| But Admiral Von Ungern is also | Но генерал-барон фон Юнгерн ещё поблизости. |
| "Judgy Von Holier-than-thou." | "Судья Фон Ханжа". |
| Von Gelder, the swine. | Фон Гельдер, свинья. |
| Von Hahne has influential lovers. | Фон Хане имеет влиятельных любовников. |
| As Von Clausewitz once said: | Фон Клаузевиц однажды сказал: |
| General Von Shrecker asked me... | Генерал фон Шрекер просил меня... |
| They're just like the Von Trapps! | Они прямо как Фон Трапп! |
| Ms. Marianne Haugaard Thomsen, Mr. Lars von Spreckelsen-Syberg, Mr. Claus Haagen Jensen, Mr. Morten Kjaerum, Mr. Jens Vedsted Hansen, Ms. Jytte Lindgaard, Mr. Holger Kallehauge, Mr. Ole Hartling, | г-жа Мариан Люкке Томсен, г-жа Мариан Хаугорд Томсен, г-н Ларс фон Спрекельсен-Сиберг, г-н Клаус Хоген Янсен, г-н Мортен Кьяеум, г-н Енс Ведстед-Хансен, г-жа Йитте Линдгорд, |
| General Field Marshal and Reich President Von Hindenburg... who has passed into Eternity. | Генерала Фельдмаршала и Рейхспрезидента фон Гинденбурга. Мы будем помнить... |
| Von Hiller's 16th Brigade also pushed forward with six battalions against Plancenoit. | 16-я бригада фон Хиллера также наступала шестью батальонами на Планшенуа. |
| Professor Ludwig Von Drake is one of Walt Disney's cartoon and comic book characters. | Людвиг фон Дрейк - персонаж диснеевских мультфильмов и комиксов. |
| Wan pulled out from directing due to scheduling conflicts and was replaced by David Von Ancken. | Ван не смог его срежиссировать из-за конфликта графиков и был заменён Дэвидом фон Анкеном. |
| The amazing discovery of Von Krantz and then his strange worrying the scientist's world community. | Удивительное открытие Фон Кранца и дальнейший его странный выход на пенсию... вызывают беспокойство мирового сообщества ученых. |
| Von Braun endorsed an automated telescope in space, but thought that astronauts would need to visit the instrument to change the film. | Фон Браун предвидел появление автоматического телескопа в космосе, но думал, что космонавтам придётся посещать данный прибор для смены плёнки. |
| You have a silvery tongue, baroness Von Olnhausen. | Вашими устами да мед пить, баронесса фон Олнхаусен. |
| Isaak Von Hagen, go-to guy for tax evaders the world over. | Айзек фон Хаген - палочка-выручалочка для тех, кто уклоняется от уплаты налогов по всему миру. |
| This wrap is a Von Furstenberg original. | Это платье из оригинальной коллекции фон Фюстенберг. |
| SCHULTZ: Brünhilde Von Schaft, age twenty-seven, "r" on right cheek... | Брумхильда Фон Шафт, двадцать семь лет, клеймо в виде буквы "г" на правой щеке... |
| We'll capture Von Zimmel the same way. | Точно такую же операцию мы хотим провести против Фон Циммеля. |
| Also while at State U he met a brilliant fellow student, Victor Von Doom. | Кроме того, на момент обучения в Колумбийском университете, он познакомился со своим блестящим сокурсником, Виктором фон Думом. |
| Using the Von Neumann definition of ordinals, every ordinal is the well-ordered set of all smaller ordinals. | Стандартное определение, предложенное фон Нейманом, звучит следующим образом: любой ординал есть вполне упорядоченное множество, состоящее из всех ординалов, меньших его. |
| Von Choltitz's precise motives remain obscure but Paris was not destroyed, although it was a close thing. | Мы не знаем, каковы были истинные мотивы Фон Кольтица, ...но Париж так и не был разрушен, хотя и находился в двух шагах от этого. |
| But ambassador Von Ribbentrop doesn't know a thing about him. | Но посол фон Риббентроп ничего о нём не знает, и я не хочу обижать герра Гитлера. |
| It is good to see Mr. Von der Schulenburg again in New York. | Мне приятно вновь приветствовать г-на фон дер Шуленбурга здесь, в Нью-Йорке. Сьерра-Леоне, разумеется, была не исключением. |
| In Norway, Von Klempt tries to tempt Kroenen to join him instead of going along with Rasputin's plans but Kurtz gets angry and tries to kill Von Klempt. | В Норвегии фон Клемм пытается соблазнить Кренена присоединиться к нему вместо того, чтобы идти вместе Распутином, но Карл рассердился и пытается убить Фон Клемпта. |