| You made some mistakes in your gameplay, using Von Strucker's son as a pawn when he shouldn't even be on the board yet. | Ты допустил несколько ошибок в своей игре, используя сына Фон Штрукера как пешку, в то время, как его вообще не должно было быть на доске. |
| Are you well, Miss Von Braun? | С Вам все в порядке, мисс фон Браун |
| May I introduce, Secretary of State, Von Weinlaub. | Позвольте представить, государственный секретарь фон Вайнлауб |
| What if she's already at Von Sloneker's? | А вдруг она уже у фон Слонекера? |
| If there's any risk of Audrey going out to Von Sloneker's, I'll give you a call. | Если существует вероятность что Одри уехала к фон Слонекеру, я тебе перезвоню. |
| Then you were never really interested in Von Sloneker at all. | Значит, фон Слонекер никогда тебя не интересовал? |
| You should have heeded my warning... for now you have incurred the Von Dinkenstein curse. | Нужно было прислушаться к моему предупреждению, теперь вы навлекли на себя проклятие Фон Динкенштейна! |
| The Von Dinkenstein curse, it is no more. | Проклятие Фон Динкенштейнов... Его больше нет! |
| Von Meck outlined his ideas in the field of economics and prospects for domestic rail transport in a series of books published between 1921 and 1927. | Свои идеи в области экономики и перспектив отечественного железнодорожного транспорта фон Мекк изложил в ряде книг, опубликованных в 1921-1927 гг. |
| Von Braun favoured a profile that built up the spacecraft in Earth orbit, which reduced the launch mass needed for any one launch. | Фон Браун предложил собирать космический корабль на орбите, что сократит массу, необходимую для запусков. |
| Von Rosen also served as the pilot for the second Secretary-General of the United Nations, Dag Hammarskjöld. | Затем фон Розен служил личным пилотом генерального секретаря ООН Дага Хаммаршёльда. |
| The plot of the film is based on the confrontation of two bright personalities - Layevski (Oleg Dahl) and Von Koren (Vladimir Vysotsky). | Сюжет фильма строится на противостоянии двух ярких личностей - Лаевского (Олег Даль) и фон Корена (Владимир Высоцкий). |
| The Darwin Reconnaissance Orbiter (DRO) was deployed in orbit around Darwin IV from the Von Braun. | Darwin Reconnaissance Orbiter (DRO) - искусственный спутник Дарвина IV, запущенный с Фон Брауна. |
| In 2011 Bertola played Brigitta Von Trapp in a tour of The Sound of Music. | В 2011 году Бертола исполнила роль Бригитты фон Трапп на гастролях мюзикла «Звуки музыки». |
| For Fox's 1965 production Von Ryan's Express, Frank Sinatra reputedly demanded that Auto Panatar lenses be used. | Для производства фильма Fox 1965 года «Поезд фон Райена» Фрэнк Синатра, согласно общему мнению, требовал использования объективов Auto Panatar. |
| The TV version, featuring Ludwig Von Drake narrating, is available as part of the Disney Animation Collection (Volume 1). | Телевизионная версия с Людвигом фон Дрейком в качестве рассказчика, доступна как часть Disney Animation Collection (Volume 1). |
| Your slave wife speaks German and her name is Broomhilda Von Shaft? | Твоя жена-невольница говорит по-немецки, и зовут её Брумхильда фон Шафт? |
| Multi-cancer syndrome - Von Hippel Lindau? | Синдром множественного рака - Фон Гиппель-Линдау? |
| Is that the picture Ms. Von Marburg has painted? | Это - картина, которую Мисс Фон Марбург нарисовала? |
| Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage. | Фон Браун полагал, что США потребуется запустить 364 космических спутника меньше чем за год, чтобы подготовиться к первому путешествию на Луну. |
| And then we jump to Von Neumann, 1945, when he sort of reinvents the whole same thing. | И затем мы перескакиваем к фон Нойману, в 1945-й, когда он как бы заново изобретает всё то же самое. |
| So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components. | Итак, фон Нойман уже витал в облаках теории, проводя абстрактные исследования о том, как можно построить надёжные машины из ненадёжных компонентов. |
| From July to September 2013, Allen played Brigitta Von Trapp in The Sound of Music, sharing her role with Imogen Gurney and Ava Merson O'Brien. | С июля по сентябрь 2013 играла роль Бригитты фон Трапп в мюзикле «Звуки музыки» поочерёдно играя свою роль с Имоджен Генри и Авой Мерсон О'Брайан. |
| Von Mises, interestingly, believes economics is just a subset of psychology. | Любопытно, что Фон Мизес считал экономику всего лишь разделом психологии. |
| Like Von Ryan's Express - as I'm running towards the train, I get shot at the end. | Как в "Поезде Фон Райена" - я бегу за поездом, а в конце меня застрелят. |