| The film was produced by Walter Lantz Productions and distributed by Universal Pictures. | Фильм был спродюсирован Walter Lantz Production и дистрибутирован Universal Pictures. |
| Lunascape was a Belgian trip hop band founded in the mid-1990s by Kyoko Baertsoen and Walter Hilhorst. | «Lunascape» - бельгийская трип-хоп группа, основанная Kyoko Baertsoen и Walter Hilhorst в середине 1990-х годов. |
| Every year, the British Political Studies Association awards the Walter Bagehot Prize for the best dissertation in the field of government and public administration. | Также «Ассоциация политических наук» ежегодно награждает Walter Bagehot Prize за лучшую диссертацию в области правительства и общественной администрации. |
| In the Indian Ocean, it is known from Walter's Shoal off southern Madagascar. | В Индийском океане они встречаются у подводных островов Walter Shoal у южных берегов Мадагаскара. |
| The lac repressor was first isolated by Walter Gilbert and Benno Müller-Hill in 1966. | Лактозный репрессор был впервые выделен Уолтером Гилбертом и Бенно Мюллер-Хиллом (англ. Walter Gilbert and Benno Müller-Hill) в 1966 году. |
| Criticism: Walter Kerr of The New York Times, for articles on the theater in 1977 and throughout his long career. | За критику: Третий, рекордный, лауреат из «Нью-Йорк Таймс», Walter Kerr, - за статьи о театре в 1977 году, а также на протяжении всей его долгой карьеры. |
| In 1877, Thompson bought the agency for $500 and renamed it J. Walter Thompson Company. | В 1877 году Томпсон купил агентство за 500 долларов и переименовал его в компанию J. Walter Thompson. |
| Rodney is the subject of the 2010 documentary film by Clairmont Chung, W.A.R. Stories: Walter Anthony Rodney. | О Уолтере Родни в 2010 году снят документальный фильм Клэйрмонта Чанга «W.A.R. Stories: Walter Anthony Rodney». |
| cooperates with renowned Western companies Munro Associates, Walter Storyk Design Group, ATREC Consultants and others. | сотрудничает с известными западными компаниями - Munro Associates, Walter Storyk Design Group, ATREC Consultants и другими. |
| It was established in 1998 and is published by Walter de Gruyter. | Журнал основан в 1960 году и выпускается издательством Walter de Gruyter. |
| The companies merged at the urging of Postmaster General Walter Folger Brown, who was looking for bigger airlines to give airmail contracts to. | Объединение происходило по совету Генерального почтмейстера США, Walter Folger Brown (англ.)русск., который нуждался в более крупных авиакомпаниях для заключения с ними контрактов на почтовые перевозки. |
| He has worked as a graphic artist for J Walter Thomson, Efficient Publicities and F. D. Stewarts, Chennai. | Владея графикой, он также работал в рекламных агентствах в качестве старшего художника (J Walter Thomson) и арт-директора (Efficient Publicities и F.D. Stewarts). |
| When Walter Pfrimer, regional head in Styria attempted a coup in 1931, he received no support from other Heimwehr leaders. | В 1931 году лидер хеймвера в Штирии Вальтер Пфример (нем. Walter Pfrimer) совершил попытку государственного переворота, но не получил поддержки от других лидеров объединения. |
| Both films were shown at several international film festivals but it was not until 1968 that the U.S. distribution rights were purchased by the Walter Reade Organization. | Оба фильма были представлены на нескольких международных кинофестивалях, но права на показ на территории США были куплены компанией Walter Reade Organization только в 1968 году. |
| After Walter concentrated on the turbine powerplants only, the production of piston engines has been transferred to the Avia company that further developed the family, bringing fuel injection, as the Avia M-137 and M-337. | После того, как компания Walter сконцентрировалась на производстве турбореактивных и турбовинтовых моторов, выпуск поршневых двигателей был передан компании Avia, которая провела их глубокую модернизацию, результатом чего стало появление модификаций Avia M-137 и M-337. |
| His father finally found out by reading it in the newspaper, after his challenge became public knowledge on Memorial Day 1975 through an article on the front page of The New York Times and that evening's CBS Evening News with Walter Cronkite. | Отец Леонарда наконец узнал об этом, прочитав в газете после того, как его дело стало достоянием общественности, на День памяти, благодаря статье на первой полосе The New York Times и передаче CBS Evening News with Walter Cronkite в тот вечер. |
| Pickford produced a few films, and at various times Goldwyn, Korda, Walt Disney, Walter Wanger, and David O. Selznick were made "producing partners" (i.e., sharing in the profits), but ownership still rested with the founders. | Пикфорд выпустила несколько фильмов, и в разное время Goldwyn, Korda, Walt Disney, Walter Wanger, и David O. Selznick создали «производственных партнеров» (то есть участвовали в прибылях), но право собственности все ещё принадлежало учредителям. |
| The one album released during his lifetime, Best of Little Walter, included ten of his charting singles plus two B-sides. | Один альбом, выпущенный во время его жизни, Best of Little Walter, включал десять его синглов, вошедших в чарты, и две B-стороны. |
| After completing his studies and returning to Mumbai in 2007, Singh worked for a few years in advertising as a copywriter, with agencies like O&M and J. Walter Thompson. | После окончания учебы и по возвращении в Мумбаи в 2007 году Сингх несколько лет работал в рекламе в качестве копирайтера, сотрудничая с такими агентствами, как O&M и J. Walter Thompson. |
| The Theologische Realenzyklopädie is published by Walter de Gruyter and continues the nineteenth-century tradition of specialized encyclopedias, specifically that of the Realenzyklopädie für protestantische Theologie und Kirche, published in Leipzig between 1896 and 1913. | Реальная теологическая энциклопедия, изданная издательством Walter de Gruyter, продолжает традиции написания специализированных энциклопедий XIX века, в частности Реальной энциклопедии протестантской теологии и церкви (нем. Realenzyklopädie für protestantische Theologie und Kirche) (RE), опубликованной в Лейпциге между 1896 и 1913 годами. |
| When I was him back then, I was approached by J. Walter Thompson, the ad company, | Когда я был им когда-то давно, ко мне подошли из J. Walter Thompson. |
| From around 1920, American agency, J. Walter Thompson (JWT), began to focus on developing brand personality, brand image and brand identity-concepts that are very closely related to positioning. | Примерно с 1920 года американское агентство J. Walter Thompson (JWT) начало фокусироваться на развитии индивидуальности бренда, имиджа бренда и идентичности бренда - концепций, которые очень тесно связаны с позиционированием. |
| However, in 1913 Reginald Walter Hooley concluded that this location was an artefact of the erosion and that the genus was indistinguishable from Criorhynchus simus, the second genus and species Owen erected in 1874. | Однако в 1913 году бизнесмен и палеонтолог-любитель Reginald Walter Hooley пришёл к выводу, что это место было результатом эрозии и что род неотличим от Criorhynchus simus, второго рода и вида, установленных Оуэном в 1874 году. |
| CASA 1.131 Spanish license-built versions BP 131 modern license-built version SSH T-131P Pre-production modern Polish version, powered by 78 kW (105 hp) Walter Minor 4-III engine. | CASA 1.131 Испанская лицензионная версия BP 131 современная лицензионная версия SSH T-131P Предварительная версия современной польской версии, оснащенная двигателем Walter Minor 4-III мощностью 78 кВт (105 л. с.). |
| Ames had attended the Walter Hillhouse School of Dance, specializing in Latin-style dance. | А также посещала школу танцев Уолтера Хилхауза (Walter Hillhouse School of Dance), специализируясь на латинских танцах. |