| I don't really want to turn out like Walter. | Потому что, буду честен с тобой, на самом деле я не хочу стать таким, как Уолтер. |
| In August 1996, the United States citizen Walter Van der Veer was arrested. | В августе того же года был задержан гражданин США Уолтер Ван дер Вир, засланный так называемым Кубинским фронтом освобождения. |
| Mr. Sven Walter, Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification, summarized key barriers to financing sustainable forest management. | Представитель Глобального механизма Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке, г-н Свен Уолтер кратко охарактеризовал основные барьеры на пути финансирования устойчивого лесопользования. |
| In 1897, Walter Everett Crossman bought 200 acres (809,000 m2) and began selling real estate. | В 1897 году Уолтер Эверетт Кроссман (англ. Walter Everett Crossman) купил 200 акров (809000м²) земель с целью заняться торговлей недвижимостью. |
| Where Walter comes to eat every day | Дэн Стэмплер - владелец ресторана, в который Уолтер приходит кушать каждый день |
| Walter Hobb is a character in the novel Friday the 13th: Church of the Divine Psychopath. | Уолтер Хобб (англ. Walter Hobb) - персонаж романа Friday the 13th: Church of the Divine Psychopath, сотрудник секретной правительственной организации, известной как Агентство. |
| He's not Walter as you remember him, and that's why... | Это не тот Уолтер, каким вы его помните, и именно поэтому вы должны забрать его домой и дать ему время. |
| King was booked in Room 306 at the Lorraine Motel (owned by Walter Bailey) in Memphis. | Кинг забронировал номер 306 в мотеле «Лорейн» в Мемфисе, которым владел чернокожий предприниматель Уолтер Бейли (мотель был назван в честь его жены). |
| How does a reputable banker like Walter Chase, find himself up to his eyeballs in debt - I'll tell you how. | Как такой уважаемый банкир, как Уолтер Чейз, умудрился задолжать... |
| Gerald grew up to be an architect, Walter an artist also studying at the RA Schools, and Victor a surgeon. | Джеральд стал архитектором, Уолтер - художником, Виктор - хирургом. |
| Walter, I'm leaving you to keep in contact with the Vatican. | Уолтер, займись переговорами с Ватиканом. |
| But Walter Mosley, George Pelecanos? [clicks tongues] Boom. | Но Уолтер Мосли, Джордж Пелеканос? |
| And Walter ran into some storm chasers at the trailer park the other day. | И Уолтер видел охотников за ураганами на стоянке трейлеров. |
| Walter, if you don't want to do this, I get it. | Уолтер, если вы откажетесь, я пойму. |
| 'It is not easy for me to ask,' Sir Walter, I... I hope you do not take it amiss. | Мне непросто об это спрашивать, сэр Уолтер, я... надеюсь, вы поймёте меня правильно. |
| As Walter slowly becomes more of a "hardened criminal," her emotions of fear and worry for him become increasingly prevalent. | Вместе с тем как Уолтер медленно становится более закоренелым преступником, растут её страх и беспокойство. |
| Months later, Walter kills Jack's gang by remotely firing an M60 machine gun installed in the trunk of a car. | Несколько месяцев спустя Уолтер убивает банду с помощью управляемого дистанционно пулемёта M-60, установленного в багажнике автомобиля. |
| The central character in the Flaxborough Chronicles, Inspector Walter Purbright, is perhaps not the most intellectually dazzling detective in fiction. | Центральный персонаж книг Уотсона, Инспектор Уолтер Пербрайт, возможно не самый проницательный в детективной литературе следователь. |
| Already by 1259, Walter Stewart (nicknamed "Ballaich") was claiming the province for his wife, Isabella's sister Mary. | Уже к 1259 году, Уолтер Стюарт претендовал на владения своей супруги Марии, сестры Изабеллы. |
| He intends to steal the money and demands that everyone carry two bags, but Walter refuses because of his injury. | Чавес командует Уолтеру, чтобы тот взял две сумки с деньгами, но Уолтер отказывается из-за травмы. |
| Among the Normans who returned to their holdings was Walter de Clifford, who reclaimed Cantref Bychan, then invaded Rhys's lands in Cantref Mawr. | Среди возвратившихся лордов был и Уолтер де Клиффорд, который получил обратно Кантрев-Бихан и вторгся в земли Риса. |
| In 1990, the American paleontologist Walter P. Coombs stated that the crests may have been enhanced by colors for use in display. | В 1990 году палеонтолог Уолтер П. Кумбс заявил, что гребни, возможно, были ярко раскрашены. |
| During the military rule, the territory was governed by Lieutenant Generals Walter Short, Delos Emmons, and Robert C. Richardson, Jr... | Во время военного положения территорией управляли генерал-лейтенанты Уолтер Шорт, Делос Эммонз и Роберт Чарлвуд Ричардсон-младший. |
| Reed attended meetings of the Socialist Club, over which his friend Walter Lippmann presided, but never joined. | Рид также принимал участие в собраниях Клуба Социалистов, где президентом был его друг Уолтер Липпман. |
| Exchangeability is equivalent to the concept of statistical control introduced by Walter Shewhart also in 1924. | Саму концепцию статистической управляемости и контрольные карты Уолтер Шухарт разработал в 1924. |