Примеры в контексте "Physically - Физически"

Перевод

Примеры

Примеры: Physically — Физически

• Doing so is all the more important considering that field mission environments are typically physically arduous, emotionally stressful, unpredictable and dangerous.

  Это тем более важно с учетом того, что условия труда в полевых миссиях, как правило, являются физически тяжелыми, эмоционально напряженными, непредсказуемыми и опасными.

• Much of the world's Internet traffic is routed through servers physically located in the United States.

  Значительная часть интернет-трафика в мире проходит через серверы, физически расположенные в Соединенных Штатах.

• The expert from France raised similar comments and suggested to indicate the exact test that should be conducted either visually or physically.

  Эксперт от Франции высказал аналогичные замечания и предложил точно указать ту проверку, которая должна проводиться либо методом визуального осмотра, либо физически.

• To date, 1,493 police and 2,425 gendarmerie personnel have been physically identified as part of a Government registration exercise.

  До настоящего времени были физически идентифицированы 1493 полицейских и 2425 жандармов в рамках проводимого правительством процесса регистрации.

• Generally speaking, men are physically stronger than women.

  Как правило, мужчины физически сильнее женщин.

• The view was expressed that tuna fisheries did not physically impact the seabed.

  Было выражено мнение о том, что тунцовые промыслы физически не воздействуют на морское дно.

• (b) Discrepancies between assets shipping data and physically transferred assets.

  Ь) расхождения между данными об отгруженном и физически переданном имуществе.

• According to the Act, physically separate accommodations are to be provided for women and men.

  Этот закон требует обеспечить возможность физически раздельного проживания женщин и мужчин.

• What happens in early life impacts individuals later on, minimizing their capacity or rendering them incapable of functioning physically, psychologically, and economically.

  События, происходящие в раннем возрасте, накладывают отпечаток на последующую жизнь индивидуума, минимизируя его потенциал или делая его неспособным функционировать физически, психологически и экономически эффективно.

• This measurement issue has its mirror image, namely those inventories physically held in the domestic economy but subject to foreign ownership.

  Этот вопрос измерения имеет свое зеркальное отражение, а именно, запасы, физически находящиеся в отечественной экономике, будучи при этом в иностранной собственности.

• In this regard, we note it is not physically possible, nor scientifically desirable, to halt emissions altogether.

  В связи с этим мы хотели бы отметить, что полностью остановить глобальные выбросы не только не представляется возможным физически, но и является нежелательным с научной точки зрения.

• Intentionally or unintentionally reversing the filter shall be physically impossible.

  Преднамеренная или непреднамеренная установка фильтра другой стороной должна быть физически невозможной.

• Those academies have been providing inclusive education for boys and girls to help them develop intellectually, physically, emotionally and most importantly spiritually.

  Эти академии обеспечивают открытое для всех мальчиков и девочек образование, чтобы помочь им развиваться интеллектуально, физически, эмоционально и, самое главное, духовно.

• Most of these services were not physically accessible to persons with disabilities.

  Большая часть таких услуг не является физически доступной для инвалидов.

• Bernard Munyagishari was physically transferred to Rwanda on 24 July 2013; his case is now proceeding before the Rwandan courts.

  Бернар Муньягишари был физически передан Руанде 24 июля 2013 года; его дело в настоящее время рассматривается в судах Руанды.

• They are thus physically isolated, which makes it difficult for them to take collective action.

  Таким образом, они физически изолированы, и поэтому им трудно предпринять коллективные действия.

• Moreover, in such circumstances, they are physically unable to assert their rights through judicial proceedings.

  Более того, при таких обстоятельствах задержанные лица физически неспособны воспользоваться своими правами в судебном порядке.

• Health-related information should be physically accessible, understandable and appropriate to children's age and educational level.

  Относящаяся к здоровью информация должна быть физически доступной, понятной и соответствующей возрасту детей и уровню их образования.

• I had an epiphany of how to physically apply my theories of time travel.

  На меня снизошло прозрение, как физически применить мои теории о путешествии во времени.

• All of the Actives who have been sent on pro bonos, on totally altruistic engagements, are physically improving.

  Все Активы, которых посылали на благотворительность, на полностью альтруистические встречи, физически совершенствуются.

• You can't physically not look.

  Вы физически не можете не смотреть.

• I dare you to not be both intellectually and physically aroused.

  Я взываю вас не возбуждаться интеллектуально и физически.

• I was born with a rare disorder that makes me physically incapable of experiencing humor.

  Я родился с редким расстройством, делающим меня физически не способным воспроизводить юмор.

• You should be looking for a physically fit male in his 20s to 30s.

  Вы должны искать физически крепкого мужчину от 20ти до 30ти лет.

• I am designed to exceed human capacity both mentally and physically.

  Меня разработали так, чтобы я превосходил по возможностям человека как физически, так и ментально.

Другие варианты перевода слова physically

• Физическими
• Физического
• Физическому
• Физической
• Физическим
• Физическом
• Физическое
• Физические
• Физических
• Физическую
• Физический
• Физическая