Примеры в контексте "Physically - Физически"

Перевод

Примеры

Примеры: Physically — Физически

• This doll is physically colder than the others.

  Эта кукла физически холоднее, чем остальные.

• I'm physically unable to stop picturing it.

  Я физически не способен перестать вспоминать это.

• See your target, understand what you're aiming for, don't just physically let fly.

  Увидьте свою цель, поймите, к чему стремитесь, не только физически, лететь.

• Lying to Nick is making me, like, physically sick.

  Враньё Нику сделало меня... физически больным.

• According to the controls, all the rods are enabled but something is physically blocking the insertion.

  Если верить управлению, все стержни подключены, но что-то физически блокирует их вставку.

• Yes, but respectfully, Your Honor, they are not physically in Illinois.

  Да, но при всем уважении, ваша честь, физически они в Иллинойсе не находятся.

• The doctors say that physically she's fine.

  Врачи говорят, что физически она здорова.

• Trying to physically stop one requires using an object heavy enough to stop its linear momentum.

  Чтобы физически остановить такой, потребуется объект, достаточно тяжелый чтобы погасить его импульс.

• I mean, that made me physically nauseous.

  От этого мне стало физически тошно.

• I mean, like, physically hurt.

  Я о том, что они физически страдают.

• There's nothing physically distinctive about him.

  Нет ничего физически отличительного в нем.

• 13.1.1 Opening balance reflects the amount of inventory physically verified and incorporated into the new procurement and inventory management system.

  13.1.1 Начальный остаток представляет собой стоимость товарно-материальных запасов, физически проверенных и включенных в новую систему управления закупками и товарно-материальными запасами.

• They were therefore physically unable to carry out checks or take action there.

  Таким образом, они физически не могут осуществлять там проверки или принимать меры.

• The migrant and community health centre is a successful model for providing physically and economically accessible health care for migrant farm workers.

  Медицинский центр для членов общины и мигрантов является успешной моделью оказания физически и экономически доступных услуг здравоохранения сельскохозяйственным работникам-мигрантам.

• Interrupted access to medicines for poor and physically isolated populations in the DOTS programme remains a major concern.

  Одной из основных проблем по-прежнему остается прерванный доступ малоимущих и физически изолированных групп населения к лекарственным средствам по программе ДОТС.

• Article 6.01: "High-speed vessels" in displacement condition are physically not able to give way.

  Статья 6.01: "высокоскоростные суда" в водоизмещающем положении физически не в состоянии уступить дорогу.

• Alternatively, supplier governments could physically hold the material, subject to an agreement on how it is to be distributed.

  В альтернативном варианте правительства могли бы физически обладать материалом, в отношении которого действовало бы соглашение о характере его распределения.

• IAEA-related arrangements: The IAEA could physically hold title and distribute the material.

  Договоренности, связанные с МАГАТЭ: МАГАТЭ могло бы физически владеть правом собственности и распределять материал.

• The envisaged departure of the route from the Green Line could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement.

  Запланированный отход этой линии от «зеленой линии» мог бы предрешить результаты будущих переговоров и сделать физически невозможным реализацию решения о сосуществовании двух государств.

• For verification and certification to be credible, the United Nations should be physically on the ground.

  Чтобы такая проверка и такое подтверждение заслуживали доверия, Организация Объединенных Наций должна физически находиться на местах.

• Statistics Canada built a secure network that is physically isolated from the Internet.

  Статистическое управление Канады создало безопасную сеть, физически изолированную от Интернета.

• During a heated verbal exchange among colleagues over the use of office space, a staff member physically assaulted another.

  В ходе ожесточенной словесной перепалки между коллегами по поводу использования служебных помещений один сотрудник физически напал на другого сотрудника.

• We cannot shut our eyes and ears to those problems just because they are physically far from us.

  Мы не можем закрывать глаза на эти проблемы и замалчивать их лишь потому, что они физически далеки от нас.

• It would be physically impossible to launch an investigation of every case of which the Prosecutor is made aware.

  Было бы физически невозможно начинать расследование по каждому делу, о котором известно Обвинителю.

• It has improved general knowledge about other parts of the world and decreased distances, mentally and physically.

  Глобализация повысила общие представления людей о других частях мира и сократила расстояния как мысленно, так и физически.

Другие варианты перевода слова physically

• Физическими
• Физического
• Физическому
• Физической
• Физическим
• Физическом
• Физическое
• Физические
• Физических
• Физическую
• Физический
• Физическая