Примеры в контексте "Roughly - Почти"

Перевод

Примеры

Примеры: Roughly — Почти

• Total exports of least developed countries roughly doubled between 1990 and 2002.

  В период с 1990 по 2002 год общий объем экспорта наименее развитых стран почти удвоился.

• Plans for the advancement of women exist in roughly half the Land churches.

  Почти у половины земельных церквей есть планы улучшения положения женщин.

• Non-core contributions maintained a solid level, making up roughly one third of total resources available for programming.

  Взносы в пополнение неосновных ресурсов оставались стабильными, составляя почти треть общего объема ресурсов, имевшегося на цели осуществления программ.

• Ballistic testing shows that KCA and Krupp armour were roughly equal in other respects.

  Баллистическое тестирование показало, что К.С.А. и броня Круппа почти равны в других отношениях.

• He charges roughly £450 per hour.

  Его счёт за этот вечер составил почти 450 фунтов стерлингов.

• Lorenzo stayed for roughly six months.

  Владимир опоздал почти на три месяца.

• The staff consists of roughly as many men as women.

  Мужские фигуры почти столь же многочисленны, как и женские.

• It's about 70 kilometers above us on a roughly perpendicular course.

  Их корабль приблизительно в 70 километрах над нами, идет почти перпендикулярным курсом.

• Twelve million people are currently infected with leishmaniasis in roughly 98 countries.

  12 миллионов людей на данный момент заражены лейшманиозом в почти 98 странах.

• The present cumulative deficit amounts to roughly one half of UNITAR's General Fund.

  Нынешнее совокупное отрицательное сальдо составляет почти половину суммы средств Общего фонда ЮНИТАР.

• These figures have remained roughly constant since my last report.

  Эти цифры остались почти неизменными по сравнению с моим прошлым докладом.

• The percentage seemed low, given that women constituted roughly half the population and were lagging behind in many areas, notably education.

  Процент представляется низким с учетом того, что женщины составляют почти половину населения и занимают отстающее положение во многих сферах, в частности образовании.

• Under extremely difficult circumstances they have overcome various difficulties and have roughly completed the political transition process set out in resolution 1546.

  В чрезвычайно сложной обстановке он преодолел различные трудности и почти завершил переходный политический процесс, намеченный в резолюции 1546.

• A willingness and desire to elaborate a consolidated text had been noted in the roughly 90 statements made during the week.

  Выступающий отмечает, что в выступлениях почти 90 факторов на этой неделе звучит воля и желание выработать единый текст.

• This is equivalent to roughly 20 per cent of total German bilateral official development assistance.

  Эта сумма составляет почти 20 процентов от общего объема официальной помощи в целях развития, которую оказывает Германия.

• In the past decade, extreme poverty has been reduced from roughly 26 per cent of the population to a mere 2.9 per cent.

  За последнее десятилетие показатель крайней нищеты сократился с почти 26 процентов населения до лишь 2,9 процента.

• The Appalachians, which run roughly parallel to the east coast, are old mountains with many open valleys between them.

  Аппалачи, которые расположены почти параллельно восточному побережью, являются старым горным хребтом с многочисленными открытыми долинами.

• The current situation revealed a profound imbalance between populations in that roughly 1.6 billion people lived without access to electricity.

  Нынешняя ситуация отражает глубокий разрыв по контингентам населения: почти 1,6 миллиарда человек не имеют доступа к электричеству.

• America's military budget is currently about $450 billion, roughly equal to the rest of the world's combined military spending.

  Военный бюджет США сегодня - около 450 миллиардов долларов, т. е., почти равен общим военным расходам остального мира.

• Around the world, drug law violations account for the largest share of the roughly 8 million people incarcerated in local jails and prisons.

  По всему миру из-за нарушений антинаркотических законов в местных изоляторах предварительного заключения и тюрьмах находилась большая часть из почти 8 миллионов заключенных.

• Already, "hybrid" automobiles, which combine gasoline and battery power, can roughly double fuel efficiency, cutting carbon dioxide emissions by half.

  Уже существующие «гибридные» автомобили, потребляющие вместе бензин и энергию аккумуляторов, могут почти вдвое повысить эффективность топлива, сократив при этом выбросы углекислого газа на половину.

• All Yanomami territory - 9.6 million hectares, or roughly three times the size of Belgium - had already been demarcated in 1992.

  Общая территория индейцев племени яномами - 9,6 млн. га, что почти в три раза превышает размеры территории Бельгии - была разграничена еще в 1992 году.

• For example, the United Nations has spent roughly $5.7 billion on peace-keeping activities in Africa since 1991.

  Так, на мероприятия по поддержанию мира в Африке Организация Объединенных Наций израсходовала с 1991 года почти 5,7 млрд. долл. США.

• After roughly half a century of development cooperation and many attempts to streamline the administrative burden of ODA, that initiative could be an important breakthrough.

  После почти полувекового сотрудничества в области развития и многочисленных попыток уменьшить административное бремя ОПР эта инициатива может оказаться важным прорывом в этой области.

• In 2001, 40 persons were prosecuted for the above-mentioned racially-motivated crimes, which roughly corresponds to the figure for the year 2000 (42 persons).

  В 2001 году уголовные преследования в связи с вышеупомянутыми преступлениями на расовой почве были возбуждены в отношении 40 человек, что почти соответствует показателю 2000 года (42 человека).

Другие варианты перевода слова roughly

• Примерно
• Приблизительно
• Около
• Грубо
• Порядка
• Целом
• Практически
• Где-то
• Условно
• Ориентировочно
• Приблизительным
• Среднем