Примеры в контексте "Requesting - С просьбой"

Перевод

Примеры

Примеры: Requesting — С просьбой

• Hardin immediately sent to Harmar requesting reinforcements.

  Хардин немедленно послал сообщение Хармару с просьбой прислать подкрепление.

• UNFPA informed the Board that quarterly reports were sent by headquarters to the regional officers requesting the regions to follow up with country offices.

  ЮНФПА сообщил Комиссии, что штаб-квартира отправила сотрудникам региональных отделений квартальные отчеты с просьбой проконтролировать страновые отделения.

• Extract from M23 radio intercepts requesting external reinforcements

  Выдержка из перехваченного сообщения «М23» с просьбой прислать подкрепление извне

• The potential entity can submit its application requesting support to the Adaptation Fund.

  Потенциальное учреждение может представить свою заявку с просьбой оказать поддержку в Адаптационный фонд.

• Recommended action: Letter reflecting the Committee's analysis and requesting the inclusion of additional information in the next periodic report.

  Рекомендуемые меры: Письмо с аналитическими выкладками Комитета и с просьбой включить в следующий периодический доклад дополнительную информацию.

• To that end, the Under-Secretary-General has written to all Member States requesting their assistance in identifying such women.

  С этой целью заместитель Генерального секретаря направил письма всем государствам-членам с просьбой оказать содействие в подборе таких женщин.

• Whilst awaiting trial, Kidd was confined in the infamous Newgate Prison, and wrote several letters to King William requesting clemency.

  В ожидании суда Кидд был заключён в Ньюгетскую тюрьму, откуда написал несколько писем королю Вильгельму с просьбой о помиловании.

• On 13 May Gladstone sent him a letter, requesting he visit him in London.

  13 мая Гладстон отправил ему письмо с просьбой посетить его в Лондоне.

• He wrote to Ernest Rutherford requesting permission to work at the Cavendish Laboratory.

  Он написал письмо Эрнесту Резерфорду с просьбой разрешить поработать в Кавендишской лаборатории.

• He wrote to me recently requesting financial assistance.

  Он писал мне недавно с просьбой помочь ему финансово.

• I instructed them to send a letter requesting help to escape the clutches of the Royal Guards.

  Я поручил человеку отправить письмо с просьбой помочь спастись от городской стражи.

• Officers requesting backup and a bus.

  Офицеры с просьбой резервное копирование и автобус.

• A special appeal has been sent to all UNIFEM governmental and non-governmental organization partners requesting contributions to the Trust Fund.

  Всем правительственным и неправительственным организациям - партнерам ЮНИФЕМ было направлено специальное воззвание с просьбой делать взносы в целевой фонд.

• The Coordinator sent a further appeal to Governments requesting them to contribute to the Voluntary Fund.

  Координатор направил повторное обращение правительствам с просьбой вносить взносы в Добровольный фонд.

• She therefore proposed sending a letter requesting more information before the next periodic report.

  В связи с вышеизложенным оратор предлагает направить Того письмо с просьбой о дополнительной информации до представления этим государством следующего периодического доклада.

• Professor Youens, I have your letter requesting this appeal hearing.

  Профессор Юэнс, я получил ваше письмо с просьбой о слушании по апелляции.

• Increasing numbers of States were requesting training and technical assistance from the Commission.

  В последнее время все больше стран обращаются к Комиссии с просьбой о предоставлении помощи в области подготовки кадров и оказании технической помощи.

• The person requesting compensation shall be entitled to legal assistance.

  Лицо, обращающееся с просьбой о компенсации, имеет право на юридическую помощь.

• The stringent qualification criteria simply excluded many poor indebted countries for requesting debt relief.

  Жесткие критерии отбора просто не позволяют многим имеющим задолженность бедным странам обращаться с просьбой об облегчении долгового бремени.

• Provision of limited support for all refugees requesting repatriation.

  Оказание ограниченной помощи всем беженцам, обратившимся с просьбой о репатриации.

• This is an entirely cooperative process and will operate in close partnership with requesting Governments.

  Это полностью согласованный процесс, который будет осуществляться в тесном партнерстве с правительствами, обращающимися с просьбой об этом.

• 26 February 2010 A note verbale requesting the annexes was sent.

  26 февраля 2010 года: была направлена вербальная нота с просьбой прислать приложения.

• The Secretary-General wrote to the 10 relevant organizations requesting suggestions.

  Генеральный секретарь в письменном виде обратился к этим 10 организациям с просьбой представить свои предложения.

• The Secretary-General is requesting funding through general temporary assistance for 154 positions for an average of 12 months for the Mechanism.

  Генеральный секретарь обращается с просьбой о финансировании за счет общей временной помощи 154 должностей в среднем на 12 месяцев для Механизма.

• 31 January 2011 Letter from the Permanent Mission of Chile requesting clarification on the additional information requested by the Committee.

  31 января 2011 года Письмо Постоянного представительства Чили с просьбой о разъяснении рода дополнительной информации, запрошенной Комитетом.

Другие варианты перевода слова requesting

• Запрашивающего
• Запрашивающим
• Запрашивающее
• Просит
• Запрашивающей
• Запрашивающих
• Просьбой представить
• Запрашивающему
• Запрос
• Запрашивающем
• Просить
• Запрашивает