| Representation of women in three successive parliaments | Представленность женщин в парламентах трех созывов |
| Representation of women in political office | Представленность женщин на руководящих политических должностях |
| Representation of women in decision-making bodies | Представленность женщин в директивных органах |
| Representation status with and without NCREs | Представленность с НКЭ и без НКЭ |
| Article 8 (Representation) | Статья 8 (Представленность) |
| (b) Regional representation: to facilitate the two-way flow of information between members and the WTO secretariat; to be alert at all times to regional tourism developments and the needs of members; to adjust action accordingly and make services to members more coherent; | Ь) представленность на уровне регионов: для содействия двустороннему потоку информации между государства-членами и секретариатом ВТО; для постоянного отслеживания изменений в региональной структуре туризма и учета потребностей государств-членов; для соответствующей корректировки деятельности и упорядочения услуг, предоставляемых членам; |
| To follow and support the efforts to achieve peace in West Africa, especially in Mali, and support women's effective representation in management of crisis before, during and beyond | отслеживать и поддерживать усилия, направленные на достижение мира в Западной Африке, особенно в Мали, и поддерживать эффективную представленность женщин в процессе урегулирования кризиса в период до возникновения конфликта, во время конфликта и после его завершения; |
| What is the level of representation of persons belonging to minorities as ministers of State, in the civil service and in the police and armed forces, including at the higher levels, as well as the appointment of persons belonging to minorities as judges? | Какова представленность лиц, принадлежащих к меньшинствам, на уровне высшего государственного управления, на гражданской службе и в полиции и вооруженных силах, в том числе в высших эшелонах, а также на судейских постах? |
| E. Representation of industrialized/programme countries among international Professional staff | Представленность выходцев из промышленно развитых стран/стран осуществления программ среди международных сотрудников категории специалистов |
| 5.3 Representation on International Delegations | 5.3 Представленность женщин в международных организациях |
| Representation on the Commission of members and non-members of the Bar, and video recording of its proceedings, were a noticeable improvement from the situation under the 1997 Constitution. | Представленность в составе Комиссии как членов коллегии адвокатов, так и лиц, не являющихся ее членами, а также видеозапись ее заседаний являются заметными улучшениями по сравнению с ситуацией, существовавшей в период действия Конституции 1997 года. |
| In 2011-2014, the Ministry of Social Security and Labour together with gender study centres will develop and implement a training course Representation of Men and Women in the Lithuanian Media and Literature. | В период 2011 - 2014 годов министерство социальной защиты и труда совместно с центрами по изучению гендерных проблем подготовят и проведут учебный курс «Представленность мужчин и женщин в литовских средствах массовой информации и литературе». |
| Representation of women within the ranks of prosecutors, and their adequate training on gender equality and women's rights, are important for the proper functioning of a gender-sensitive criminal justice system. | Представленность женщин в рядах прокуроров и их надлежащая подготовка по вопросам гендерного равенства и прав женщин имеют важное значение для надлежащего функционирования системы уголовной юстиции, проявляющей чуткость в отношении гендерной проблематики. |
| Representation of women in promotions at the P-5 to D-2 levels in United Nations system entities from 1 January 2005 to 31 December 2007 and from 1 January 2008 to 31 December 2009 | Представленность женщин среди сотрудников, получивших продвижение по службе на должностях класса С-5 - Д-2 в системе Организации Объединенных Наций, с 1 января 2005 года по 31 декабря 2007 года и с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года |
| Representation of women in the United Nations system with contracts of one year or more | Представленность женщин среди работающих в системе Организации Объединенных Наций по годичным или более длительным контрактам (С1 - неклассифицированные должности) в штаб-квартирах |