| We get out of here, maybe you can give it a try. | Когда выберемся, тебе стоит попробовать. |
| I was kind of thinking I'd try an au naturel thing. | Я подумала, не попробовать ли что-то натуральное. |
| I think we should get up on our feet and try. | Я думаю, нам нужно всем встать и попробовать. |
| We could try a combination high dose of tetramethoprim and sulphamethoxazole - we should start there. | Можно попробовать сочетание больших доз тетраметоприма с сульфаметоксазолом - начните с этого. |
| They could try full-brain radiation, but that would seriously impact any remaining quality of life. | Они могут попробовать полное мозговое облучение, но эта процедура может сильно повлиять на качество жизни. |
| So, he decided to give it a try, to start this artificial biology going in the machines. | И он решил попробовать запустить искусственную биологию в машине. |
| We wanted to take some risks and try something new. | Мы просто хотели попробовать современные аранжировки. |
| And I can even try a new thing; let's try it for the firsttime. | Я могу даже попробовать новую идею. Давайте попробуем. Этовпервые. |
| I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. | Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам. |
| So, he decided to give it a try, to start this artificial biology going in the machines. | И он решил попробовать запустить искусственную биологию в машине. |
| Here are some area progressions you can try out. | Вы также можете попробовать странствовать в нижеуказанной последовательности. |
| You can try climbing easily without passing belay test on a self-belaying device called Toppas. | Скалолазание можно попробовать на самострахующем устройстве Топпас без выполнения курса техники безопасности. |
| Well, you might first try a relaxation technique, like Plexing. | Ну, на первое время Вы можете попробовать использовать технику релаксации, такую как плексинг. |
| You could try it, but the aphasia spell I already cast in anticipation might make it difficult. | Ты можешь попробовать, но уже произнесенное мной в противовес заклинание на потерю речи может сделать это немного затруднительным. |
| Perhaps you'd rather try your hand at woodcrafts. | Может быть, тебе лучше попробовать себя в работе с деревом? |
| So she thought we should try making these ourselves. | Английская керамика с добавлением жжёной кости что стоит попробовать делать такой фарфор самим. |
| Can I try the peppermint stick? | А можно попробовать мятную? - Ты ведь ее уже пробовала. |
| They could try, but the batch wouldn't be tested... and he doesn't have a girlfriend anymore. | Они могут попробовать, но у него уже нет подружки. |
| Okay, how about you try something completely different... of what you are. | Не хочешь попробовать что-нибудь тебе совсем не свойственное? |
| I told Dupree about it a couple months ago, and he knows alarms and all, and he just thought we should try it. | Пару месяцев назад я рассказала Дюпри, а он в сигнализациях понимает, вот мы и решили попробовать. |
| The Momo restaurant is not only a wonderful place to enjoy a delicious lunch and dinner, you can also try delicious cocktails. | Здесь Вы сможете не только прекрасно пообедать и поужинать, но и попробовать вкусные коктейли. |
| Also, for those of you who just can't get enough football action - try out our fun & lucrative Slot game: Football Rules. | А для тех, кому не хватает азарта, мы предлагаем попробовать поиграть в Слот-Игр "Football Rules". |
| Lector Ajander has kindly promised - that Gustaf gets a second chance at the exam, and Karl can try, too. | Лектор Аяндер любезно согласился дать Густаву второй шанс сдать экзамен, и Карл тоже может попробовать. |
| Xnews is a free but powerful newsreader you should give a try. | Еще одна которую вы можете захотеть попробовать - Gravity. |
| You should try our specialities inevitably, and those who are gourmet, they can select from famous hungarian wines to their dishes. | Рекомендуем Вам обязательно попробовать наши кулинарные особенности, к которым гурманы могут выбрать вино из замечательного венгерского сортамента. |