| A Swedish mathematician, von Koch, decided that instead of subtracting lines, he would add them. | Шведский математик фон Кох решил, что вместо вычитания линий, он будет добавлять их. |
| Wernher von Braun, in the aftermath of World War II concluded, quote: science and religion are not antagonists. | Вернер фон Браун, среди последствий Второй Мировой заключил, и я цитирую: Наука и религия не противницы. |
| I knew Dr. von Braun very well. | Я знал доктора фон Брауна очень хорошо. |
| She passionately loved her cousin Ludwig von Karnstein. | Она безумно любила своего кузена Людвига фон Карнштайна. |
| Would Leopoldo not be alike Ludwig von Karnstein? | Почему Леопольдо не может быть похожим на Людвига фон Карнштайна, словно брат? |
| The properties of guano were first discovered by the great father of geography, Alexander von Humboldt. | Свойства гуано были впервые обнаружены великим отцом географии, Александром фон Гумбольдтом. |
| A new dress for each girl wouldn't be economical says Fräulein von Kesten. | Новое платье для каждой девочки - это слишком накладно Так считает фройляйн фон Кестен. |
| I don't like von Dutch. | 'Мне не нравится фон Датч. |
| By order of Field Marshal von Witzleben, you are under arrest for crimes against the state. | По приказу фельдмаршала фон Витцлебена... вы арестованы за преступления против государства. |
| Do you know Ingmar von Hahne? | Знаешь ли ты, Ингмара фон Хане? |
| Less Maria von Trapp, more the scarlet woman. | Меньше Марии фон Трапп, больше распутной женщины. |
| Speak of prisons and concentration camps but going into hiding is the way to learn about Count August von Platen-Hallermünde. | Рассуждаете о тюрьмах, концлагерях но ведь подполье - это способ узнать о графе Августе фон Платен-Халлермюнде. |
| Mr. von der Schulenburg recently took up his duties in Baghdad. | Г-н фон дер Шуленбург недавно приступил к выполнению своих обязанностей в Багдаде. |
| Professor von Schorlemer highlighted the relevance of goal 8, as it encompassed important aspects of debt, aid and trade. | Профессор фон Шорлемер подчеркнула актуальность цели 8, поскольку она охватывает важные аспекты задолженности, помощи и торговли. |
| This Sagnac effect (in vacuum) was theoretically predicted by Max von Laue already in 1911. | Этот эффект в вакууме был теоретически предсказан Максом фон Лауэ в 1911 году. |
| In 1857, Werner von Siemens described the countercurrent exchange and in 1867 a dynamo without permanent magnets. | В 1857 году Вернер фон Сименс описал противоточный обмен и в 1867 году динамо без постоянных магнитов. |
| In April 1917, Marquis von Pallavicini refused Emperor Karl I's offer of becoming Foreign Minister. | В апреле 1917 года маркиз фон Паллавичини отказался от предложения императора Карла I стать министром иностранных дел. |
| It was introduced to Cape Town by Baron von Ludwig in about 1829. | Он был ввезен в Кейптаун Бароном фон Людвигом примерно в 1829 году. |
| Early in his career he worked regularly with director Erich von Stroheim. | В начале своей карьеры он регулярно работал с режиссёром Эрихом фон Штрогеймом. |
| These expeditions were joined by many scientists, including botanists, such as the German explorer Alexander von Humboldt. | Эти экспедиции объединили многих учёных, в том числе ботаников, как, например, немецкий исследователь Александр фон Гумбольдт. |
| Nevertheless, von Spee made the decision to attack the Falklands on the morning of 8 December. | Тем не менее, фон Шпее принял решение атаковать Фолкленды утром 8 декабря. |
| Since 1950, the von Neumann model provided uniformity in subsequent computer designs. | С 1950 года модель фон Неймана обеспечила единство конструкций последующих компьютеров. |
| The church was built on the initiative of Thomas von Westen, a Norwegian priest and missionary who worked among the Sami. | Церковь была построена по инициативе Томаса фон Вестена, норвежского священника и миссионера, работавшего среди саамского населения. |
| After the VfR disbanded in 1933, Riedel was invited by Wernher von Braun to join him in the army's rocket programme. | После расформирования VfR в 1933 году, Ридель был приглашен Вернером фон Брауном присоединиться к нему в военной ракетной программе. |
| Klaus von Beyme sees the main focus of Friedrich's theories as the "creation and preservation of robust institutions". | Клаус фон Бойме видит главную идею теории Фридриха в «создании и сохранении крепких институтов». |