Примеры в контексте "Von - Фон"

Перевод

Примеры

Примеры: Von — Фон

• Ever since you killed my friend, Colonel von Umsprung.

  С той минуты как Вы убили моего друга, полковника фон Умшпрунга.

• Meanwhile, in 1964 Leary married Nena von Schlebrugge.

  Тем временем, в 1964 году, Лири женился на Нене фон Шлебрюгге.

• Maybe he also cheated von Hahne.

  Может быть, он так же обманул и фон Хане.

• You have heard of von Blum Pasha.

  Вы слышали, конечно, про пашу фон Блума.

• During production, von Sternberg focused his energies on Dietrich and treated Cooper dismissively.

  Во время производства фон Штернберг сосредоточил все свое внимание на Дитрих и относился к Куперу с пренебрежением.

• Brockhaus asked Wilhelm von Schütz to translate the book into German.

  Брокгауз обратился к Вильгельму фон Шюцу, чтобы он перевёл книгу на немецкий язык.

• His illegitimate daughter Anne d'Arne married Charles von Janowitz in 1572.

  На его внебрачной дочери Анне д'Арне женился Карл фон Яновиц в 1572 году.

• In 1820, she married colonel Baron Sebastian von Knorring.

  В 1820 году Софья вышла замуж за полковника барона Себастьяна фон Кнорринга.

• In 1929 he married Christiane, daughter of Austrian novelist Hugo von Hofmannsthal.

  В 1929 году он женился на Кристиане - дочери австрийского писателя и поэта Гуго фон Гофмансталя.

• In 1923 Friedrich von Huene created a separate genus for Megalosaurus dunkeri.

  В 1923 году Фридрих фон Хюне создал отдельный род для Megalosaurus dunkeri: Altispinax.

• You must address me by title: Countess von Fingerbang.

  Вы должны обращаться ко мне не иначе, как графиня Фон Фингербанг.

• Herman von Hebel (the Netherlands) was elected on 8 March 2013 as the new Registrar for a five-year term.

  8 марта 2013 года новым Секретарем на пятилетний срок был избран Херман фон Хебель (Нидерланды).

• The Council commended the achievements of the former Executive Representative of the Secretary-General, Michael von der Schulenburg.

  Совет с удовлетворением отметил результаты, достигнутые прежним Исполнительным представителем Генерального секретаря Михелем фон дер Шуленбургом.

• As early as 1713, Hans Carl von Carlowitz referred to sustainable yield in the context of sustainable forestry management.

  Еще в 1713 году Ганс Карл фон Карловиц говорил об устойчивой урожайности в контексте неистощительного лесоразведения.

• 'Beneath the Arena' by von Piloty.

  "Под ареной" фон Пилоти.

• My name is Lars von Trier and I wish you all a really good evening.

  Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера.

• But von Strucker and I are not involved, I can assure you.

  Но мы с фон Стакером не причастны, уверяю вас.

• Heinrich von Kleist was a highly sensitive and demanding individual.

  Генрих фон Клейст был очень чувствительным и требовательным.

• Hermann von Umpsrung, my friend.

  Герман фон Умшпрунг, мой друг.

• Jumped off Arianna von Falkenhayn's balcony.

  Спрыгнул с балкона квартиры Арианны фон Фалькенхайм.

• A few other details, Herr von Gunten.

  Еще несколько пустяков, герр фон Гунтан...

• Her thesis was on Dr von Hug.

  Она защищала диссертацию по трудам доктора фон Хук.

• Frau von Hammersmark. Your wish is my command.

  Фрау фон Хаммерсмарк, ваше желание - закон для меня.

• They are magic mushrooms from Hildegard von Bingen.

  С волшебными грибочками от Хилдегард фон Бинген.

• Stefan von Bergen: Well he turns by just putting his head on one or the other side.

  Стефан фон Берген: Итак, он поворачивает просто склоняя голову в одну или другую сторону.

Другие варианты перевода слова von

• Von
• Ван
• Виллебранда
• Вона