| Making goo-goo eyes at me for two years until I broke down. "Walter." | Я. Но ты 2 года строила глазки. "Ах, Уолтер!" Спутала меня целиком! |
| Little Walter, Muddy Waters and Jimmy Rogers called themselves "The All-Star Trio," | Малыш Уолтер, Грязнуля Уолтер и Джимми Роджерс. |
| Maybe Walter's out there, having the same fears that he did. | Может Уолтер спасся и боиться, как этот мальченка |
| Walter, can I speak to my sister for a moment? Perhaps you'll have better luck. | Уолтер, могу я поговорить с моей сестрой наедине? |
| The Walter Cartier that the crowd outside is going to see In 15 minutes | Уолтер Картир предстанет перед публикой через 15 минут |
| Walter, which one of these do you want me to do first? | Уолтер, мне вообще с чего начинать? |
| Fringe 5x06 Through the Looking Glass and What Walter Found There Original Air Date on November 9, 2012 | Грань 5 сезон 6 серия "Уолтер в Зазеркалье" |
| In 1920, the First Lord of the Admiralty Sir Walter Long announced a "one-power standard", under which the policy was to maintain a navy "not... inferior in strength to the Navy of any other power". | В 1920 году Первый лорд Адмиралтейства сэр Уолтер Лонг заявил, что британский флот «не должен быть слабее флота любой другой державы». |
| I am in a dirty room, Walter. | Послушай меня, у тебя нет другого выхода. Уолтер, он должен быть... Уолтер! |
| The sports complex at Westhill High School in Stamford is named the J. Walter Kennedy Sports Complex. | Спортивный комплекс в Вестхилской средней школе в Стамфорде назван в его честь - «Спортивный комплекс имени Джей Уолтер Кеннеди» (англ. The J. Walter Kennedy Sports Complex). |
| Walter began to do exibition boxing with his brother Vincent when they were 3 years old | Уолтер на пару со своим братом начал заниматься боксом, когда ему было всего З |
| Walter has a knock out punch in either hand And he's one of the host hitting middlewieghts in the ring | Уолтер имеет сильнейший удар обеими руками и он один из ведущих боксеров в среднем весе |
| My father used to take me with him when he went to get his hair cut. Walter Abundas? | Мой отец, Уолтер Абандас, всегда брал меня с собой, собираясь стричься. |
| Walter, if you think that it's possible to capture him on film, why didn't you just use a single video camera? | Уолтер, если ты думаешь, что можешь заснять его, почему не используешь только одну камеру? |
| (APPLAUSE SOUND EFFECT) - So is it true your husband, Walter, is the top-selling painter in the world? | Так это правда, что ваш муж, Уолтер, самый продаваемый художник в мире? |
| David L. Lander was originally cast to play the foolish thief Malak, but due to his deteriorating health from the onset of multiple sclerosis, he was forced to quit the project, and the part was recast with Tracey Walter. | Исполнителем роли вора Малека первоначально выступал Дэвид Ландер, но из-за из-за ухудшения здоровья в связи с рассеянным склерозом, Ландер был вынужден покинуть проект, и роль получил Трейси Уолтер. |
| Detective Walter Dew, in his autobiography, claimed to have known Kelly well by sight and described her as "quite attractive" and "a pretty, buxom girl". | Детектив Уолтер Дью в своей автобиографии пишет, что знал её и описывает её как «весьма привлекательную» и «красивую и весёлую девушку». |
| In 1935 Sir Walter McNicoll's the new administrator of the Territory of New Guinea travelled up length of the Sepik to "have a look at the river people and the kind of country along the banks". | В 1935 году сэр Уолтер Макниколл, новый руководитель Территории Новая Гвинея, совершил путешествие по Сепику для того, чтобы «поглядеть на жителей реки и посмотреть на природу вдоль берегов». |
| The Ballard team was working from a theory about the biblical flood of antiquity propounded by two marine geologists from Columbia University in New York, William Ryan and Walter Pittman, in their new book, Noah's Flood. | Экипаж Баларда начал свою работу с одной теории о библейском потопе в древности, изложенной в книге "Потоп Ноя", чьи авторы Уилям Раян и Уолтер Питман от университета Колумбия в Нью-Йорке. |
| Walter, now remember what I said about talking through deadlines, right? | Уолтер, Вы помните, я сказал, что его можно заговорить? |
| That Walter edge is a dirty backstabbing chiseler who gave my road money to Frank Hague. | Уолтер Эдж проклятый изменник и вор отдавшего свои дорожные деньги Франко Хейг |
| The first of Jackson's command to reach the battlefield was the division of Maj. Gen. Richard S. Ewell, who was met by Lee's aide, Walter Taylor, and instructed to move into action immediately. | Первой из дивизий Джексона на поле боя подошла дивизия Юэлла, которую встретил адъютант генерала Ли, Уолтер Тейлор, и сообщил им, что они должны вступить в бой незамедлительно. |
| Gilbert did not survive the return journey to England, and was succeeded by his half-brother, Walter Raleigh, who was granted his own patent by Elizabeth in 1584. | На обратном пути в Англию он скончался, и его дело продолжал его брат Уолтер Рэли, которому был выдан собственный патент в 1584 году. |
| In Zathura, Danny and Walter Budwing from the end of the Jumanji story, find a science fiction board game that similarly causes the effects of the game to come to life. | В «Затуре» Дэнни и Уолтер Будвинг из финала истории о «Джуманджи» находят научно-фантастическую настольную игру, которая также привносит в реальный мир действия из игры. |
| The replica was given to the Smithsonian Institution on April 17, 1972, the day after CBS anchorman Walter Cronkite referred to the Fallen Astronaut and plaque as the first art installation on the Moon during the broadcast of the Apollo 16 launch. | Копия была передана Смитсоновскому институту 17 апреля 1972 года, на следующий день после того как телеведущий Уолтер Кронкайт на всю страну рассказал о «Павшем астронавте» - первой художественной инсталляции на Луне. |