| April 5 - Herbert von Karajan, Austrian conductor (d. | 5 апреля - Герберт фон Караян, дирижёр (ум. |
| Maria Theresia von Paradis also composed a ballad for voice and piano in 1789 based on "Lenore". | В 1789 году Мария Терезия фон Парадис также сочинила балладу для голоса и фортепиано по мотивам произведения Бюргера. |
| December 6 - August von Mackensen, German field marshal (d. | 6 декабря - Август фон Макензен, немецкий фельдмаршал (ум. |
| Her godparents are Crown Princess Victoria of Sweden, Princess Claire of Belgium, and Count Sébastien von Westphalen zu Fürstenberg. | Её крёстными стали наследная принцесса Швеции Виктория, принцесса Клэр Бельгийская и граф Себастьян фон Вестфален цу Фюрстенберг. |
| A design competition was initiated in 1856, and this was won by the architects Heinrich Ernst Schirmer and Wilhelm von Hanno. | Конкурс состоялся в 1856 году, и в нём победили архитекторы Генриха Эрнста Ширмера и Вильгельма фон Ханно. |
| Its name refers to German physicist Hermann von Helmholtz (1821-1894). | Организация названа в честь немецкого физика и физиолога Германа фон Гельмгольца (1821-1894). |
| Born at Wolmirstedt, Johann Georg was the second son of Elector Joachim Friedrich of Brandenburg and Katharina von Brandenburg-Küstrin. | Родился в Вольмерштедте, Иоганн Георг был вторым сыном курфюрста Иоакима Фридриха Бранденбургского и Екатерины фон Бранденбург-Кюстрин. |
| The first publication of the von Neumann universe was by Ernst Zermelo in 1930. | Впервые универсум фон Неймана упоминается в публикации Эрнста Цермело (1930 г.). |
| On 31 May 1380, Jogaila and Grand Master Winrich von Kniprode signed the secret Treaty of Dovydiškės. | 31 мая 1380 года Ягайло и великий магистр Тевтонского ордена Винрих фон Книпроде заключили тайный Довидишковский договор. |
| An amalgamation of DC's Doomsday and Marvel's Doctor Doom (Victor von Doom). | Его имя является отсылкой к полному имени Доктора Дума - Виктор фон Дум (англ. Victor von Doom). |
| After extensively researching serial killers, von Trier had a completed script by May 2016. | В мае 2016 года после обстоятельного изучения истории жизни серийных убийц фон Триер завершил сценарий. |
| The first naturalist to examine the Glarus thrust was Hans Conrad Escher von der Linth (1767-1823). | Первым естествоиспытателем по изучению геологических особенностей Сардоны стал Ханс Конрад Эшер фон дер Линц (1767-1823). |
| Prussian troops under Marshal Gebhard Leberecht von Blücher contributed crucially in the Battle of Waterloo of 1815 to the final victory over Napoleon. | Прусские войска под командованием маршала Гебхарда Леберехта фон Блюхера внесли вклад в окончательную победу над Наполеоном в решающей битве при Ватерлоо в 1815 году. |
| He was an older brother to botanist Theodor Friedrich Ludwig Nees von Esenbeck (1787-1837). | Он был старшим братом ботаника Теодора Фридриха Людвига Неса фон Эзенбека (1787-1837). |
| The specific name, olfersii, is in honor of German naturalist Ignaz von Olfers. | Латинское название Ph. olfersii в честь немецкого натуралиста Игнаца фон Ольферса. |
| An early version of the reaction was developed in 1832 by Justus von Liebig and Friedrich Woehler during their research on bitter almond oil. | Ранняя версия этой реакции была разработана в 1832 году Юстусом фон Либихом и Фридрихом Велером в ходе исследований горького миндального масла. |
| A variant idea on the interstellar von Neumann probe idea is that of the "Astrochicken", proposed by Freeman Dyson. | Интересная разновидность идеи о межзвёздном зонде фон Неймана - «Астрокурица», предложенная Фрименом Дайсоном. |
| Initially, they travelled under the names of the Count and Countess von Hohenstein. | Путешествовали супруги под именем графа и графини фон Хоэнштайн. |
| The guardianship of the son and his mother fell to Caspar Heinrich von Rodewitz. | Опека над сыном и его матерью легла на Каспара Генриха фон Родевитца. |
| He married Countess Marie Eleanore von Lehndorff on 18 January 1747 in Königsberg. | Карл женился на Графине Марии Элеоноре фон Лендорф 18 января 1747 года в Кёнигсберге. |
| It was named after the Prussian general Adolf von Lützow. | Назван в честь прусского генерала Адольфа фон Лютцова. |
| April 26 - Erland von Koch, Swedish composer (d. | 26 апреля - Эрланд фон Кох, композитор (ум. |
| Sarcosine was first isolated and named by the German chemist Justus von Liebig in 1847. | Саркозин был впервые выделен и назван немецким химиком Юстусом фон Либихом в 1847 году. |
| He continued his studies as a Ph.D. student in economics under Erwin von Beckerath. | Он продолжил обучение на степень доктора экономики под руководством Эрвина фон Бекерат. |
| In 1459, Diether von Isenburg was elected Archbishop of Mainz, ahead of Adolph II of Nassau by a narrow margin. | В 1459 году Дитер фон Изенбург был избран архиепископом Майнцем, опередив Адольфа II Нассауского с небольшим перевесом. |