| Rate for the first 30 days Jan. 2010 | Ставка суточных за первые 30 дней |
| a Euro Interbank Offered Rate. | а Межбанковская ставка предложения в евро. |
| c Rate recommended by the Council. | с Ставка, рекомендованная Советом. |
| Rate of disabled child allowance per week | Недельная ставка детского пособия по инвалидности |
| Rate used for costing purposes | Ставка, используемая для исчисления затрат |
| Rate of reimbursement step one for infantry battalion | Ставка возмещения расходов на личное оружие |
| That small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism shall be entitled to a reduced level of the non-reimbursable fee for requesting registration and a reduced rate of the share of proceeds to cover administrative expenses of the clean development mechanism; | е) что в отношении маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития применяется пониженная ставка не подлежащего возмещению сбора за подачу заявления на регистрацию и пониженная ставка части поступлений, используемой для покрытия административных расходов механизма чистого развития; |
| Rate recorded after the completion of the 1st rotation, over 2 months* and 7 months*. | Ставка, зафиксированная на конец первой выплаты взносов за двухмесячные и семимесячные кредиты. |
| Rate of 4,475,000 lire for first 30 days and 3,700,000 lire per month thereafter approved by the Office of Human Resources Management effective 1 April 1995. | Утвержденная Управле-нием людских ресурсов ставка в размере 4475000 лир на первые 30 дней и 3700000 лир в месяц на последующий пе-риод была введена в действие с 1 апреля 1995 года. |
| 91-day RBF Note Rate (at book value) | Ставка по 91-дневным нотам Резервного банка Фиджи (по балансовой стоимости) |
| Many considered this rate usurious. | Такая процентная ставка рассматривалась многими в качестве ставки ростовщического процента. |
| e London Interbank Offered Rate. | е Ставка предложения на лондонском межбанковском рынке депозитов. |
| T/Bill Rate (%) | Шестимесячная ставка по казначейским векселям (в процентах) |
| Many considered this rate usurious. | ПРОЦЕНТНАЯ СТАВКА НА СУММУ ЗАДОЛЖЕННОСТИ |
| This replacement rate reflects the co-insurance nature of the program where the loss of employment income is paid for in part by the employee, other workers covered by the program, and employers. | Данная ставка возмещения отражает принцип взаимострахования, реализуемый в данной программе, когда потеря дохода от трудовой деятельности возмещается частично самим работником, частично другими работниками, участвуюшими в программе, а также работодателями. |
| a London Interbank Offered Rate. | а Лондонская учетная ставка по межбанковским кредитам. |