Примеры в контексте "Physically - Физически"

Перевод

Примеры

Примеры: Physically — Физически

• In 1900 and 1904 he physically interpreted Lorentz's local time as the result of clock synchronization by light signals.

  В 1900 и 1904 годах он физически интерпретировал локальное время Лоренца как результат синхронизации часов с помощью световых сигналов.

• A lot is unknown on how severely humans are physically affected by these chemicals.

  На данный момент не очень много известно о том, насколько сильно люди могут физически пострадать от этих химических веществ.

• The data in a table does not have to be physically stored in the database.

  Данные в таблицах не обязательно физически хранятся в базе данных.

• Castle believes "physically and mentally capable adults on welfare" should be required to work.

  Касл полагает, что «физически и психически годные мужчины, пребывающие на социальном обеспечении» должны работать.

• This behavior is realistically reflected in the neuron, as neurons cannot physically fire faster than a certain rate.

  Такое поведение реально отражается в нейроне, поскольку нейроны не могут физически возбуждаться быстрее некоторой определённой скорости.

• The chemically identical uranium-235 has to be physically separated from the more plentiful isotope.

  Химически идентичный уран-235 должен быть физически отделен от более распространённого изотопа.

• However, physically it provides much improved fault tolerance (high availability).

  Тем не менее, физически он обеспечивает значительно улучшенную отказоустойчивость (высокая надежность).

• Turn on the computer when the installation process can cause damage to the components of the system and the user is physically hurt.

  Включите компьютер, когда процесс установки может привести к повреждению компонентов системы, и пользователь физически больно.

• VMProtect ensures it is physically impossible to run code without a serial number.

  Также VMProtect позволяет сделать физически невозможным исполнение кода в отсутствие серийного номера.

• Today people on the Earth are physically brothers and sisters.

  Сегодня люди на Земле являются физически братьями и сестрами.

• E-residency is not related to citizenship and does not give the right to physically enter or reside in Estonia.

  Виртуальное резидентство не связано с гражданством и не дает прав физически посещать или переселяться в Эстонию.

• The groups became too aggressive with each other to control; the researchers had to separate them physically.

  Группы стали настолько агрессивными друг с другом, что исследователям приходилось физически их разнимать.

• Photographers use a combination of cosmetics, lighting and airbrushing techniques to produce the most physically appealing image of the model possible.

  Фотографы используют сочетание косметики, освещения и методы аэрографии для получения наиболее физически привлекательного образа модели.

• They are very agile and strong physically, even when they do not look so.

  Невероятно силён физически, хотя и не выглядит таковым.

• There is also a PAN-ID for a group of physically collocated IEEE 802.15.4 devices.

  Существует также PAN-ID для группы физически совместимых устройств IEEE 802.15.4.

• Gem-quality diamonds grown in a lab can be chemically, physically and optically identical to naturally occurring ones.

  Алмазы ювелирного качества, выращенные в лаборатории химически, физически, оптически идентичны природным.

• As a response, the singer said the line doesn't mean physically hit me.

  В ответ на это певица сказала: «не имеется ввиду физически ударь меня.

• This term originally meant the blades cast alloy that was used by printers for spacing lines physically lead characters.

  Термин первоначально означало лезвия расплавленного сплава, который был использован принтеры физически расположенных линий главных героев.

• The repository is physically located on the same computer where Data Center is running.

  Сам репозитарий физически располагается на том компьютере, на котором функционирует Data Center.

• And not only (im)morally but also physically...

  И не только (а)морально, но и физически...

• He does so, and is transformed both physically and morally.

  Он делает это, и преображается и физически, и духовно.

• Anything physically possible in the worldview of the reader or humanity's experience was defined as credible.

  Как достоверное определялось все, что было возможно физически в картине мира читателя или в общечеловеческом опыте.

• He was generally acknowledged to be the most physically powerful of his tribe.

  Он был в целом признан самым физически мощным среди своего племени, что сделало его естественным лидером.

• The sources portray him as unusually intelligent, physically strong and pious.

  Источники изображают Яхья необычайно умным, физически сильным и благочестивым.

• It may be marked physically, drawn in salt or chalk, for example, or merely visualised.

  Такой круг может быть отмечен физически - с помощью соли или мела, например, или просто визуализированно.

Другие варианты перевода слова physically

• Физическими
• Физического
• Физическому
• Физической
• Физическим
• Физическом
• Физическое
• Физические
• Физических
• Физическую
• Физический
• Физическая