| In order to prevent anchorages being "accessible" the manufacturer shall physically obstruct their use, for example by welding over cover plates or by fitting similar permanent fixtures which cannot be removed by use of normally available tools; and | Для того чтобы приспособления для крепления не были "доступными", изготовитель должен физически исключить возможность их использования, например наварив на них пластины или установив на них постоянные заглушки, которые невозможно снять с помощью обычных инструментов; и |
| Under article 183 of the Regulations, a pregnant civil servant may not be required to perform physically demanding tasks that would be harmful to her health or that of her unborn child; | В соответствии со статьей 183 этих Положений беременная женщина-служащая может быть освобождена от совершения физически тяжелых видов работы, которые могут оказаться вредными для ее здоровья или здоровья ее нерожденного ребенка; |
| Both persons were allegedly caught in the possession of money found in a place in which neither was physically present at the time it was discovered, and which was neither their place of residence nor their workplace. | Кроме того, в случае двух этих лиц поимка с поличным относилась к хранению денег, найденных в месте, где ни один из них не присутствовал физически в момент обнаружения и которое не являлось местом жительства или работы ни одного из них. |
| Physically, she's in good health. | Физически, она здорова. |
| PTInterpolate Physically valid true view interpolator. | PTInterpolate Физически действительный интерполятор. |
| DIETRICH: Physically, she's OK. | Физически она в порядке. |
| Physically, he's on the mend. | Физически, он поправляется. |
| Physically, he's perfectly healthy. | Физически он совершенно здоров. |
| Physically, he seems all right. | Физически он вполне здоров. |
| Physically, she's doing a lot better. | Физически, ей гораздо лучше. |
| Physically, she's doing a lot better. | Физически она почти восстановилась. |
| Physically, it's become a lot harder. | Физически это стало немного сложнее. |
| Physically, that is, Mr. Spann. | Я имею ввиду физически. |
| Physically, you take her away from me. | Забери ее у меня физически. |
| Physically, he is the best version. | Физически, он лучшая версия. |
| Physically, he's all right. | Физически он в порядке. |
| Physically, she's unharmed. | Физически она не пострадала. |
| Physically intertwined with a man. | Ты физически переплетена с мужчиной. |
| Physically, you mean. | Физически, как я понимаю? |
| Physically, I am. | Физически я еще как привлечена. |
| Physically, if necessary. | Физически, если потребуется. |
| Physically, she's okay. | Физически с ней всё в порядке. |
| Physically, he's perfectly healthy. | Физически он в полном порядке. |
| Physically, I'm okay. | Физически, все нормально. |
| Physically, I mean. | Я имею в виду физически. |