| Walter R. Stahel, by training an architect, countered this idea by pointing out that "cradle to grave" is simply a marketing upgrade for gravediggers, because it still relies on end-of-pipe solutions. | Уолтер Р. Стэйхэл, обучая архитектора, противостоял этой идее, указывая, что "од колыбели до могилы" является просто маркетинговой модернизацией для могильщиков, потому что это все полагается на решения в конце трубы. |
| But there's only one Walter Bishop... and we'll be needing him before this is over. | Но есть только один Уолтер Бишоп и он понадобится нам до того, как это закончится |
| Walter, why would you make me wear this and smell roadkill? | Уолтер, зачем ты заставил меня одеть это приспособление и нюхать это? |
| (Astrid) I'm sorry, Walter. | Простите, Уолтер, что вы сказали? |
| You threw him out of the trial, didn't you, Walter? | Ты выкинул его из испытаний, да, Уолтер? |
| Walter, what is the point... | Уолтер, к чему все это? |
| Walter, is this other element as rare as the osmium? | Уолтер, лютеций такой же редкий, как и осмий? |
| What the hell is that, Walter? | Что это, черт возьми, Уолтер? |
| What if Walter were the intended target all along? | А что, если единственной мишенью был Уолтер? |
| Do you think Walter may have been jealous of you and Yuri? | Как думаете, Уолтер мог ревновать вас к Юрию? |
| As Walter Bagehot once famously said, "Money will not manage itself." | Как однажды прекрасно выразился Уолтер Бейджхот, "Деньги не будут управлять сами собой". |
| Walter Frederick Morrison, 90, American inventor, designer of the frisbee. | 9 февраля Моррисон, Уолтер (90) - американский изобретатель, изобретатель фризби. |
| And they shipped him to Germany and 24 hours later they shipped him from Germany to Walter Reed. | Его перевезли в Германию, 24 часа спустя перевезли из Германии в Уолтер Рид. |
| All I know is, if Walter hadn't come back for me, | Я знаю одно - если бы Уолтер за мной не вернулся, |
| Walter Mischel (German:; February 22, 1930 - September 12, 2018) was an Austrian-born American psychologist specializing in personality theory and social psychology. | Уолтер Мишель (Walter Mischel; 22 февраля 1930 (1930-02-22), Вена - 12 сентября 2018) - американский психолог, специализировавшийся на теории личности и социальной психологии. |
| Walter Dark was the executive producer, and Gregory Dark produced, directed, and co-wrote with Platinum Fire. | Уолтер Дарк был исполнительным продюсером, а Грегори Дарк - продюсером, режиссёром и сыенаристом в соавторстве с Platinum Fire. |
| I remember, Walter, But who says this is the only outcome? | Я помню, Уолтер, но кто сказал, что именно так всё закончится? |
| Walter, I'm not seeing things, all right? | Уолтер, я не вижу лиц, хорошо? |
| In 1872, when John Walter Scott held the first stamp auction in Europe, Pemberton provided one of the first expert reports on the genuineness of two 20 cent St. Louis Postmaster Provisional stamps which were considered by many to be forgeries. | В 1872 году, когда Джон Уолтер Скотт провёл первый филателистический аукцион в Европе, Пембертон дал одно из первых экспертных заключений о подлинности двух 20-центовых почтмейстерских провизориев Сент-Луиса, которые многие считали фальшивками. |
| Walter, what are you doing out here? | Уолтер, ты что здесь делаешь? |
| Okay, Walter, if they're right and Donald did send you a message, it makes sense that he'd expect you to know it. | Уолтер, если они правы, и Дональд посылает тебе сообщение, разумно предположить, что он ожидает, что ты его поймёшь. |
| You know, it's funny, for a minute there, We thought Walter was helping Billy. | Знаете, что смешно, на минуту мы подумали, что Уолтер помогал Билли. |
| You know, Walter, working with you, It's amazing the sort of things you get used to. | Знаете, Уолтер, работая с вами, я просто удивляюсь, к каким вещам вы привыкли. |
| But maybe if I could get back to that parallel universe As Walter describes, I can ID that second charred body. | Но еесли бы я могла вернуться в ту параллельную вселенную, как описал Уолтер, я могла бы опознать второе обугленное тело. |
| Come on, Walter, let's go. | Ну же, Уолтер, пошли! |