| The idea of delaying carry resolution until the end, or saving carries, is due to John von Neumann. | Мысль задержки разрешения переноса до конца, или сохранения переносов, принадлежит Джону фон Нейману. |
| Construction did not immediately begin due to debates between Otto von Bismarck and Reichstag members. | Строительство было начато не сразу из-за споров между Отто фон Бисмарком и членами рейхстага. |
| In 1952 Wernher von Braun published his own inhabited space station concept in a series of magazine articles. | В 1952 году Вернер фон Браун опубликовал в серии журнальных статей собственную концепцию жилой космической станции. |
| The character Mystery was created by Erik von Markovic in the late 1990s for his performances as a mentalist, titled Natural Magic. | Образ Мистери был создан Эриком фон Марковиком в поздних 1990-х для его выступлений в качестве менталиста, под названием Естественная Магия. |
| After the war Karl Gero von Urach studied architecture, and later worked as an architect in Munich. | После войны Карл Геро фон Урах изучал архитектуру, а позже работал в качестве архитектора в Мюнхене. |
| In 1922, while still at the University of Berlin, Gordon became the assistant of Max von Laue. | В 1922 году, когда еще учился в Берлинском университете, Гордон стал помощником Макса фон Лауэ. |
| Ernst Gottlieb von Steudel created in the same publication M. ludwigii, but without a proper description. | Эрнст Готлиб фон Штёйдель создал в той же публикации М. ludwigii, но без надлежащего описания. |
| He was succeeded by the Austrian politician Anton von Schmerling, who acted as Prime Minister until December. | Его преемником стал австрийский политик Антон фон Шмерлинг, который занимал пост премьер-министра до декабря. |
| The British government funded and gave material support to von Stutterheim to recruit soldiers into the legion. | Британское правительство финансировало и давало материальную поддержку фон Штуттерхайму для найма солдат в легион. |
| Lily Braun's great-niece, Marianne von Kretschmann married Richard von Weizsäcker, President of Germany from 1984 to 1994. | Племянница Лили Браун, Марианна фон Кречман вышла замуж за Рихарда фон Вайцзеккера, президента Германии с 1984 по 1994 год. |
| The Danish-Brandenburg troops were now under the command of Major General von Rumohr and Colonel Wilhelm Friedrich von Hülsen. | Датско-бранденбургские войска теперь находились под командованием генерал-майора фон Румора и полковника Вильгельма Фридриха фон Хюльсена. |
| He was the second of five sons of Sebastian von Hatzfeldt and Lucie von Sickingen. | Второй из пяти сыновей Себастьяна фон Гацфельдта и Люсии фон Зиккинген. |
| In the Nuremberg trials, Oskar von Hindenburg was a witness against Franz von Papen. | Оскар фон Гинденбург участвовал в Нюрнбергском процессе как свидетель против Франца фон Папена. |
| In 1907 Hammerstein-Equord married Maria von Lüttwitz, the daughter of Walther von Lüttwitz. | В 1907 году женился на Марии фон Хаммерштейн-Лютвиц, дочери Вальтера фон Лютвица. |
| The infantry was commanded by two major-generals, von Götze and von Pöllnitz. | Пехотой командовали генерал-майоры фон Гётце и фон Пёльниц. |
| His grandfather was Eduard von Winterstein, his parents Inge and Gustav von Wangenheim. | Его дед - Эдуард фон Винтерштайн, его родители - Инга и Густав фон Вангенхайм. |
| Karl Gotthelf von Hund came from Silesia, descended from Henry von Hund und Altengrotkau (ca 1480). | Карл Готхельф фон Хунд происходил из Силезии, из рода Генриха фон Хунда и Альтенгроткау (1480 год). |
| In 1911, Hassell married Ilse von Tirpitz, Grand Admiral Alfred von Tirpitz's daughter. | В 1911 году женился на Ильзе фон Тирпиц, дочери адмирала Альфреда фон Тирпица. |
| Due to von Neumann's prominence as a major American mathematician, the EDVAC architecture became known as the von Neumann architecture. | Из-за центрального положения фон Неймана как главного математика проекта архитектура EDVAC стала известной как «архитектура фон Неймана». |
| On November 26, 1917 Hjelt, together with Adolf von Bonsdorff, met with General Erich Ludendorff and Marshal Paul von Hindenburg at the German army headquarters at Kreuznach to get more help for the coming civil war. | 26 ноября 1917 года Хьельт вместе с Адольфом фон Бонсдорфом встретился с генералом Эрихом Людендорфом и маршалом Паулем фон Гинденбургом в штаб-квартире немецкой армии в Кройцнахе, чтобы получить дополнительную помощь в предстоящей гражданской войне. |
| Such subgroups are sometimes referred to as "ordinary" triangle groups or von Dyck groups, after Walther von Dyck. | Такие подгруппы иногда называются «обычными» группами треугольников или группами фон Дика, по имени Вальтера фон Дика. |
| This again brings up the concept of an ecology of von Neumann machines, or even a von Neumann hive entity. | Это снова приводит к понятию экологической системы машин фон Неймана, или даже роя машин фон Неймана. |
| From 1865, Alexander von Schleinitz was married to Marie von Buch (1842-1912), who was 35 years younger than he was. | Александр фон Шлейниц в 1865 году женился на Марии фон Бух (1842-1912), которая была младше его на 35 лет. |
| His godparents are: King Philippe of Belgium, Countess Alexandra von Schönborn, Bernhard, Hereditary Prince of Baden, Prince Carl von Wrede and Carina Axelsson. | Его крестными были: король Бельгии Филипп, графиня Александра фон Шенборн, Бернхард, наследный принц Баденский, принц Карл фон Вреде и Карина Аксельссон. |
| Cobenzl was born in Ljubljana, Carniola, the son of treasurer Count Guidobald von Cobenzl (1716-1797) and his wife Countess Maria Benigna von Montrichier (1720-1793). | Филипп Кобенцль родился в Лайбахе, Герцогства Крайна, сын казначея графа Гидобальда фон Кобенцль (1716-1797) и его жены графини Мария Бенигны фон Монтрихер (1720-1793). |