| However, it was never released physically. | Однако, она никогда не была выпущена физически. |
| The polyadenylation machinery is also physically linked to the spliceosome, a complex that removes introns from RNAs. | Аппарат полиаденилирования также физически связан со сплайсосомой - комплексом, вырезающим интроны из РНК. |
| He had then to physically work to restore the fortifications. | Много пришлось ему физически работать на строительстве фортификационных сооружений. |
| To scan a portion of the sky, the radar antenna must be physically moved to point in different directions. | В общем случае, для сканирования определённой части неба антенна должна физически перемещаться в разных направлениях. |
| Soil aggregation can physically protect organic carbon from decay by soil microbes. | Агрегация почвы может физически защитить органический углерод от разложения почвенными микробами. |
| The Antlia Dwarf and NGC 3109 may be actually physically bound if the distance between them is not very large. | Карликовая галактика в Насосе и NGC 3109 могут быть физически связанными, если расстояние между ними окажется не слишком большим. |
| By this time, he had visibly aged, physically and mentally. | К этому времени он был явно в возрасте, физически и психологически. |
| As a Special Forces unit, PASKAL's personnel are required to be mentally and physically agile. | В качестве подразделения специальных сил персонал ПАСКАЛЬ должен быть умственно и физически гибким. |
| This version of Chase is intellectually gifted as well as physically fit with the Fistigons being his own creation. | Эта версия Чейза интеллектуально одарённая, а также физически соответствует и фистигонам, являющимся его собственным творением. |
| The two stars have the same proper motion, so they may be physically associated. | Две звезды имеют одно и то же собственное движение, так что они могут быть физически связаны. |
| He tends to show his anger physically, often punching a wall or banging his fist on a console when frustrated. | Стремится показать свой гнев физически, часто пробивая стены или стуча кулаком по консоли, когда расстроен. |
| According to astronomer David Jewitt, the object is physically unremarkable except for its highly elongated shape. | По мнению астронома Дэвида Джуитта, Оумуамуа физически ничем не примечателен, кроме его крайне вытянутой формы. |
| These circumstances require very thorough tax planning in those cases where a person physically moves from one state with high taxes to another. | В результате этого обстоятельства требуется очень детальное планирование налогов в тех случаях, когда лица физически переселяются из одного государства с высоким налогообложением в другое. |
| Thus IBM programmers could read, insert, delete, and move lines of code by physically manipulating the cards in the deck. | Таким образом, программисты IBM могли читать, вставлять, удалять и перемещать строки кода, физически перемещая перфокарты в колоде. |
| It is implied that he was physically abusive to her. | Она утверждала, что он оскорблял её физически. |
| As a result, many people did not physically have time to exchange their cash savings, and their money was gone. | В результате многие физически не успели обменять свои наличные сбережения, и эти деньги пропали. |
| I mean, physically, you know she's there. | Физически, вы уверены, что она там. |
| 'Cause just physically, you're hard to look at. | Потому что физически, на тебя тяжело взглянуть. |
| After playing the game two rounds, the dragon is so badly burned that he no longer appears physically frightening. | После игры в два раунда дракон так сильно сожжен, что он больше не выглядит физически пугающим. |
| Under the Charter, people physically present in Canada have numerous civil and political rights. | На основании Хартии лица, физически находящиеся в Канаде, пользуются многочисленными гражданскими и политическими правами. |
| Secure - completely separated from the public internet, both logically and physically. | Безопасность - полностью отделен от интернет-общественности, как логически, так и физически. |
| In November 1946, President Harry S Truman had finished 19 months in office, but was physically exhausted. | В ноябре 1946 г. президент Гарри Трумэн провел на своем посту 19 месяцев, но был физически истощен. |
| Many members of Congress found themselves unable to physically attend the sessions. | Многие члены Конгресса оказались физически неспособны присутствовать на сессиях. |
| Masculist Warren Farrell has argued that men do a disproportionate share of dirty, physically demanding, and hazardous jobs. | Маскулист Уоррен Фаррелл утверждал, что мужчины делают непропорциональную долю грязных, физически сложных и опасных рабочих мест. |
| The package must not damage other post mailings or physically traumatize post office employees. | Посылка не может повреждать другие почтовые отправления или физически травмировать работников почты. |