The medium's deceased brother, Walter, laid a curse on Houdini predicting his imminent death. |
Покойный брат медиума Уолтер наслал проклятие на Гудини, предсказав ему неминуемую гибель. |
Walter Devlin flew with us quite a bit. |
Уолтер Дэвлин летал с нами иногда. |
Walter, they're just trying to help, too. |
Уолтер, они тоже стараются помочь. |
That's Walter Burris, the headmaster at the Rothwell School. |
Это Уолтер Буррис, директор школы Ротуэлл. |
You must have done it on purpose, Walter. |
Должно быть, вы сочинили ее специально, Уолтер. |
Walter, we can get you a fresh one. |
Я обожал их. Уолтер, мы можем достать тебе посвежее. |
Walter, jacksonville's 1,000 miles away. |
Уолтер, Джексонвилль в 1000 милях отсюда. |
Walter seems to think that the two universes Have to be in balance. |
Уолтер, похоже, думает, что две вселенные должны быть в равновесии. |
Walter's still working on it. |
Уолтер все еще работает над этим. |
Now I remember why I thought it was such a good idea that my Walter went away to sea. |
Теперь я вспоминаю, почему сочла хорошей идеей, чтобы мой Уолтер ушёл в моря. |
Something he's going to share, Walter. |
Чем-то он хочет с нами поделиться, Уолтер. |
Walter Gillis knows what he's doing. |
Уолтер Гиллис знает, что делает. |
The other half goes to you and your union - the men Walter Gillis supposedly cares about. |
Вторая половина пойдет вам и профсоюзу... людям, о которых якобы заботится Уолтер Гиллис. |
Walter, our backs are against the wall. |
Уолтер, у нас нет выхода. |
Walter, it's been a week since we agreed to work with the other side. |
Уолтер, прошла неделя с тех пор, как мы согласились работать с другой стороной. |
Walter, don't jump to conclusions. |
Уолтер, не делайте поспешных выводов. |
It's not Walter as you remember him. |
Это не тот Уолтер, каким вы его помните. |
We both know that you're not Walter. |
Мы оба знаем, что ты не Уолтер. |
And by the time you close it, Walter will be dead. |
К тому моменту, как ты закроешь дело, Уолтер умрет. |
Walter never checked into a hospital. |
Уолтер не был зарегистрирован в больнице. |
Walter, this is my son, Leroy. |
Уолтер, это мой сын, Лерой. |
Walter, nothing can make up for the lives we took. |
Уолтер, ничто не вернет людей, которых мы убили. |
You made my boy possible, Walter. |
Ты дал моему сыну возможность родиться, Уолтер. |
And he helps people, Walter. |
И он помогает людям, Уолтер. |
Walter doesn't remember, and the brain tissue that Newton extracted is dead. |
Уолтер не помнит, и мозговая ткань, которую извлёк Ньютон мертва. |