| There is an entrance roughly in the middle of the western side. | Существует вход примерно в середине западной стороны. |
| Mukarovsky's West-Nigritic corresponded roughly to modern Atlantic-Congo. | Западно-нигритские языки Мукаровского соответствовали примерно современным атлантско-конголезским языкам. |
| Able, however the amount is roughly as large as last year spent lot of their operations. | Могут, однако эта сумма примерно как крупные, как в прошлом году провел много своих операций. |
| That machine is priced at roughly 200,000 yen. | Та модель была оценена примерно в 200000 иен. |
| Both armies camped on opposite banks of Corrientes River, which roughly divides the province in half. | Вражеские армии расположились на разных берегах реки Корриэнтес, которая разделяет провинцию примерно пополам. |
| The paintings that resulted measure roughly 67 by 106 inches apiece and show a remarkable steadiness of hand and eye. | Картины, окончательный размер каждой из которых примерно 67 на 106 дюймов, показывают замечательную точность руки и глаза. |
| Iranians are estimated to account for roughly 500,000 in UAE. | По оценкам в ОАЭ проживает примерно 500000 иранцев. |
| Overall, roughly 1% of all stellar formation in the known universe occurs within tidal tails. | В известной вселенной, примерно 1 % всех звёздообразований происходит в приливных хвостах. |
| Sendai domain administered roughly one-third of the area of present-day Hokkaido. | Княжество Сэндай владело примерно одной третью территории современного Хоккайдо. |
| He was brought up with two older sisters roughly 100 kilometers east of Toronto in the small town of Cobourg, Ontario. | Он воспитывался с двумя старшими сестрами в маленьком городке Кобург, Онтарио, примерно в 100 километрах к востоку от Торонто. |
| The Hesperian Period is roughly coincident with the Earth's early Archean Eon. | Гесперийский период по времени примерно соответствует раннему архейскому эону. |
| Today, roughly half of U.S. states do so. | На сегодняшний день такая система существует примерно в половине штатов США. |
| The Ugab's mean run-off is roughly 20 million cubic metres per annum. | Средний сток Угаба составляет примерно 20 миллионов кубических метров в год. |
| The unit was destroyed in roughly three minutes. | Агрегат был уничтожен примерно за три минуты. |
| The hunting season lasts roughly from December to April, when the dolphins are closest to shore. | Охотничий сезон длится примерно с декабря по апрель, когда дельфины ближе всего к берегу. |
| Although the city's delineation of the neighborhood boundaries is somewhat arbitrary, it corresponds roughly to the definitions used by residents. | Хотя городской план определяет границы данных соседств достаточно произвольно, это примерно соответствует определениям самих жителей. |
| These days Bengtskär lighthouse is a popular tourist destination and is visited annually by roughly 13000 to 15000 tourists. | В наши дни маяк является популярным туристическим объектом, ежегодно его посещают примерно от 13000 до 15000 туристов. |
| Batteries charge roughly within an hour. | Подзарядка батареи происходит примерно за 1 час. |
| Rather, it simply lies roughly in the middle in terms of performance and price. | Более того, это просто располагает карту примерно в середине линейки с точки зрения производительности и цены. |
| Since about 1995, the number of ADS users has doubled roughly every two years. | Примерно с 1995 года число пользователей АИС НАСА удваивалось приблизительно каждые два года. |
| This is roughly half the time since the Big Bang. | Это примерно половина времени с момента Большого Взрыва. |
| Its effects on target tissues are roughly four times more potent than those of T4. | Его действие на ткани примерно в четыре раза сильнее, чем у T4. |
| The focal spot has a size of roughly half a pixel size (<0.05º). | Фокальная точка имеет размер примерно половины пикселя (<0.05º). |
| The southern boundary of the "vodka belt" roughly corresponds to the -2 ºC January isotherm. | Южная граница «водочного пояса» примерно соответствует -2 ºC изотерме января. |
| The newspaper faced a maximum fine of T206,000 (roughly US$1600). | Газета столкнулись с максимальным штрафом в размере 206000 тенге (примерно US $ 1600). |