| I'd like to take Lt. Von Kubinyi with me. | Я хотел бы взять с собой старшего лейтенанта фон Кубиньи. |
| In 1946, a model for computer architecture was introduced and became known as Von Neumann architecture. | В 1946 году была создана модель компьютерной архитектуры, которая стала известна как архитектура фон Неймана. |
| What do you want Von Zimmel? | И к чему вы стремитесь, Фон Циммель? |
| What happens is that Von Zimmel ran with fear... | Происходит то, что Фон Циммель боится Моссада. |
| Von Rosen's involvement in Africa did not end with the Congo Crisis. | Деятельность фон Розена в Африке не закончилась в Конго. |
| Professor Einstein, Von Sturgkh here tells me you're one of the greatest minds in Europe. | Профессор Эйнштейн, фон Штургх говорит, что вы один из лучших умов Европы. |
| I cannot tell you how much I've been looking forward to your visit... Ambassador Von Miller. | Вы не представляете, как я ждал вашего визита... посол Фон Миллер. |
| You keep checking your watch, Ambassador Von Miller. | Вы опять смотрите на часы, Фон Миллер. |
| Not to mention Julio Von Matterhorn, Lorenzo's twin brother. | Не говоря уже о Хулио фон Маттерхорне, брате-близнеце Лоренцо. |
| We're the Von Trapps escaping over the alps. | Мы фон Траппы, бегущие через Альпы. |
| During our recent mission to the Von Doom space station, we were exposed to as yet unidentified radioactive energy. | Во время недавнего исследования на космической станции Фон Дума мы подверглись воздействию неизвестной радиоактивной энергии. |
| Reed Richards, Victor Von Doom. | Рид Ричардс, Виктор фон Дум. |
| Earth cruiser Von Braun announcing final boarding. | Заканчивается посадка на земной крейсер Фон Браун. |
| Because that will be home if Von Barlow tells her boyfriend what she heard. | Там нас и поселят, если Фон Барлоу расскажет своему парню, что услышала. |
| Pleasure to meet you, Miss Von Barlow. | (бу) Очень приятно, мисс Фон БАрлоу. |
| Von Barlow is Caputo's girlfriend? | (чапман) Фон БАрлоу подружка КапУто? |
| He told me you may have a book of Swedish poems by Von Brieson. | Он говорил мне. что у вас есть книга Шведских стихов Фон Брисона. |
| You recover your microfilm, and we, Von Zimmel. | Вы заберете ваш микрофильм, а мы - Фон Циммеля. |
| We absolutely must get Von Zimmel. | Мы обязательно должны поймать Фон Циммеля. |
| Every last phone record and e-mail that Alta Von See surrendered to the FBI. | Все телефонные разговоры и е-мейл, которые Альта фон Зи представила в ФБР. |
| Today, a meeting was held... between Foreign Minister Von Ribbentrop... and the president of Czechoslovakia. | Сегодня прошла встреча... между министром иностранных дел Фон Риббентропом... и президентом Чехословакии. |
| I thought Charlie liked Dita Von Teese. | Я думала, Чарли любил Диту фон Тиз. |
| Gustav Von Erickson 600 years ago. | Густавом Фон Эриксоном 600 лет назад. |
| At VON ROLL/Switzerland a new finger shaft furnace was installed. | На предприятии ФОН РОЛЛ/Швейцария была установлена новая шахтная печь. |
| That is what I'm implying, Ms. Von See. | Именно на это я намекаю, Мисс фон Зи. |