| Just thought it was a bold fashion choice worth noting. | Просто подумала, что такой дерзкий стиль ничего не стоит. |
| She thought it might be the babysitter. | Она подумала, что это может быть няня. |
| She thought I'd gone off my head. | Она подумала, что я сошла с ума. |
| She must have thought I was being incredibly sarcastic. | Должно быть, она подумала, что я невероятно саркастичен. |
| No, I just thought my wardrobe needed a bit of sprucing up. | Нет, я просто подумала, что мой гардероб нужно немного разнообразить. |
| She thought they might respond to meeting someone like them who was leading a normal life. | Она подумала, что им пойдет на пользу встреча с кем-то на них очень похожим, но ведущим нормальную жизнь. |
| She thought it would be nice for me to have. | Она подумала, что было бы здорово, если бы они у меня были. |
| Okay, Beta thought it was funny. | Ладно, Бэта подумала, что это забавно. |
| You know, I just thought we could just slot together. | Знаешь, я просто подумала, что мы бы, возможно, подошли бы друг другу. |
| I... thought it made sense for Tim to be closer to Dustin under the circumstances. | Я подумала, что имеет смысл, чтобы Тим с Дастином пообщались, учитывая обстоятельства. |
| I'm sorry, I've thought about it and... | Прости, я подумала над этим и... |
| I just thought it would be a shame to let all those lovely bubbles go to waste. | Я подумала, было бы просто неприлично позволить всем этим милым пузырькам пропасть даром. |
| I just thought... should things change, I would love to come back. | Я подумала... если ситуация изменится, я бы с радостью вернулась. |
| I just thought with all the stuff you were doing, maybe I should wait. | Я подумала, что ты очень занята, и мне стоит подождать. |
| I just thought I'd do your socks for you. | Я просто подумала и заштопала для тебя носки. |
| I had that exact thought when I had my daughter. | Я подумала тоже самое, когда родила дочь. |
| I just thought it would be easier for us On the outside. | Просто подумала, что нам было бы проще работать снаружи. |
| I just thought it was so... so great, the way you stood up to those guys. | Я просто подумала, что вы великолепно противостояли своим собеседникам. |
| I was just picking up food for my family and thought I'd drop some off for Sasha. | Я просто забирала еду для моей семьи и подумала, что могла бы оставить что-нибудь для Саши. |
| I just thought I should report it. | Я подумала, что стоит сообщить. |
| I just thought you stopped payment or something. | Я просто подумала, вдруг ты выплаты остановил. |
| Forgive me, I heard crying and thought Valentine was in distress. | Прости, я услышала плач и подумала, с Валентином что-то не так. |
| Wild nights, dinners in bed, you know, thought you were newlyweds. | Бурные ночи, еда в постели, понимаете, подумала, что вы молодожены. |
| She thought I was attacking lara and her fiancé. | Я! Подумала, что я обижаю Лару и её жениха. |
| Well, I just thought you boys need a bit of looking after. | Я просто подумала, что вам, мальчики, нужно немножко заботы. |