Перевод von с английского на русский

Ever since you killed my friend, Colonel von Umsprung.

С той минуты как Вы убили моего друга, полковника фон Умшпрунга.

Meanwhile, in 1964 Leary married Nena von Schlebrugge.

Тем временем, в 1964 году, Лири женился на Нене фон Шлебрюгге.

Maybe he also cheated von Hahne.

Может быть, он так же обманул и фон Хане.

You have heard of von Blum Pasha.

Вы слышали, конечно, про пашу фон Блума.

During production, von Sternberg focused his energies on Dietrich and treated Cooper dismissively.

Во время производства фон Штернберг сосредоточил все свое внимание на Дитрих и относился к Куперу с пренебрежением.

Donatus also manages Prinz von Hessen, a winery specializing in production of varietal vintages on his 45 hectare vineyard.

Донатус Гессенский также управляет винным заводом «Prinz von Hessen», который специализируется на производстве сортовых вин на собственных 45 гектарах виноградников.

Direct deliveries from the company Egon von Ruville guarantee high quality, quick terms of delivery and competitive prices.

Прямые поставки от компании Egon von Ruville гарантируют высокое качество, быстрые сроки доставки и конкурентоспособную стоимость.

Contact info and additional info on the exhibition organizer VHitG-Verband der Hersteller von IT-Lösungen für das Gesundheitswesen, e.V.

Контактные данные и дополнительная информация об организаторе VHitG-Verband der Hersteller von IT-Lösungen für das Gesundheitswesen, e.V.

Inviting poets, philosophers, relatives and friends to Löbichau, it became known as the Musenhof der Herzogin von Kurland.

В её имении собирались поэты, философы, друзья и родственники, и оно стало известно как «Прибежище муз герцогини Курляндской» (Musenhof der Herzogin von Kurland).

KFV) established on 7 October 1900 out of the membership of the gymnastics club Kieler Männerturnvereins von 1844.

KFV) - 7 октября 1900 года из членов гимнастического клуба Kieler Mannerturnvereins von 1844.

check von mcbride's cell phone records.

Проверь список звонков Вона МакБрайда

She was yelling all this stuff about my dad Lying about her brother and getting von mcbride off.

Она вопила весь этот бред про моего отца, врала про своего брата и собиралась вышвырнуть Вона МакБрайда.

Hodge blackens the name of your dead brother and gets Von McBride off.

Ходж очернил имя вашего мертвого брата и выпустил Вона МакБрайта.

The classification was incorporated into a sequence of pollen zones later defined by Lennart von Post, one of the founders of palynology.

Их классификация была включена в последовательность пыльцовых зон, которую позднее разработал Леннарт ван Пост, один из основателей палинологии.

velma von Tussle just told me we have had our last show.

Велма Ван Тассл только что сказала мне, что это было наше последнее шоу.

And how is Lily von bulow today?

А как сегодня Лили ван Прекрасная?

You love it, Von, because then you can be the good one.

Ты обожаешь, Ван, потому что тогда ты получаешься хорошей.

A woman by the name Heidi Von Ocher.

Женщина по имени Хайди Ван Окер.

Desmopressin also stimulates release of von Willebrand factor from endothelial cells by acting on the V2 receptor.

Десмопрессин стимулирует высвобождение фактора Виллебранда из эндотелиальных клеток, действуя на рецептор В2.

In hemophilia A and von Willebrand disease, it should only be used for mild to moderate cases.

При гемофилии а и болезни Виллебранда, его следует использовать только для легких и умеренных случаев.

Desmopressin (DDAVP) stimulates the release of von Willebrand factor (vWF) from the Weibel-Palade bodies of endothelial cells, thereby increasing the levels of vWF (as well as coagulant factor VIII) 3 to 5-fold.

Десмопрессин (DDAVP) стимулирует высвобождение фактора Виллебранда (ФВ) из телец Вайбеля-Паладе из эндотелиальных клеток, тем самым увеличивая уровни vwf (а также коагулянта фактора VIII) от 3 до 5 раз.

Clancy tested positive for Von Willebrand's.

Анализ Клэнси положителен на фактор Виллебранда.

Someone low on Von Willebrands could theoretically clot.

Теоретически у человека с низким уровнем фактора Виллебранда может проявиться свертываемость.