| There are several ways that conics can be defined in Desarguesian planes: The set of absolute points of a polarity is known as a von Staudt conic. | Существует несколько способов определения конических сечений на дезарговых плоскостях: Множество абсолютных точек полярности известно как коническое сечение фон Штаудта. |
| After a voting session lasting for hours in the Beethoven Hall of Bonn, festive spirits followed Richard von Weizsacker's words. | После продолжительного голосования в Бетховен-Холл, в Бонне,... слова Рихарда фон Вайцзекера разрядили обстановку. |
| It was built at the Weizmann Institute during 1954-1955, based on the Institute for Advanced Study (IAS) architecture developed by John von Neumann. | Компьютер был построен в Институте Вейцмана в 1954-1955 годах по примеру IAS-машины, разработанной Фон Нейманом. |
| Eberhard Ludwig of Württemberg was the first Duke who lived openly with a mistress, Wilhelmine von Grävenitz (1686-1744). | Эберхард Людвиг первым из вюртембергских герцогов обзавёлся фавориткой, уроженкой Мекленбурга Вильгельминой фон Гревениц (1686-1744). |
| From 1880 to 1881, he worked in the studios of Carl Kundmann and Edmund von Hellmer in Vienna. | В 1880-1881 гг. работал в Вене в мастерской Карла Кундмана и Эдмунда фон Хеллмера. |
| He won the 1980 John von Neumann Theory Prize along with David Gale and Albert W. Tucker. | Лауреат премии Джона фон Неймана за 1980 год совместно с Альбертом Таккером и Дэвидом Гейлом. |
| In February 1344, Burchard von Dreileben led a campaign over the frozen sea to Saaremaa. | В феврале 1344 года Бурхард фон Дрейлебен повёл войска на Сааремаа по замёрзшему морю. |
| In 1913, Korvettenkapitän (Corvette Captain) Karl von Müller became the ship's commander. | В мае 1913 года командиром крейсера был назначен корветтен-капитан Карл фон Мюллер. |
| A German expedition under Erich von Drygalski was leaving at about the same time as Discovery, to explore the sector of the continent south of the Indian Ocean. | Германская экспедиция Эриха фон Дригальского направилась в сектор Антарктики, примыкающий к Индийскому океану. |
| On 12 November 1720, at the age of 30, he was killed in a duel by Livonian colonel Jakob Axel Staël von Holstein. | 20 ноября 1720 года неподалёку от Ганновера он был убит на дуэли полковником Якобом Акселем Сталем фон Гольштейном. |
| He was a conducting pupil of Franz von Hoesslin in Munich, but was otherwise largely self-taught as a conductor. | Дирижированию некоторое время обучался у Франца фон Хёслина, но по большому счёту был самоучкой. |
| On 14 August 1941, the CSIR was transferred to the control of German Panzer Group 1 commanded by General Ewald von Kleist. | 14 августа 1941 года корпус был переведён в подчинение 1-й танковой группе немецкого генерала Э фон Клейста. |
| The ARMIR was subordinated to German Army Group B (Heeresgruppe B) commanded by General Maximilian von Weichs. | Армия была подчинена группе армий «В» немецкого генерала Максимилиана фон Вейхса. |
| The race was won by German Wolfgang von Trips, who had led for much of the race after starting from fourth place on the grid. | Победил в гонке немец Вольфганг фон Трипс, стартовавший с 4-й позиции и лидировавший на протяжении большей части дистанции. |
| Rumors soon emerged that Maria Anna contracted a morganatic marriage to Capt. von Wagenheim, one of her equerries. | Однако вскоре пошли слухи, что она вступила в морганатический брак с капитаном фон Вагенхеймом. |
| Encouraged by Huygens, Fatio compiled a list of corrections to the published works on differentiation by Ehrenfried Walther von Tschirnhaus. | Воодушевлённый Гюйгенсом, Фатио составил список исправлений к работе Э. фон Чирнгаузена по дифференцированию функций. |
| When Rostov-on-Don, nicknamed "The Gates of Caucasus," fell on 23 July 1942, the tank units of Ewald von Kleist moved across the Caucasian Mountain Range. | После того как Ростов-на-Дону капитулировал 23 июля 1942 года, танковые соединения Эвальда фон Клейста пошли к отрогам Кавказского хребта. |
| An earlier Raid on Yarmouth on 3 November 1914 had been partially successful, but a larger-scale operation was devised by Admiral Franz von Hipper afterwards. | Набег на Ярмут З ноября 1914 года достиг частичного успеха, и адмирал Франц фон Хиппер задумал более масштабную операцию. |
| The streaming service Netflix released a documentary film entitled The White Helmets on September 16, 2016 by British director Orlando von Einsiedel and producer Joanna Natasegara. | Netflix опубликовал 16 сентября 2016 года документальный фильм «Белые каски» британского режиссёра Орландо фон Айнсиделя. |
| The mansion was commissioned in 1720 by Leopold Lamberg based on plans by the Viennese Baroque architect Fischer von Erlach. | Особняк был построен в 1720 году Леопольдом Ламбергом по проекту венского архитектора Фишера фон Эрлаха. |
| In 1883 be became a medical assistant to Richard von Volkmann (1830-1889) at the surgical university clinic at Halle. | В 1883 он становится ассистентом Рихарда фон Фолькмана (1830-1889) в хирургическом отделении университетского госпиталя Галле. |
| The pair had access to members of the Stauffenberg family as well as a book written by Fabian von Schlabrendorff - a conspirator who survived. | У них был доступ к семье Штауффенберг, а также книгам, написанным выжившим заговорщиком Фабианом фон Шлабрендорфом. |
| They are a source of counterexamples to conjectures in group theory, most importantly to Burnside's problem and the von Neumann conjecture. | Они являются источником контрпримеров в теории групп, например к задаче Бернсайда и гипотезе фон Неймана. |
| Phoenix, along with Franziska von Karma, Mia Fey and Miles Edgeworth, appear as cards in the game SNK vs. Capcom: Card Fighters DS. | Феникс Райт, Франциска фон Карма и Майлз Эджворт являются картами в игре SNK vs. Capcom: Card Fighters DS. |
| Kaila's most famous pupil was Georg Henrik von Wright, who was the successor of Ludwig Wittgenstein at the University of Cambridge. | Наиболее известным учеником Кайлы был Георг Хенрик фон Вригт, занявший место Л. Витгенштейна в Кембриджском университете. |