| What do you want Von Zimmel? | И к чему вы стремитесь, Фон Циммель? |
| The last action Count von Rosen saw was again in Africa in 1977, during the Ogaden War between Ethiopia and Somalia. | Последние свои подвиги фон Розен тоже совершил в Африке - в 1977 году, участвуя в Огаденской войне между Эфиопией и Сомали. |
| Negative for Von Gierke disease. | Отрицательно на болезнь Фон Гирке. |
| He can't be Von Zimmel's man. Unless... | Вряд ли это человек Фон Циммеля. |
| Von Braun admitted visiting the plant at Mittelwerk on many occasions, and called conditions at the plant "repulsive", but claimed never to have witnessed any deaths or beatings, although it had become clear to him by 1944 that deaths had occurred. | Фон Браун признавался, что много раз посещал секретный подземный завод Миттельверк и называл условия работы на заводе «отвратительными», но утверждал, что он никогда не становился свидетелем каких-либо смертей или избиений, хотя к 1944 году ему должно было быть известно о таких смертях. |
| After 1745 Bach performs the Passion cantata pastiche Wer ist der, so von Edom kömmt (BC D 10). | Бах исполняет страстную кантату Шёг ist der, so von Edom kömmt (BC D 10). |
| One of Mozart's own letters describes aristocrats in scatological terms; he identified the aristocrats present at a concert in Augsburg (1777) as "the Duchess Smackarse, the Countess Pleasurepisser, the Princess Stinkmess, and the two Princes Potbelly von Pigtail". | В одном из собственных писем Моцарта аристократы описываются в копрологических выражениях; он идентифицирует аристократов, присутствовающих на концерте в Аугсбурге (1777) как «герцогиня Smackarse, графиня Pleasurepisser, Принцесса Stinkmess, и двух князей Potbelly von Pigtail». |
| Their contemporaries included bands such as The Von Bondies, The Dirtbombs, The Detroit Cobras, and other bands that Jack included on a compilation album called Sympathetic Sounds of Detroit, which was recorded in his living room. | К их современникам относились такие группы, как The Von Bondies, The Dirtbombs, The Detroit Cobras и прочие группы, записи которых Джек Уайт включил в специальный сборник под названием Sympathetic Sounds of Detroit (англ.)русск., который он записал в гостиной своего дома. |
| The musical Der Glöckner von Notre Dame (translated in English as The Bellringer of Notre Dame) was very successful and played from 1999 to 2002, before closing. | Мюзикл «Der Glöckner von Notre Dame» (Звонарь из Нотр-Дама) был очень успешен и ставился в театре с 1999 до 2002года до закрытия. |
| Jag Mandir, sometimes known by its subtitle, The Eccentric Private Theatre of the Maharaja of Udaipur (German: Das excentrische Privattheater des Maharadscha von Udaipur), is a 1991 documentary film directed for television by Werner Herzog. | «Джаг-Мандир: Эксцентрический частный театр махараджи из Удайпура» (нем. Jag Mandir: Das exzentrische Privattheater des Maharadscha von Udaipur) - документальный фильм режиссёра Вернера Херцога, вышедший на экраны в 1991 году. |
| check von mcbride's cell phone records. | Проверь список звонков Вона МакБрайда |
| She was yelling all this stuff about my dad Lying about her brother and getting von mcbride off. | Она вопила весь этот бред про моего отца, врала про своего брата и собиралась вышвырнуть Вона МакБрайда. |
| Hodge blackens the name of your dead brother and gets Von McBride off. | Ходж очернил имя вашего мертвого брата и выпустил Вона МакБрайта. |
| Professor Von Helsing is summoned and he tracks the missing man to London, where he is in thrall to Dracula's daughter, the Countess Szelinski (sic). | Вызывают профессора Ван Хельсинга, который разыскивает пропавшего человека и находит его в Лондоне, в плену у дочери Дракулы, графини Сзелинской. |
| Whatever you say, Mrs. von Tussle. | Как скажете, миссис Ван Тассл. |
| Yes. I heard you were meeting the Von Amsbergs. | Да, я слышала, Вы встречались с ван Амсбергом. |
| Account name was Von Neumann. | Получатель: Ван Ньюман. |
| Wan pulled out from directing due to scheduling conflicts and was replaced by David Von Ancken. | Ван не смог его срежиссировать из-за конфликта графиков и был заменён Дэвидом фон Анкеном. |
| Someone low on Von Willebrands could theoretically clot. | Теоретически у человека с низким уровнем фактора Виллебранда может проявиться свертываемость. |
| Thrombin and Von Willebrand factor are normal. | Нет. Факторы свёртывания и фон Виллебранда в норме. |
| Dozens - meningococcal infection, leukaemia, von Willebrand disease, some medications, - thrombocytopenia... | Дюжины - это могла быть менингококковая инфекция, лейкоз, болезнь "фон Виллебранда", ам... могло быть вызвано лекарствами, тромбоцитопения... |
| Deficiencies of factors VIII, IX, XI and XII and rarely von Willebrand factor (if causing a low factor VIII level) may lead to a prolonged aPTT correcting on mixing studies. | Дефицит факторов VIII, IX, XI и XII и редко фактора фон Виллебранда может в смешанном исследовании показать нормальный результат, если первоначально тест АЧТВ был удлинен. |
| Leukemia, Von Willebrand's. | Лейкемия, болезнь фон Виллебранда. |