| It would be roughly 180 days a year, which equals... | А примерно 180 дней в год, что равняется... |
| And you all know roughly the story. | И вы все примерно знаете историю. |
| A combined wealth decline of around $25 trillion would be roughly 60% of one year's global income. | Общий спад доходов примерно в 25 триллионов долларов составит около 60% общемирового годового дохода. |
| It is also roughly what two of the world's largest pharmaceutical companies will spend this year buying back their own shares. | Примерно такую же сумму две крупнейшие в мире фармацевтические компании потратят в этом году на обратный выкуп своих акций. |
| And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent. | И очевидно, что каждая из букв будет использована примерно с одинаковой частотой. |
| That's roughly how it happened. | Примерно вот так всё это произошло. |
| Of those roughly 29 million genes, we only have around 24,000 in our genome. | Из примерно 29 миллионов генов, у нас есть около 24000 в нашем геноме. |
| We're roughly two days from the entrance at that point. | Мы находимся примерно в 2х днях от входа. |
| All of humanity, probably, is descended from a thousand people who left Africa roughly 70,000 years ago. | Всё человечество, вероятно, происходит от тысячи людей, которые покинули Африку примерно 70000 лет назад. |
| This line follows the alignment of the Himalayan foothills, now roughly the southern boundary of Arunachal Pradesh. | Эта линия повторяет рисунок холмов у Гималаев, которые теперь находятся примерно на юге Аруначал-Прадеш. |
| The describing authors therefore compared the fossils with those of two theropods of a roughly similar volume. | Поэтому авторы описания сравнили окаменелости с окаменелостями двух других теропод примерно одинакового объёма. |
| The range ends roughly at the Santa Margarita River. | Хребет завершается примерно в районе реки Санта-Маргарита. |
| You'll make roughly 2.5 million yen. | Вы сделаете примерно 2.5 миллиона иен. |
| She'll have roughly five minutes, after losing consciousness before sustaining brain damage. | У нее будет примерно 5 минут после потери сознания до необратимого повреждения мозга. |
| Only this mirror shows what you were doing roughly about an hour ago. | А оно показывает что вы делали примерно час назад. |
| Which boils down roughly to mere months. | Что сводится примерно в одному месяцу жизни. |
| Ukraine's international reserves are a reassuring $26 billion, roughly one-quarter of the country's GDP. | Вновь подтвержденные международные резервы Украины составили 26 миллиардов долларов США, это примерно одна четверть ВВП страны. |
| Dokdo is situated midway between the Korean peninsula and Japan's main island, roughly 115 nautical miles from each. | Токто находятся на полпути между Корейским полуостровом и главным островом Японии, примерно в 115 морских милях от каждого. |
| I was impressed and encouraged that roughly four-fifths of the 85 children were fully vaccinated. | Я была поражена и воодушевлена тем, что примерно четыре пятых из 85 детей были полностью привиты. |
| Last year, China alone accounted for roughly 60% of global export growth. | В прошлом году Китай в одиночку дал примерно 60% мирового роста экспорта. |
| And on these chromosomes are roughly 25,000 genes. | У этих хромосом примерно 25000 генов. |
| If one adds suppression of air defenses, such a strike might involve roughly 600 targets - far from surgical. | Если добавить подавление ПВО, то такой удар может затронуть примерно 600 целей - а это уже далеко не хирургический удар. |
| It is roughly the equivalent of the Minister of Finance or Secretary of the Treasury in other governmental systems. | Эта должность примерно соответствует должностям Министр финансов или Секретарь казначейства в других странах. |
| Hipparcos estimated its distance at roughly 96 parsecs from Earth, or 310 ± 20 light years away. | Измерения, проведённые спутником Hipparcos, позволили оценить расстояние до звезды примерно в 96 парсек от Земли или в 310±20 световых лет. |
| 10,000 years ago was roughly the dawn of human civilization. | Примерно 10000 лет назад был рассвет человеческой цивилизации. |