| Minimum rate of community work: | Минимальная ставка общественно полезных работ: |
| short term (lower rate) | краткосрочное (низкая ставка) |
| Flat rate bonds for transit goods | Единая ставка гарантии для транзитных товаров |
| "internal" reference rate = | "Внутренняя" базисная ставка = |
| Daily subsistence allowance rate for New York. | Ставка суточных для Нью-Йорка. |
| Daily subsistence allowance rate for Belgium. | Ставка суточных для Бельгии. |
| Daily subsistence allowance rate for Islamabad. | Ставка суточных для Исламабада. |
| Total rate per sq. foot | Общая ставка за кв. фут |
| Average MFN rate: all products | Средняя ставка НБН: все товары |
| Daily subsistence allowance established rate for New York. | Официальная ставка суточных для Нью-Йорка |
| Cost (standard rate) | Расходы (стандартная ставка) |
| The minimum monthly wage rate | Ставка минимальной месячной заработной платы |
| The rate of contribution is fixed by decree. | Ставка взноса определяется декретом. |
| Deposit rate: Foreign currency | Депозитная ставка: иностранная валюта |
| in years 2011 Maintenance rate | Ежемесячная ставка аренды с обслуживанием |
| Assessment rate (percentage) | Ставка налогообложения (в процентах) |
| Proposed unified SOLA monthly rate | Предлагаемая единая месячная ставка НЖСО |
| Real discount rate as a percentage | Реальная ставка дисконтирования в процентах |
| Floor rate (%): | Минимальная ставка (в процентах): |
| Applied on Applicable rate (%) | Применяемая ставка налога (%) |
| Ceiling rate (%): | Предельная ставка (в процентах): |
| Night rate, three. | Ночная ставка, три. |
| What's your rate? | Какая у тебя ставка? |
| That's a healthy hourly rate. | Впечатляющая ставка в час. |
| My rate's an even one. Sixty? | У меня одна ставка 60? |