Representation by women at major international conferences, including United Nations conferences, has continued without discrimination on the basis of gender. |
По-прежнему обеспечивается без какой-либо дискриминации по признаку пола представленность женщин на важных международных конференциях, включая конференции Организации Объединенных Наций. |
Representation of women % (2013) |
Представленность женщин в 2013 году (в процентах) |
Representation in the Steering Committee depends on the relevance of the institution or organization to combating land degradation and/or drought mitigation. |
Представленность в Руководящем комитете зависит от того, какое отношение то или учреждение или организация имеет к борьбе с деградацией земель и/или засухой. |
Representation of Roma and immigrant women in tertiary education. |
Представленность рома и женщин-иммигранток в системе высшего образования. |
Representation in the Committee is normally at the level of Director of an organization's statistical service or equivalent. |
З. Представленность в Комитете обычно обеспечивается на уровне директора статистической службы той или иной организации или сотрудника того же уровня. |
Representation contributes to the creation of a framework that will enable women to maximize their possibilities to benefit from ICT and the media. |
Представленность способствует созданию рамок, позволяющих женщинам в максимальной степени использовать свои возможности, связанные с выгодами, открывающимися благодаря ИКТ и средствам массовой информации. |
Representation of women in public positions and in decision-making processes in the SR is not balanced. |
Представленность женщин на государственных постах и должностях руководящего уровня в СР явно не достаточна. |
Representation in Cabinet and Other High Levels |
Представленность в кабинете министров и других высоких руководящих органах |
Representation of women stood at 28.3 per cent in the elections held in 2010. |
На выборах, прошедших в 2010 году, представленность женщин составляла 28,3%. |
Representation of newcomers across schools (ESRI, 2009) |
Представленность новых прибывших учащихся в школах (Институт социально-экономических исследований, 2009 год) |
Representation of women in traditionally male-dominated courses such as engineering and hard sciences had increased. |
Представленность женщин на таких традиционно считавшихся мужскими факультетах, как машиностроение и точные науки, увеличивается. |
3.1.3 Representation of signatory movements at all levels of government on the basis of protocols between each movement and the Government |
3.1.3 Представленность подписавших движений на всех уровнях правительства в соответствии с протоколами между каждым движением и правительством |
Representation of women as alternate members is as follows: |
Среди заместителей членов представленность женщин является следующей: |
Representation of women in departments and offices of the Secretariat |
Представленность женщин в департаментах и управлениях Секретариата |
Representation of women students in the Department of Arts and Human Sciences. |
Представленность девушек на факультете литературы и гуманитарных наук |
Study: Representation of women in the media in Baden-Württemberg |
Исследование: представленность женщин в СМИ в Баден-Вюртемберге |
Representation of staff members of each Unit in the GTF |
Представленность в ЦГГВ штатных сотрудников от каждого подразделения |
Representation of national and ethnic groups in the Parliament of Montenegro |
Представленность национальных и этнических групп в парламенте Черногории |
(a) Representation of women in peacekeeping staffing |
а) Представленность женщин в персонале операций по поддержанию мира |
Table 4: Representation in field offices and other entities |
Таблица 4: Представленность ЮНИДО в отделениях на местах и других организационных структурах |
(a) Representation at management evaluation |
а) Представленность на этапе управленческой оценки |
(b) Representation before the Dispute Tribunal |
Ь) Представленность в Трибунале по спорам |
Female Representation in the Associations for Science and Technology |
Представленность женщин в ассоциациях науки и технологий 65 |
7.4 Representation of women in Parliament and constituency leadership |
7.4 Представленность женщин в парламенте и лидерство в избирательных округах |
7.5 Women Representation in Commissions and Advisory Bodies |
7.5 Представленность женщин в комиссиях и консультативных органах |