Примеры в контексте "Roughly - Приблизительно"

Перевод

Примеры

Примеры: Roughly — Приблизительно

• Light-travel time, roughly 7 seconds.

  Путешествие со скоростью света, приблизительно 7 секунд.

• There were roughly 68,000 speakers of Rhaeto-Romansch.

  В стране насчитывается приблизительно 68000 человек, говорящих на ретороманском языке.

• This is a partial sample of views of Member States, representing roughly one third of the United Nations membership.

  Это - частичная подборка мнений приблизительно одной трети государств - членов Организации Объединенных Наций.

• The operation commenced in earnest on 8 March, following a build-up process of roughly one week.

  Полномасштабная операция началась 8 марта после периода подготовки, длившегося приблизительно неделю.

• Such Conferences can be roughly divided into two basic categories.

  Такие конференции можно приблизительно разделить на две основные категории.

• Gold deposits are located roughly in the same areas as diamonds.

  Месторождения золота находятся приблизительно в тех же районах, где добывают алмазы.

• This is the case for roughly 80 per cent of all patents granted.

  Так обстоит дело с приблизительно 80% всех выданных патентов.

• This is considered sufficient for the roughly 270 facilities, mainly police stations.

  Считается, что этого достаточно для работы с приблизительно 270 местами лишения свободы, в первую очередь полицейскими участками.

• Poverty among working families remains high, at 21.9 per cent, or roughly a third of the overall poor.

  Уровень нищеты среди трудящихся семей остается высоким и составляет 21,9 процента, или приблизительно одну треть от общей численности населения, живущего в нищете.

• Proportionally, this is roughly in line with Javakheti's population of slightly less than 100,000.

  В пропорциональном отношении это приблизительно соответствует численности населения Джавахети (чуть менее 100000 человек).

• They assumed that the parties to this contract... really are roughly equal in physical and mental power.

  В этих теориях предполагается, что участники этого договора приблизительно равны по своим физическим и умственным способностям.

• That's roughly 10,000 times the range of man-made fire detectors.

  Это приблизительно в 10000 раз превышает возможности детекторов огня, созданных человеком.

• I'd say I'm roughly two-thirds done.

  Я бы сказал, приблизительно готово две трети.

• And we know roughly where it's headed.

  И мы знаем приблизительно, куда он направляется.

• Two thirds of the roughly 1 billion illiterates in the world are women and girls.

  Из приблизительно 1 млрд. неграмотных людей в мире две трети составляют женщины и девочки.

• Most regions continue to experience very high employment-to-population rates that remain roughly at their 2002 levels.

  В большинстве регионов по-прежнему отмечается очень высокий коэффициент занятости населения, который сохраняется приблизительно на уровне 2002 года.

• In roughly one in four countries, services delivered by civil society groups are not integrated into the national HIV coordination mechanism.

  Приблизительно в одной из четырех стран услуги, оказываемые группами гражданского общества, не включаются в деятельность национального координационного механизма по вопросам ВИЧ.

• The actual costs for the biennium fall roughly in the middle of this range.

  Размер фактических расходов за двухгодичный период находится приблизительно в середине этого диапазона.

• Complaints were submitted by men and women in roughly equal numbers.

  Жалобы подаются мужчинами и женщинами приблизительно в равных количествах.

• Lokiarchaeota and the eukaryotes probably share a common ancestor, and if so, diverged roughly two billion years ago.

  Lokiarchaeota и эукариоты предположительно имеют общего предка и разошлись приблизительно 2 млрд лет назад.

• All magnitude scales retain the logarithmic character of the original, and are scaled to have roughly comparable numeric values.

  Все упомянутые шкалы сохраняют логарифмический характер оригинала и имеют приблизительно сопоставимые числовые значения.

• It is held roughly every ten years and invitation is by the Archbishop of Canterbury.

  Конференции проводятся приблизительно каждые десять лет по призыву Архиепископа Кентерберийского.

• 1780 The golden ratio (roughly equal to 1.618) was known to Euclid.

  Киёнага, ок. 1780 Золотое сечение, приблизительно равное 1,618, было известно ещё Евклиду.

• In North America the game received roughly 150,000 pre-orders.

  В Америке было сделано приблизительно 150.000 предзаказов на игру.

• As of April 2000 roughly 6.5 million copies of the games had been sold in Japan.

  На момент апреля 2000 года в Японии было продано приблизительно 6,5 миллионов копий.

Другие варианты перевода слова roughly

• Примерно
• Около
• Почти
• Грубо
• Порядка
• Целом
• Практически
• Где-то
• Условно
• Ориентировочно
• Приблизительным
• Среднем