| Commercial rental rate for office space | Коммерческая ставка аренды служебных помещений |
| r: social discount rate. | г - ставка социального дисконтирования; |
| Rate reflects provisions for home leave and higher monthly living allowance, offset by lower travel costs based on experience. | Ставка установлена с учетом ассигнований на покрытие расходов в связи с предоставлением отпуска на родину и повышения размера месячного квартирного довольствия, компенсируе-мых сокращением путевых расходов на основе фактических данных. |
| Rate is the periodic interest rate. | Процентная ставка на рынке. |
| United Nations rate of UNIDO rate of assessment | Ставка взноса Организации Объединенных Наций |
| Why the premium rate? | Что за премиальная ставка? |
| Twice my usual rate. | У меня двойная ставка. |
| This is my going rate. | Это моя обычная ставка. |
| Discount rate of 5.5 per cent | учетная ставка в размере 5,5 процента; |
| Monthly rate (excluded factors) | Месячная ставка (без учета коэффициентов) |
| The Coupon rate of interest is 8%. | Купонная ставка составляет 8%. |
| Average rate for costing purposes Local | Средняя ставка для целей исчисления расходов. |
| It's the market rate or nothing. | Рыночная ставка или ничего. |
| What's your hourly rate? | Какая у вас почасовая ставка? |
| Fixed rate, 30 years. | Фиксированная ставка, тридцать лет. |
| Interest rate (per cent) | Процентная ставка (в процентах) |
| Current rate for MINURSO's share. | Текущая ставка доли расходов МООНРЗС. |
| Current rate for MONUA's share. | Текущая ставка по доле МНООНА. |
| Zero rate for electric cars | К электромобилям применяется нулевая ставка |
| Interest rate to be used in the calculations | Используемая в расчетах процентная ставка |
| (c) Additional flat rate: | с) дополнительная единообразная ставка: |
| a) Dry lease rate. | ставка аренды без обслуживания. |
| r is the social discount rate. | г - социальная ставка дисконтирования. |
| The rate of interest is 5.75%. | Процентная ставка равна 5,75%. |
| But the rate of interest will be high. | Но процентная ставка будет высокой. |