Примеры в контексте "Roughly - Примерно"

Перевод

Примеры

Примеры: Roughly — Примерно

• The periodical publishes roughly 500 articles and 80 illustrations per year.

  В течение года в этом издании публикуется примерно 500 статей и 80 иллюстраций.

• Since then, the number of recorded hits had increased roughly threefold.

  За прошедшее с тех пор время число зарегистрированных посещений веб-сайта возросло примерно в три раза.

• It contains twenty books and took roughly fifteen years to write.

  Она содержит двадцать книг, на написание которых он потратил примерно пятнадцать лет.

• 50 centimetres in one second, roughly.

  СЛОСС: То есть, примерно 50 сантиметров в секунду.

• It occurs one night, roughly every 200 years.

  Праздник проводится примерно раз в 200 лет и длится одну ночь.

• Canada approved roughly 24,000 requests for temporary work permits in 1993.

  В 1993 году в Канаде было позитивно рассмотрено примерно 24000 заявлений с просьбой предоставления временного разрешения на работу.

• In 1999, nuclear power supplied roughly one sixth of global electricity.

  В 1999 году на долю ядерной энергетики приходилась примерно одна шестая часть глобального производства электроэнергии.

• Their commercial services trade increased roughly fivefold from 1990 to 2005.

  С 1990 по 2005 год объем их торговли коммерческими услугами вырос примерно в пять раз.

• There are several mixtures of social institutions that could work together to produce roughly similar outcomes.

  Существует несколько "комбинаций" социальных институтов, которые могли бы проводить совместно работу в целях получения примерно таких же результатов.

• De-forestation currently accounts for roughly a fifth of all greenhouse-gas emissions.

  В настоящее время вырубка леса составляет примерно одну пятую всех выбросов парниковых газов.

• This transition is roughly at the two-thirds mark.

  В этой области поставленная цель достигнута примерно на две трети.

• It currently contains data on roughly 5000 female scientists.

  В настоящее время в ней содержатся данные о примерно 5 тыс. женщинах-ученых.

• Together with the Haitian National Police, MINUSTAH had initiated more than 7,000 vetting files, and had finalized roughly half of them.

  Совместно с Гаитянской национальной полицией МООНСГ завела более 7000 личных дел для целей проверки и завершила рассмотрение примерно половины из них.

• That included roughly 1 million IDPs in North and South Kivu provinces and approximately 500,000 in Orientale province.

  Эта цифра включала примерно 1 миллион внутренне перемещенных лиц в Северном и Южном Киву и около 500000 - в Восточной провинции.

• The boundary between the land area and the sea is roughly 515 km.

  Граница, пролегающая между сушей и морем, составляет примерно 515 км.

• Children are roughly only half as likely as adults to obtain antiretroviral therapy when needed.

  Дети, нуждающиеся в антиретровирусной терапии, имеют примерно в 2 раза меньше шансов на ее получение, чем взрослые.

• Domesticated bees represent roughly two thirds of the total bee population in the world and are a major player in agricultural production.

  Одомашненные пчелы составляют примерно две трети общей популяции пчел в мире и играют важную роль в сельскохозяйственном производстве.

• There are now roughly one billion slum dwellers worldwide, including one third of the population of the developing world.

  В настоящее время по всему миру в трущобах проживает примерно один миллиард человек, включая треть населения развивающегося мира.

• In the French Community, roughly one student in seven in higher education receives an educational allowance from the Walloon-Brussels Community.

  Во Франкоязычном сообществе примерно один из семи студентов высших учебных заведений получает стипендию, предоставляемую Сообществом Валлония-Брюссель.

• This was a substantial increase from roughly $148 million paid out in 2011.

  Это является значительным увеличением по сравнению с примерно 148 млн. долл. США, выплаченными в 2011 году.

• Between January 2010 and the end of June 2012, penalties of this kind were imposed on roughly 36,000 offenders.

  В период с января 2010 по июль 2012 года данный вид наказания был назначен примерно 36 тысячам осужденных.

• So, from here, the fall is roughly 70 miles per hour.

  Следовательно, при падении отсюда скорость будет примерно 115 км в час.

• These two wounds look to be roughly... a centimeter in diameter.

  Эти два отверстия примерно сантиметр в диаметре.

• Your plane was released from local control roughly 18 hours ago.

  Твой план вышел из под локального контроля примерно 18 часов назад.

• And these are some of the roughly 40 people who will be working on you.

  И ещё примерно 40 человек, которые будут работать с вами.

Другие варианты перевода слова roughly

• Приблизительно
• Около
• Почти
• Грубо
• Порядка
• Целом
• Практически
• Где-то
• Условно
• Ориентировочно
• Приблизительным
• Среднем