient Publicities and F. D. Stewarts, Chennai. | Владея графикой, он также работал в рекламных агентствах в качестве старшего художника (J Walter Thomson) и арт-директора (Efficient Publicities и F.D. Stewarts). |
| After Walter concentrated on the turbine powerplants only, the production of piston engines has been transferred to the Avia company that further developed the family, bringing fuel injection, as the Avia M-137 and M-337. | После того, как компания Walter сконцентрировалась на производстве турбореактивных и турбовинтовых моторов, выпуск поршневых двигателей был передан компании Avia, которая провела их глубокую модернизацию, результатом чего стало появление модификаций Avia M-137 и M-337. |
| Walter produces precision carbide-tipped circular saw blades with diameters ranging from 80mm to 550mm. | Walter производит прецизионные пильные диски с твердосплавной напайкой диаметром от 80 мм до 550 мм. |
| The Walter M601 is a turboprop aircraft engine produced by Walter Aircraft Engines of the Czech Republic. | Машина была оснащена двигателями Walter M601 производства чешской фирмы Walter Engines. |