| The M96 Group is located physically near the Leo Triplet. | Группа M96 физически находится рядом с Триплетом Льва. |
| She corrupted the Valkyries, mentally and physically, transforming them into fire-demons. | Она развращала Валькириоров, мысленно и физически, превращая их в огненных демонов. |
| The very idea indeed was ridiculed and people went so far as to assert that it was physically impossible for man to use flying machines. | Сама идея подвергалась осмеянию и люди даже утверждали, что это было физически невозможно для человека использовать летательные аппараты. |
| Frederica Virginia "Ricky" Heinicke, physically an 11-year-old girl but emotionally almost adult. | Фредерика Вирджиния «Рикки» Хайнике - физически 11-летняя девочка, но эмоционально это почти взрослый человек. |
| Frost had a happy, physically active childhood. | Фрост была счастливым и физически активным ребенком. |
| Finally there is a physically and emotionally gruelling three-day duel between the hero and his foster-brother and best friend, Ferdiad. | Наконец происходит физически и эмоционально изнурительная трехдневная дуэль между ним и его молочным братом и лучшим другом Фердиадом. |
| If you aim for your child to grow up physically and spiritually developed slender, beautiful and healthy, come to us. | Если Вы стремитесь, чтобы ваш ребенок вырос физически и духовно развитым, стройным, красивым и здоровым, приходите к нам. |
| I was 45 and felt exhausted physically and mentally as well. | Мне было 45, я чувствовал себя разбитым физически и морально. |
| Like other early computers, SILLIAC was physically large. | Как и другие первые компьютеры, SILLIAC был физически большим. |
| Some chromosomal intersex variations may not be physically apparent at all. | Некоторые хромосомные интерсексуальные вариации могут вообще не проявляться физически. |
| At that moment Rutkiewicz was physically weakened and not able to make a rational decision that could have saved her life. | В тот момент Руткевич была сильно ослаблена физически, и была не в состоянии принять рациональное решение, которое могло спасти ей жизнь. |
| Dutch monarchs have never been physically crowned. | Нидерландские монархи никогда не были физически коронованы. |
| Even without magic she is a formidable fighter physically, due to her mother's harsh training. | Даже без магии она самоотверженный борец физически, из-за суровой подготовки своей матери. |
| However, Ser Jorah Mormont advises Daenerys that they should leave now because the Dothraki only respect the physically strong. | Однако сир Джорах Мормонт советует Дейенерис уйти сейчас, потому что дотракийцы уважают только физически сильных. |
| Even more - he was not able have that kind of pleasures physically. | Более того, он не способен к плотским утехам физически. |
| Wilson then called forward two non-commissioned officers, who unsuccessfully attempted to remove Thompson from the gun physically. | Тогда Уилсон подозвал двоих унтер-офицеров, но они физически не смогли оторвать Томпсона от его пулемёта. |
| Some of the powers alter the host body physically, such as lycanthropy or a prehensile tongue. | Некоторые способности физически меняют тело хозяина, например ликантропия или цепкий язык. |
| The children lacked nonverbal communication skills, failed to demonstrate empathy with their peers, and were physically clumsy. | У детей не было невербальных коммуникационных навыков, они не умели демонстрировать эмпатию к своим сверстникам и были физически неуклюжими. |
| Eicke told Himmler that the 57-year-old Helwig was "totally decrepit... both mentally and physically" and recommended he be removed as commandant. | Эйке сообщил Гиммлеру, что 57-летний Хелвиг был «совершенно дряхлым... и морально, и физически» и рекомендовал отстранить его от должности коменданта. |
| Zach Hill did not attend the show physically, but played the drums via Skype. | Зак Хилл не присутствовал на шоу физически, но играл на барабанах с помощью Skype. |
| Around the year 2020, he and his adoptive sister Aleta Ogord reanimated the dormant deity and were physically transformed. | Примерно в 2020 году он и его приемная сестра Алета Огор оживили бездействующее божество и были физически преобразованы. |
| To explore how far men can push himself physically, mentally... | Затем, чтобы исследовать, как далеко люди смогут продвинуться физически, умственно... |
| Well, spiritually, not physically, of course. | Ну, духовно, не физически, конечно. |
| All right? I am peaking mentally... and physically. | Да? я достиг пика ментально и физически. |
| The idea was to get us prepared, both mentally and physically, for a day that hopefully comes once in 100 years. | "Как пользоваться лестницей") Суть в том, чтобы подготовить нас, как физически, так и морально ко дню, который, я надеюсь, наступает только раз в 100 лет. |